Sta znaci na Engleskom НЕПОВОЉНОМ - prevod na Енглеском

• unfavorable
• disadvantageous
• unfavourable
• adverse

Примери коришћења Неповољном на Српском и њихови преводи на Енглески

Неопходне радње у неповољном подручју.
Necessary actions in an unfavorable area.

На овај начин играчи никада нису остављени у неповољном положају.
This way players are never left in the disadvantageous position.

Концепција у неповољном периоду може се десити у следећим случајевима.
Conception in an unfavorable period may occur in the following cases.

Схифт процеса оксидације слободних радикала у неповољном правцу;
Shift processes of free radical oxidation in an unfavorable direction;

Он чини околину у телу неповољном за кокцидије, не дозвољава им да се развијају, множе.
It makes the environment in the body unfavorable to coccidia, does not allow them to develop, multiply.

Мењачнице у граду пружају своје услуге на веома неповољном нивоу.
Exchange offices in the city provide their services at a very disadvantageous rate.

Модификовано ткиво садржи мутиране ћелије, које у неповољном сценарију могу довести до малигног тумора.
Modified tissue contains mutated cells, which, in an unfavorable scenario, can give rise to a malignant tumor.

Користите рачуне за мање деноминације, тако да немате све промене на неповољном нивоу.
Use smaller-denomination bills, so you don't have change everything at a disadvantageous rate.

Да ли ће за вашу децу бити боље ако одрасту у неповољном окружењу у смислу психолошке удобности?
And will it be better for your children if they grow up in an unfavorable environment in terms of psychological comfort?

Користите рачуне за мање деноминације, тако да немате све промене на неповољном нивоу.
Keep this in smaller-denomination bills, so you don't have change everything at once at a disadvantageous rate.

Станодавац који не достави станару копију његовог закупа ће бити у неповољном положају ако мора да одговара судији.
A landlord who does not provide his tenant with a copy of his lease will be in an unfavorable position if he has to answer to a judge.

Србија има комплексну репутацију у Француској услед лавине информација које су је представљале у неповољном светлу.
Serbia has a complex reputation in France owing to a deluge of information which showed it in an unfavorable light.

Иако су жене тада биле у веома неповољном положају ипак је одређени број њих значајно допринео културном уздизању града.
Although the women were in a very unfavorable position, though a number of them contributed significantly to the cultural elevation of the city.

Ворчена теријерова вуна је понос расе, али неће имати шта да буде поносан након што шетају са псом у неповољном времену.
Yorkshire Terrier's wool is a pride of the breed, but will have nothing to be proud of after walking with a dog in adverse weather.

Као и у претходном периоду стање права грађана у Србији обележено је неповољном економском ситуацијом, као и израженим недостатком правне сигурности.
As in the previous period, the state of civil rights in Serbia was marked by an unfavourable economic situation, and lack of legal security.

Зато, за почетнике трговаца, ми препоручити користећи минималну коефицијент од 1, како би се избегли ризици у неповољном тржишне ситуације.
This is why, for novice traders, we recommend using a minimal multiplier of 1, in order to avoid risks in an unfavorable market situation.

Глауком се најчешће развија код људи старијих од 40 година( нарочито са неповољном наследјеношћу- када породица има рођаке са таквом дијагнозом).
Factors Glaucoma most often develops among people older than 40 years(especially with adverse heredity- when the family has relatives with such a diagnosis).

На интернету, чланци и детаљи о породичном животу дезинтегрисаног пара испунили су сцену, излажући Саиуу у веома неповољном свјетлу.
On the Internet, the articles and the details of the family life of the disintegrated couple filled the scene, exposing Sayu in a very unfavorable light.

Тачно се та својства могу користити ако је ваш балкон оријентисан ка северу или је смештен на неповољном месту и због тога прима мало сунчеве светлости.
Exactly these properties can be used, if your balcony is oriented to the north or is located in an unfavorable place and therefore receives little sunlight.

Сорте и хибриди се тестирају у оштрој клими Урала, па чак иу неповољном летњем периоду, биљке из семена ове пољопривредне фирме су задовољне великодушном бербом.
Varieties and hybrids are tested in the harsh climate of the Urals, so even in an unfavorable summer, the plants from the seeds of this agricultural firm are pleased with a generous harvest.

У последњих неколико година, због значајног развоја јавног превоза је повећан интензитет буке и у кући, тако неповољном фактор је стекао велики друштвени значај.
In recent years, due to the significant development of public transport has increased the intensity of noise and in the home, so as an unfavorable factor he acquired great social importance.

Предстојећа фискална консолидација ће се спроводити у неповољном окружењу рецесије, а повећање јавних инвестиција је( ретка) економска политика која може значајно да помогне.
Theforthcoming fiscal consolidation shall be carried out in an adverse recessionary environment, whilst the increase in public investments is a rare economic policy which can support growth.

Лопта предива, направио у складу са древном тибетанском метода, помаже да се сачува склад елемената, чак и у неповољном положају и штити носиоца од негативних утицаја.
A ball of yarn, made according to the ancient Tibetan methods, helps to preserve the harmony of elements, even in an unfavorable position and protect its owner from negative influences.

У веома неповољном терену, други проводник се може носити на независном делу преносних далековода, тако да се нека снага може наставити преносити чак и ако је једна линија оштећена.
In very adverse terrain, the second conductor may be carried on an independent set of transmission towers, so that some power may continue to be transmitted even if one line is damaged.

Моја је дужност као премијера Мађарске, лидера једне државе чланице ЕУ, да обезбедим да европски и мађарски универзитети нису у неповољном положају у односу на своје конкуренте изван ЕУ.
It is my obligation as the prime minister of Hungary and the leader of an EU member state to ensure that European and Hungarian universities are not in a disadvantageous position vis-à-vis their non-EU competitors.

Пре две године смо се суочили са озбиљним економским изазовима, са неповољном ситуацијом на светским тржиштима, са санкцијама, којима су покушали да нас натерају да играмо по туђим тактовима, како каже наш народ, да занемаримо своје фундаменталне националне интересе.
Two years ago we encountered serious economic challenges, with an unfavorable global market environment, with sanctions which were designed, as the saying goes, to force us to dance to someone else's tune and to ignore our fundamental national interests.

Саша Милер из швајцарске канцеларије за сарадњу известила је да је у Србији постигнут напредак у области родне равноправности, али да су жене и даље изложене насиљу и неповољном запошљавању, као и другим облицима дискриминације.
Ms. Sascha Müller from the Swiss Cooperation Office, Embassy of Switzerland, said that progress has been made in the area of gender equality in Serbia, but that women are still exposed to different forms of discrimination, violence and unfavourable treatment when applying for jobs.

Стојановић је рекао да је положај који је Хрватска држала у свом спору са Словенијом био повољан за Србију и упозорио да би Србија могла била у неповољном положају ако се Хрватска придружи ЕУ прије Србије- што би јој омогућило наметање својих услова током поступка приступања Србије ЕУ.
Stojanović said that the position held by Croatia in its dispute with Slovenia was favourable for Serbia and warned that Serbia might be in a disadvantageous position if Croatia joined the European Union(EU) before Serbia-which would allow it to impose its conditions to the process of accession of Serbia to the EU.

Студија спроведена од стране апотекарске службе Универзитетске болнице Санцхинарро( ХМС) показала је ефикасност употребе 5-аминолевулинска киселина( 5-АЛА) у визуелизацији малигног ткива током хируршке ресекције малигни глиом, агресивни тумор на мозгу са високом стопом рецидива и неповољном прогнозом.
A study conducted by the pharmacy service of Sanchinarro University Hospital(HMS) has demonstrated the effectiveness of the use of 5-aminolevulinic acid(5-ALA) in the visualization of malignant tissue during surgical resection of the malignant glioma, an aggressive brain tumor with a high recurrence rate and an unfavorable prognosis.

Заштитник грађана поднео Редован годишњи извештај за 2016. годинуОбјављено 23. 03. 2017. Вршилац функције заштитника грађана Милош Јанковић, заједно са својим колегама Горданом Стевановић, Робертом Сепијем и Владаном Јовић, заменицима заштитника грађана и генералном секретарком Ољом Јовичић, поднео је Народној скупштини Републике Србије Редован годишњи извештај Заштитника грађана за 2016. годину. Као и у претходном периоду стање права грађана у Србији обележено је неповољном економском ситуацијом, као и израженим недостатком правне сигурности.
Miloš Janković, Acting Ombudsman, together with his colleagues Gordana Stevanović, Robert Sepi, Deputy Ombudsman Vladana Jović, and the Secretary General Olja Jovičić, submitted the Regular Annual Report of the Ombudsman for 2016 to the National Assembly of the Republic of Serbia. As in the previous period, the state of civil rights in Serbia was marked by an unfavourable economic situation, and lack of legal security.