Sta znaci na Engleskom NEOPOZIVA - prevod na Енглеском

• irreversible
• irrevocable
• nonnegotiable

Примери коришћења Neopoziva на Српском и њихови преводи на Енглески

Prodaja je neopoziva.
The sale is irrevocable.

Zapišite… ako su pravila odbora u njegovu korist, njegova uslovna je neopoziva.
Note that… if the Board rules in his favor, his probation isn't irrevocable.

Da, on odgovara, mlada, neopoziva ljubav.
Yes, he replied, a young, irrevocable love.

Francuski predsednik Nikolas Sarkozi rekao je u ponedeljak( 8. jun) da je nezavisnost Kosova neopoziva.
French President Nicolas Sarkozy said on Monday(June 8th) that Kosovo's independence is irreversible.

Kao što sam rekao, to nije neopoziva situacija.
As I say, it's not an irrevocable situation.

To je večna, neopoziva presuda, dragi prijatelji.
That's an eternal, irrevocable verdict, my dear friends.

Moja odluka je neopoziva.
My decision is irrevocable.

Nezavisnost Kosova je neopoziva, a njegove granice nepovredive", rekla je američka ambasadorka u UN Rozmeri Di Karlo.
Kosovo's independence is irreversible, its borders are inviolable," said US Ambassador to the UN Rosemary Di Carlo.

Ova ponuda nije neopoziva.
This offer is nonnegotiable.

Nezavisnost Kosova je neopoziva i to je očigledno, s obzirom na priznanja koja nastavljaju da dolaze iz celog sveta", rekao je on grupi poslanika.
Kosovo's independence is irreversible and this is evident from the recognitions that continue to arrive from around the world," he told a group of parliamentarians.

Naša je odluka neopoziva.
Our decision is nonnegotiable.

Neopoziva bankarska garancija, naplativa na prvi poziv, bez prigovora, koja glasi na ukupan iznos nedospelih rata i koja je izdata na rok koji mora biti duži od tri meseca od dana dospeća poslednje rate ili.
An irrevocable bank guarantee, payable on first call, without the right to objection, for the total amount of outstanding installments and issued for a term which must exceed the due date of the last installment by at least three months, or.

Tvoja odluka je neopoziva.
Your decision is irreversible.

Najneverovatnija, neopoziva stvar se dogodila.
The most unimaginable, irrevocable thing had happened.

Nezavisnost Kosova je neopoziva.
Kosovo's independence is irreversible.

Vaša nezavisnost je neopoziva, apsolutno neopoziva.".
Your independence is irreversible, absolutely irreversible.".

Odluka vaše majke je neopoziva.
The agreement your mother made is irreversible.

Te zemlje ističu da je nezavisnost Kosova neopoziva i da neće podržati nove pregovore o statusu.
The nations insist that Kosovo's independence is irreversible and that they will not support new status negotiations.

Ahtisari: Nezavisnost Kosova" neopoziva".
Ahtisaari: Kosovo independence"irreversible".

Jedini prihvatljivi ishod je potpuna i neopoziva nezavisnost.
The only acceptable outcome is complete and irrevocable independence.

Ovaj samit bio je ključan i neophodan korak ka izgrađivanju pozitivnog napretka postignutog u među-korejskim odnosima i na poluostrvu do sada, zahvaljujući predvodništvu, mudrosti i rešenosti predsednika Republike Koreje, Mun Džae-Ina. Konačni cilj, zajednički celoj međunarodnoj zajednici i Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacije, ostaje potpuna, proverljiva i neopoziva denuklearizacija Korejskog poluostrva.
This Summit was a crucial and necessary step to build upon the positive developments achieved in inter-Korean relations and on the Peninsula so far, thanks to the leadership, wisdom and determination of the President of the Republic of Korea, Moon Jae-in. The ultimate goal, shared by the entire international community and as expressed by the United Nations Security Council, remains the complete, verifiable and irreversible denuclearisation of the Korean Peninsula.

Njezina odluka je neopoziva.
Her decision is irrevocable.

Nalazimo se na pragu odluke koja se pokazala kao neopoziva.
We're on the brink of a decision that appears irreversible.

Ukoliko se naručilac opredeli za bankarsku garanciju, ona mora biti neopoziva, bezuslovna i plativa na prvi poziv.
In order for this collateral to be reliable for the landlord, the bank guarantee should be irrevocable, unconditional and paid at first demand.

Konačni cilj, zajednički celoj međunarodnoj zajednici i Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacije, ostaje potpuna, proverljiva i neopoziva denuklearizacija Korejskog poluostrva.
The ultimate goal, shared by the entire international community and as expressed by the United Nations Security Council, remains the complete, verifiable and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula.

Takođe u diplomatskim vestima: francuski predsednik Nikolas Sarkozi kaže da je nezavisnost Kosova neopoziva, a Makedonija i Srbija planiraju dodatne granične pelaze.
Also in diplomatic news: French President Nicolas Sarkozy says Kosovo's independence is irreversible and Macedonia and Serbia plan for more border crossings.

Naša odluka je neopoziva.".
Our decision is irrevocable.".

Zvezde se rađaju u haotičnom preseku gasa i prašine, koje podstiče neopoziva privlačnost gravitacije.
Stars are born at the messy intersection of gas and dust, instigated by gravity's irrevocable pull.

Она је неопозива, тј.
It is irrevocable, i.e.

Постоје неопозиве мјере ако ствари не иде добро и на срећу то функционише.
There are irrevocable measures if things are not going well and fortunately that works.