Sta znaci na Engleskom ПОЛОЖАЈ ЖЕНА - prevod na Енглеском

Примери коришћења Положај жена на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Друштвени положај жена.
Какав је положај жена у другим цивилизацијама?
What is woman's position in the new civilization?
Утиче ли промена у језику на стваран положај жена у друштву?
Does Speaking Up Change a Woman's Position in Society?
Положај жена у безбедносним структурама и безбедносној политици;
The position of women in security structures and secure policy;
Узрок вртоглавице често може бити" Занимљиво" Положај жена.
The cause of dizziness can often be"Interesting" position of women.
Који је положај жена и посебно уметнице у друштву некада и сада?
What is the position of women and especially women artist in the society now and before?
Међутим, то се променило у 20. веку са патријархатом иколонијализмом који су променили положај жена у друштву.
However, this changed in the 20th century with patriarchy andcolonialism changing the position of women in society.
Положај жена у породици је мало побољшан, али то се није десило због сопствене иницијативе жена..
The position of women in the family has improved slightly, but this is not due to the women's own initiative.
Теме састанка биле су борба против корупције иорганизованог криминала и положај жена у парламенту.
The topics of the meeting were the fight against corruption andorganised crime and the position of women in the parliament.
Осим тога, пројекат ће унапредити положај жена и подржаће локалне заједнице у испуњавању својих обавеза о родној равноправности.
Furthermore, the project will advance the position of women and will support local communities in fulfilling their commitments on gender equality.
Положај жена се такође промијенио у хваршинском друштву, јер су се сада асимилирали у друштвени живот изван куће, што није била карактеристика у прошлим временима.
The position of women has also changed in the Khvarshi society as they have now been assimilated into the social life outside home.
Осим тога, пројекат ће унапредити положај жена и подржаће локалне заједнице у испуњавању својих обавеза о родној равноправности.
In addition to this, the programme will advance the position of women and will support local communities in fulfilling their commitments on gender equality.
Њена уметничка пракса је друштвено ангажована и укорењена у личном искуству,покреће тему рата у БиХ, положај жена у рату, однос религије и традиције.
Her artistic practice is socially engaged and rooted in her own personal experience,raises the topic of war in BiH, the position of women in war, the relation between religion and tradition.
Март, Пословни инкубатор Нови Сад- мeetup на тему" Положај жена у ИТ индустрији?" где ће учесници чути као изгледа рад жена у овој сфери и који су изазови са којим се свакодневно суочавају.
March, Business Incubator Novi Sad- meetup on“Position of Women in IT Industry?”, where participants will learn about the work of women in this field and their everyday challenges.
Прописано да политика једнаких могућности подразумева равноправно учешће полова у свим фазама планирања, доношења испровођења одлука које су од утицаја на положај жена и мушкараца.
Stipulates that the policy of equal opportunities implies equal participation of the genders at all stages of planning, adoption andimplementation of decisions that have an impact on the status of women and men.
Ненад Поповић је подсетио да је положај жена у Србији јако специфичан већ десетинама година и довео је до пасивизације жена, али да се кроз овај пројекат доста тога унапредило.
Mr. Nenad Popovic reminded that the position of women in Serbia is very specific for decades and has led to the passivation of women, but also stressed that this project has made a lot of improvement.
Европска комесарка Виолета Булц истакла је задовољство што дан пре отварања Секретаријата Транспортне заједнице у Београду можемо дадискутујемо о важној теми као што је положај жена у транспортном сектору.
European Commissioner, Violeta Bulc, said she was pleased that the day before the opening of the Transport Community Secretariat in Belgrade,we could discuss an important topic such as the position of women in the transport sector.
Али ови људи,који су одгојени у турској традицији у односу на положај жена у свету, пружили су своме команданту,жени, драговољну послушност и оданост која није ниједном изневерила током три месеца.
But these men,who had been brought up under Turkish traditions as to the position of women[292] in the world, yielded to their woman commander, a willing obedience and a loyalty which never failed during three months.
У примереној атмосфери још једном је указано на незаменљив допринос жена просперитету породице и друштва у целини, али иобавези да се ангажовањем апсолутно свих сваки дан побољшава положај жена у нашем друштву.
In the exemplary atmosphere was once again pointed indispensable contribution of women to the prosperity of the family and society as a whole, butalso the obligation to engaging all absolutely every day improves the position of women in our society.
Излагање потпомугнуто видео презентациојом сликовито је дочарало положај жена у друштву Републике Индонезије, као и изазове унутрашњег религијског дијалога. После дискусије присутнима се обратила др Инаја Рохманија, продекан за студентска питања, и сарадник Државног исламског универзитета Сунах Калијага.
The presentation, aided by a video presentation, vividly evoked the position of women in the society of the Republic of Indonesia, as well as the challenges of internal religious dialogue. After the discussion, Dr. Inai Rohmani, Vice Dean for Student Affairs, and Sunah Kalijaga, an associate at the Islamic State University, addressed the audience.
Помоћница министра државне управе и локалне самоуправе Ивана Антић изјавила је да је примена Конвенције о елиминисању свих облика дискриминације жена( CEDAW)веома значајна за положај жена у Србији.
Assistant Minister of Public Administration and Local Self-Government, Ivana Antić, stated that the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)is very important for the status of women in Serbia.
Републички завод за статистику Након сагледавања како теоријских концепата, тако и стратешког и законодавног оквира у погледу родне равноправности у Србији,неопходно је да поменута радна група размотри све расположиве индикаторе који могу осликавати евентуални различит положај жена и мушкараца и донесе одлуку који од њих на најбољи могући начин осликавају питање родне равноправности у Србији.
After the assessment of both theoretical concepts and the strategic andlegislative framework for gender equality in Serbia, the said working group should consider all available indicators that may reflect any differences in the status of women and men and decide which of them best reflect the issue of gender equality in Serbia.
Одобрено осамнаест пројеката за унапређење положаја женаОбјављено 09. 12. 2016. Европска унија и Влада Швајцарске ће преко развојног програма Европски ПРОГРЕС подржати 18 пројеката које ће у општинама на југоистоку и југозападу Србије спровести локални механизмиза родну равноправност( МРР) како би унапредили друштвени и економски положај жена.
Projects Aiming to Improve the Status of Women ApprovedPublished 09.12.2016. The European Union and the Swiss Government will, through the European PROGRES development programme, support the implementation of 18 projects by local Gender Equality Mechanisms(GEM) in the southeast andsouthwest Serbia with the aim to improve the social and economic status of women.
Како се наводи у саопштењу објављеном на сајту Аутономног женског центра, ово је важан корак у историји женског покрета, као и подсетник колико још тога треба дабуде учињено да би се побољшао положај жена и њихове деце која су преживела насиље." Конвенција је свеобухватни инструмент на европском нивоу који препознаје насиље према женама, који је до сада ратификовало 13 држава, а потписале 23 државе.
The Autonomous Women Centre published, on its website, an announcement stating this is in an important step in the history of womens'movement anda reminder what remains to be done in order to improve the position of women and their children- survivors of violence. The Convention is a comprehensive instrument at the European level which recognizes violence agaist women, ratified by 13 states and signed by 23 states to date.
Положај жена у великим компанијама се побољшава, судећи према истраживањима и броју притужби, и ређе се крши право на равноправност, што не значи да је увек тако, рекла је повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић на трибини о положају жена у мултинационалним компанијама коју је у компанији„ Филип Морис“ организовала Асоцијација слободних и независних синдиката.
The position of women in large companies is improving, according to researches and the number of complaints, and the violation of the right to equality is less often violated, but it doesn't mean that it is always the case, said Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic at the discussion on the position of women in multinational companies, organized by the Association of Free and Independent Trade Unions in the premises of the company Phillip Morris.
Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва ће у наредном периоду покренути конституисање овакве радне групе. Након сагледавања како теоријских концепата, тако и стратешког и законодавног оквира у погледу родне равноправности у Србији,неопходно је да поменута радна група размотри све расположиве индикаторе који могу осликавати евентуални различит положај жена и мушкараца и донесе одлуку који од њих на најбољи могући начин осликавају питање родне равноправности у Србији.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit will initiate the establishment of such working group in the forthcoming period. After the assessment of both theoretical concepts and the strategic andlegislative framework for gender equality in Serbia, the said working group should consider all available indicators that may reflect any differences in the status of women and men and decide which of them best reflect the issue of gender equality in Serbia.
Какав је положај жене и посебно уметнице у друштву некада и сада?
What is the position of women and especially women artist in the society now and before?
Положај жене у исламу је најчешћа мета напада секуларистичких медија.
The status of women in Islam is often the target of attacks in the Western media.
Kakvo je vaše mišljenje o položaju žena u srpskom društvu?
What is your view of the position of women in Serbian society?
Cilj projekta je unapređenje položaja žena i devojčica izbeglica u Srbiji.
The objective of the project is improving the position of women and girls refugees in Serbia.
Резултате: 44, Време: 0.0325

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески