Sta znaci na Engleskom НЕПОВОЉНУ - prevod na Енглеском

• unfavorable
• unfavourable

Примери коришћења Неповољну на Српском и њихови преводи на Енглески

Центар за вакцинацију 15 минута више да би се проверило да не показују никакву неповољну реакцију.
Vaccination center 15 minutes more to check that they do not show any unfavorable reaction.

Лоше санитарне и хигијенске услове и неповољну социјалну ситуацију која изазива заразне болести;
Poor sanitary and hygienic conditions and unfavorable social conditions causing infectious diseases.

Такође, у оквирима укупног смањивања јавних расхода потребно је променити њихову неповољну структуру, тј.
Also, within the boundaries of total decrease of public expenditure, it is necessary to change the unfavorable structure, i.e.

Њихов циљ је да кроз примену радњи и мера прописаних законом, створе неповољну климу за прање новца у једној држави.
Their aim is to create, by applying actions and measures set out in the Law, unfavourable climate for money laundering in the country.

И одмах створити добар имиџ организације профитабилније и мање напорне него исправити спонтано формирану, неповољну слику компаније.
And immediately create a good image of the organization more profitable and less laborious than to correct the formed spontaneously, unfavorable image of the company.

Откривање болести у напредној фази има неповољну прогнозу за опоравак, а третман је усмерен на уклањање симптома патолошког процеса.
Identification of the disease in an advanced stage has an unfavorable prognosis for recovery, and treatment is aimed at eliminating the symptoms of the pathological process.

Иако се јарболи и једра теоретски могу причврстити на брод за папир, али омогућавају неповољну расподјелу тежине.
Although masts and sails can theoretically be attached to the paper boat, but provide for an unfavorable weight distribution.

Резултат ЦТГ од 1 до 5 тачака показује неповољну прогнозу- развој хипоксије у фетусу, вредност од 6 поена може указивати на почетни недостатак кисеоника.
The result of CTG from 1 to 5 points declares an unfavorable prognosis- the development of hypoxia in the fetus, 6 point value may indicate incipient oxygen deficiency.

Приватни зајам за консолидацију приватног власништва може поједноставити ваш живот ако ви и ваш супружник имају збуњујућу или неповољну преданост студентског зајма.
A private spousal consolidation loan may simplify your life if you and your spouse have a confusing or unfavorable student loan landscape.

Уз то, због емиграције младог становништва имамо веома неповољну старосну структуру- просечна старост становника наше земље је, каже, скоро 43 године. Извор.
In addition, due to the emigration of young people, we have a very unfavorable age structure- the average age of the population of our country, he says, is almost 43.

Такође, у оквирима укупног смањивања јавних расхода потребно је променити њихову неповољну структуру, тј. знатно повећати ниво јавних инвестиција.
Also, not only does public spending have to be brought down, it is also necessary to change its unfavorable structure by significantly increasing the level of public investment.

Развој болести играју важну улогу неповољну еколошку ситуацију, све већи број хроничних соматских болести, хормонске поремећаје, и смањен имунитет.
The development of the disease play an important role unfavorable ecological situation, the increasing number of chronic somatic diseases, hormonal disorders, and decreased immunity.

Релативан недостатак кисеоника доводи до значајних промјена у хомеостазе као привременог карактера, и напредују у време повреда које стварају неповољну позадину за цијелу.
The relative lack of oxygen leads to significant shifts of homeostasis as a temporary nature, and progressing in time violations that create an unfavorable background for the whole.

А ако узмемо у обзир неповољну ситуацију са клопастим енцефалитисом и борелиозом на територији Московске регије, предузете мере опреза дефинитивно неће бити узалудне.
And if we take into account the unfavorable situation with tick-borne encephalitis and borreliosis in the territory of the Moscow region, the precautions taken will definitely not be in vain.

То је разлог зашто је ово писмо је усмерен на тебе, као додатне информације о ономе што се дешава ће сигурно бити за јавно разумевање, и потом угасити било коју неповољну реакцију јавности.
This is why this letter is directed at you, as more information on goings-on will surely make for public understanding, and subsequently douse any unfavourable public reaction.

Већина земаља има веома низак бруто домаћи производ, неповољну социјалну ситуацију, високу незапосленост и неадекватне исходе у сфери образовања и здравства, те неефикасну извршну власт и администрацију.
Most countries have a very low gross domestic product, unfavourable social situation, high unemployment and inadequate outcomes in the field of education and healthcare, as well as inefficient executive powers and administration.

Такав начин постојања на крају се испоставља прилично фрустрирајућим, јер ласкавци обично траже своју корист и одлазе у неповољну прилику, а њихове лажи и хвалисање могу уништити посљедње искрене везе.
Such a way of being in the end turns out to be quite frustrating, because flatterers usually look for their own benefit and leave at an unfavorable opportunity, and their own lies and boasting can destroy the last sincere connections.

То је једино решење да се донекле ублаже негативне последице вођења више деценијски лоше економске и демографске политике у Србији, а које се рефлектују на јако неповољну сразмеру броја запослених и пензионера.
It is the only solution for a certain degree of alleviation of the negative consequences of a poor economic and demographic policy in Serbia that has been run for several decades, and which is reflected in a severely unfavourable ratio between the number of employees and pensioners.

Неповољну старосну структуру судија и запослених у судовима треба отклонити будућим системским решењима, редовним и благовременим попуњавањем упражњених места, да би се обезбедио стручни и искуствени континуитет у обављању свих судских послова.
The unfavorable age structure of judges and court staff should be resolved through future systemic solutions, regular and timely filling of vacancies, in order to provide professional and experienced continuity in the performance of all court activities.

Модератор панела био је Тео Тараниш, члан Тима Европа Србија. Током дискусије указано је на и даље веома неповољну економску и социјалну ситуацију у Новом Пазару коју карактеришу висока стопа незапослености, нарочито међу младима, ограничени капацитети локалне привреде за отварање нових радних места и изостанак страних инвестиција.
The moderator of the discussion was Teo Taranis, a member of Team Europe Serbia. The panellists pointed to extremely unfavourable economic and social situation in Novi Pazar, characterised by high unemployment rate, among the youth in particular, limited capacity of the local economy to create new jobs and the lack of foreign investment.

Додајте свему томе и неповољну европску демографску слику- број становника опада, а удео средовечних међу њима се рапидно повећава- и имате рецепт за спори економски раст и нарастајуће незадовољство mainstream партијама и постојећим политичким институцијама.
Add to this mix Europe's unfavorable demography- its overall population is declining and the median age is rising rapidly- and you have a recipe for slow economic growth and growing dissatisfaction with mainstream parties and existing political institutions.

Када неповољног тока Стеатоза компликује фиброзом, што заузврат може довести до цироза.
When unfavorable course steatosis complicated by fibrosis, which in turn can lead to cirrhosis.

Njegov nepovoljan pogled na prirodu se jedva pominje u 18. veku.
And his unfavourable view of Nature is hardly mentioned in the 18th century.

Тринаестог дана се односи на неповољне не само за прорицање, него и за активност.
Thirteenth day refers to unfavorable not only for divination, but also for the activity.

Ушће неповољним околностима.
Confluence of unfavorable circumstances.

Неповољна демографска слика не одступа од државног просека.
An unfavourable demographic situation does not deviate from the state average.

Dobivam nepovoljna izvješća.
I've been hearing unfavourable reports.

Хранио га је неповољна енергија и мистерија.
He was fed by unfavorable energy and mystery.

Неповољна пет погодака у југозападном сектору, сектору љубави.
Unfavorable five hits in the south-western sector, sector of love.

Прогноза тока болести је условно неповољна, односно, артритис је животна дијагноза.
The prognosis of the disease conditionally unfavourable, that is, arthritis is a lifelong diagnosis.