Sta znaci na Engleskom НЕОПОЗИВО - prevod na Енглеском

• irrevocably
• irrevocable

Примери коришћења Неопозиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Неопозиво бекство у смисао.
Irrevocable Escape into Meaning.

Да ставим своју кућу у неопозиво поверење?
Should I put my house into an irrevocable trust?

Била сам лудо и неопозиво заљубљена у свог бившег дечка.
I was madly and irrevocably in love with my ex-boyfriend.

Истог трена обома је постало јасно да су им животи неопозиво промењени.
They both knew that their lives had been irrevocably changed.

Револуционарни Нихилизам неопозиво и експлицитно иступа против Бога;
Revolutionary Nihilism stands irrevocably and explicitly against God;

Ови пали анђели, постајући неспособни да изаберу добро, постали су неопозиво зли, вечно у рату са Богом.
No longer capable of choosing good, these fallen angels have become irrevocably evil, eternally at war against God.

Shift Delete непосредно и неопозиво брише изабране ставке.
Shift; Del will really, truly and irrevocably delete the selected item or items.

Измет птица је посебно корозивна супстанца која воли јести у класичним језерцима и неопозиво их оштећује.
Bird droppings are a particularly corrosive substance that likes to eat in classic sailcloths and irrevocably damage them.

На право и заслужено место неопозиво стиже кроз„ Коло” Српске књижевне задруге, године 2016.
He irrevocably arrived to the right and deserved place in 2016, through the Serbian Literary Cooperative”Kolo”.

Услов истинског европског ентитета мора бити сила везујућа сила идеје и традиција са којом је Европа неопозиво повезана.
The condition of a truly European entity must be the binding force of an idea and tradition with which Europe is irrevocably linked.

Неки тврде да је Ислам неспојив са демократијом или неопозиво непријатељски настројен према модерности и правима жена.
Some claim that Islam is incompatible with democracy, or irrevocably hostile to modernity and the rights of women.

Мотор је срце аутомобила, а ако не разумете поправку, боље је да не идете јер можете неопозиво уништити скупу машину.
The engine is the heart of the car, and if you do not understand the repair, it is better not to go, because you can irrevocably ruin an expensive machine.

Неки тврде да је Ислам неспојив са демократијом или неопозиво непријатељски настројен према модерности и правима жена.
Annan rejected widely held views that Islam is incompatible with democracy or irrevocably hostile to modernity and women's rights.

Нажалост, људска бића су неопозиво узнемирила равнотежу природе и, као резултат тога, свет се суочава с највећом стопом изумирања.
Unfortunately, human beings have irrevocably upset the balance of nature and, as a result, the world is facing the greatest rate of extinction.

Без обзира на судску одлуку, Црква остаје неопозиво посвећена јачању традиционалног брака између мушкарца и жене.
Regardless of the court decision, the Church remains irrevocably committed to strengthening traditional marriage between a man and a woman.

Ви и ми неопозиво пристајемо на искључиву оригиналну јурисдикцију и надлежност Окружног суда у Токију за све спорове произашле из ових Услова или Услуга, односно у вези са њима.
You and we irrevocably agree to the exclusive original jurisdiction and venue of the Tokyo District Court for all disputes arising out of or relating to these Terms or the Services.

Чувањем измена прихватате услове коришћења и неопозиво се слажете да објавите своје доприносе под условима лиценце CC BY-SA 3. 0 и GFDL.”.
You agree to the Terms of Use, and you irrevocably agree to release your contribution under the CC-BY-SA 3.0 License.

Будући да је било потребно отворити долазна писма раније, поступак се читао у читањима, а док писмо није отворено, корисник који га је послао могао је избрисати послане податке неопозиво.
Since it was necessary to open the incoming letters earlier, the process was read in readings and while the letter was not opened, the user who sent it could delete the sent data irrevocably.

Од када лично мишљење и одлука једног поглавара неопозиво обавезује Синод хијерархије којој он припада да им се повинује?
Since when does the personal opinion-decision of one Primate irrevocably bind and oblige the Synod of the Hierarchy in which he belongs, to conform?

Чувањем измена прихватате услове коришћења и неопозиво се слажете да објавите своје доприносе под условима лиценце CC BY-SA 3. 0 и GFDL.”.
By saving changes, you agree to the Terms of Use, and you irrevocably agree to release your contribution under the CC BY-SA 3.0 License and the GFDL.

Dva neopozivo neprijateljska humanoida.
Two irrevocably hostile humanoids.

Potpuno sam, neopozivo neumiješan u sve ovo?
I am totally, completely, irrevocably uninvolved in all of this, all right?

U našem sistemu možete neopozivo da obrišete podatke u dokumentima.
In our system, you can irrevocably delete all the data inserted into the documents.

Koja je neopozivo promenila moj život.".
It has irrevocably changed my life.".

I neopozivo!
I irrevocably!

Danas se promenio, neopozivo.
Today, changed, irrevocably.

Tada je neopozivo.
Then it is irrevocable.

A dejstvo može biti neopozivo.
And the effects may be irreversible.

Zar je to neopozivo?
Why? Is it irrevocable?

Od sada je to neopozivo.
From now on, this is irreversible.