Sta znaci na Engleskom NEIZLEČIVO - prevod na Енглеском

• incurable
• terminally
• incurably
• irrevocably

Примери коришћења Neizlečivo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je neizlečivo.
That's incurable.

Nagovesti da će izlečiti nešto što je bilo neizlečivo?
Does it promise to be a cure for something that's incurable?

Ljudi su neizlečivo religiozni.
People are incurably religious.

Da li je Srbija spremna na eutanaziju neizlečivo bolesnih?
Do you oppose euthanasia for the terminally ill?

Otrovana zemlja, kao neizlečivo oboleo organizam, će biti ostavljena da umre.
The poisoned earth, like an incurably diseased body, will be left to die.

Hej da li ste otkrili da je tip bio neizlečivo bolestan?
Hey, did you guys find out that the victim was terminally ill?

Dobra vest je da ovo stanje nije neizlečivo, ali će verovatno zahtevati malo mašte i truda s vaše strane.
The good news is that it's not incurable, but it might require a little creativity and effort on your part.

Svi Dženai koje držite kao taoce su neizlečivo bolesni.
The Genii you've imagined as your potential hostages are terminally ill.

U slučajevima kad roditelj ima neko neizlečivo stanje, može da kaže da nekad postoje problemi kod kojih lekari ne mogu da pomognu.
In cases where the parent has an incurable condition, they might say that there are sometimes problems that doctors can't fix.

Ne upuštam se u prepirku, ali ne treba smetnuti s umada je on bio i građanin Fraj Bentosa, neizlečivo ograničen u izvesnim slučajevima.
I shall not debate the point, but one should not forget that he was also a kid from Fray Bentos, with certain incurable limitations.

Svaki put kada čuješ da je nešto neizlečivo, znaj da ustvari još nije pronađen lek kojim se to leči, i da je potrebno da rešenje potražIš u sebi.
Every time you hear something is“incurable,” know that they have not yet discovered a cure for it and you must go within to find your own solution.

Ova neobična inauguracija se odigrala zato što se verovalo da King, koji je bio neizlečivo bolestan od tuberkuloze neće još dugo živeti.
This unusual inauguration took place because it was believed that King, who was terminally ill with tuberculosis, would not live much longer.

To je stanje koje može izazvati neizlečivo, a ponekad i fatalno oštećenje pluća- izjavio je profesor Dejvid Dening, koji savetuje da se veš suši napolju ili u mašini za sušenje veša, daleko od spavaće sobe i dnevnog boravka.
It is a condition that can cause incurable and sometimes fatal lung damage,“said Professor David Denning who advises the laundry to be dried outside or in the dryer, away from bedrooms and living room.

Sve dok budete bili ubeđeni da je vaše stanje neizlečivo ili hronično ono će takvo i biti.
As long as you believe that your condition is incurable or chronic, it will be.

Trenirala sam tenis i karate, sanjala sam, poput svih devojčica, da budem glumica, stjuardesa… Ali, sticajem okolnosti, kada sam imala samo 15 godina neizlečivo sam se razbolela.
I played tennis and did karate, I dreamt like all girls of becoming an actress, a stewardess… But, when I was just 15, I became incurably ill.

Reč je o stanju koje može biti neizlečivo, a ponekad dolazi do fatalnog oštećenja pluća“, objasnio je profesor Dejvid Dening koji savetuje da se rublje suši napolju, u sušilici ili u zatvorenom prostoru s dobrom ventilacijom, što dalje od spavaće sobe i dnevnog boravka.
It is a condition that can cause incurable and sometimes fatal lung damage,“said Professor David Denning who advises the laundry to be dried outside or in the dryer, away from bedrooms and living room.

BIZARNO- Holandska TV stanica BNN je izdala saopštenje u kome se kaže da će prikazati emisiju u kojoj neizlečivo bolesna žena između tri pacijenta bira kome će ostaviti svoje bubrege.
A Dutch TV station says it will go ahead with a programme in which a terminally ill woman selects one of three patients to receive her kidneys.

Visitasion ga nije prepoznala kad mu je otvorila vrata, i pomislila je da namerava nešto da proda, ne znajući da se ništa ne može prodati u selu koje neizlečivo tone u kaljugu zaborava.
Visitación did not recognize him when she opened the door and she thought he had come with the idea of selling something, unaware that nothing could be sold in a town that was sinking irrevocably into the quicksand of forgetfulness.

BIZARNO- Holandska TV stanica BNN je izdala saopštenje u kome se kaže da će prikazati emisiju u kojoj neizlečivo bolesna žena između tri pacijenta bira kome će ostaviti svoje bubrege.
Bizarre reality TV show of the day:"A Dutch TV station says it will go ahead with a programme in which a terminally ill woman selects one of three patients to receive her kidneys.".

Отрована земља, као неизлечиво болесно тело, ће бити остављена да умре.
The poisoned earth, like an incurably diseased body, will be left to die.

Човек почиње да осећа да је неизлечиво болестан.
The man begins to feel that he is incurably sick.

Он је неизлечиво болестан.
He's terminally ill.

Оне заправо никога не воле, ни себе саме. Неизлечиво.
They actually don't love anybody, not even themselves. Incurable.

Он је заправо неизлечиво интелигентан".
He was in fact incurably intelligent.”.

Начин да се лечи оно што је некада било неизлечиво.
A way to treat what was once untreatable.

Кад је Итан имао 5 г., појавила се та болест. Рекли су: неизлечиво.
When Ethan was 5, he developed Kurz and they told us it was untreatable.

Њене сестре Лот и Софи су сигурне да она није била„ неизлечиво болесна", као што белгијски закон захтева, већ да се потресла због раскида.
Her sisters, Lotte and Sophie, are adamant she was not incurably ill as Belgian law requires, but suffering from the heartache of a broken relationship.

Ова необична инаугурација се одиграла зато што се веровало да Кинг, који је био неизлечиво болестан од туберкулозе неће још дуго живети.
This unusual inauguration took place because it was believed that King, who was terminally ill with tuberculosis, would not live much longer.

Лекари су известили да је то неизлечиво и да ће морати да живи са њом и да узима лекове до краја живота.
The doctors say it's incurable and she will live with it for the rest of her life.

Тренирала сам тенис и карате, сањала сам, попут свих девојчица, да будем глумица, стјуардеса… Али, стицајем околности, када сам имала само 15 година неизлечиво сам се разболела.
I played tennis and did karate, I dreamt like all girls of becoming an actress, a stewardess… But, when I was just 15, I became incurably ill.