What is the translation of " INTRANSIGENT " in Vietnamese?

• không khoan nhượng
• cố chấp

Examples of using Intransigent in English and their translations into Vietnamese

Only when Mubarak proved intransigent did Biden change his view.
Chỉ khi ông Mubarak cho thấy thái độ không khoan nhượng, Biden mới đổi ý.

We knew that a coup was inevitable because the regime was not only rotten but intransigent.
Một điều không thể tránh khỏi vì chế độ không chỉ thối nát mà còn có mầm mống dấy loạn.

The gameplay is rapid, bloodthirsty and intransigent and doesn't forgive a single mistake.
Các trò chơi là nhanh chóng, khát máu và intransigent mà không tha thứ cho một sai lầm duy nhất.

Even the intransigent Pius X had a Jewish friend in Moisé Jacur, a landowner in the lower Veneto.
Kể cả đức Piô X cứng rắn kia cũng có một người bạn Do thái là Moisé Cur, một chủ đất tại vùng hạ Veneto.

The gameplay is rapid, bloodthirsty and intransigent that does not forgive a single mistake.
Các trò chơi là nhanh chóng, khát máu và intransigent mà không tha thứ cho một sai lầm duy nhất.

The switch looked fine, with its indicator light coming on as expected, but the water heater remained intransigent.
Chuyển đổi trông rất tốt, với đèn báo của nó tới trên như mong đợi, nhưng máy nước nóng vẫn không khoan nhượng.

Clearly, then, faith is not intransigent, but grows in respectful coexistence with others.
Như thế, rõ ràng là đức tin không cố chấp, nhưng lớn lên trong sự chung sống và tôn trọng người khác.

These two fixed signs together give a will that is so strong that it may become obstinate and intransigent.
Hai cung Bất Biến này đi với nhau sẽ đưa tới một quyết tâm mạnh mẽ tới mức nó có thể thành ra ngoan cố và không khoan nhượng.

Yet, it seems the harder they protest, the more intransigent the leadership of Jehovah's Witnesses becomes.
Tuy nhiên, dường như họ càng phản kháng, sự lãnh đạo của Nhân Chứng Giê- hô- va càng trở nên không khoan nhượng.

The intransigent monarch then imprisoned the unfortunate Sophia Dorothea in a castle, where she was confined until her death more than 30 years later.
Vị vua cố chấp cầm tù Sophia Dorothea trong một lâu đài cho đến khi bà qua đời hơn 30 năm sau đó.

By 1070, Ramon Berenguer I, Count of Barcelona, had subordinated other Catalan Counts and intransigent nobles as vassals.
Vào năm 1070, Ramon Berenguer I, Bá tước Barcelona đã hạ cấp các Bá tước Catalunya khác và những quý tộc cố chấp thành chư hầu.

With such Chinese intransigent stances the South China Sea is likely to witness continued military tension well into the short-term future.
Với quan điểm không khoan nhượng từ phía Trung Quốc, Biển Đông năm nay có thể sẽ chứng kiến căng thẳng quân sự tiếp tục gia tăng trong tương lai ngắn hạn.

What better way to energize that campaign than to return intransigent Republicans so they can vote on climate change?
Cách nào tốt hơn để tiếp sức cho chiến dịch đó hơn là trả lại những người Cộng hòa không khoan nhượng để họ có thể bỏ phiếu về biến đổi khí hậu?

The resulting form, the short story,"remains by its nature remote from the community- romantic, individualistic and intransigent".
Thể loại hình thành, truyện ngắn," tự bản chất tiếp tục giữ một khoảng cách với cộng đồng- nó mang tính lãng mạn, cá nhân và ương ngạnh.

Facilitating pragmatic responsiveness, it provides the resilience needed to shift intransigent emotions and behaviours when it's their time to go.
Tạo điều kiện cho khả năng đáp ứng thực tế, nó cung cấp khả năng phục hồi cần thiết để thay đổi cảm xúc và hành vi không thường xuyên khi đến lúc phải đi.

While Japan has softened its position, and signaled that it may accept only a partial return of the islands, Russia has grown only more intransigent.
Trong khi Nhật Bản đã nhún nhường hơn, và ra dấu hiệu nước này sẵn sàng chấp nhận việc trao trả chỉ một phần quần đảo, nước Nga lại càng trở nên không khoan nhượng hơn.

A series of disastrous meetings with an intransigent Jinnah soon convinced him that the Muslim League leader was“a psychopathic case,” impervious to negotiation.
Một loạt các cuộc gặp thảm họa với Jinnah cố chấp nhanh chóng khiến ông cho rằng lãnh đạo của Liên đoàn Hồi Giáo là“ một kẻ tâm thần,” không thể lay chuyển để mà đàm phán.

Guido was elected to the Argentine Senate for Río Negro Province in 1958, representing the Intransigent Radical Civic Union(UCRI).
Guido đã được bầu vào Thượng viện Argentine của tỉnh Río Negro vào năm 1958, đại diện cho Liên minh Công dân Cấp tiến Không liên quan( UCRI).

Only this time, the film asserts that the intransigent racism of White Americans undermines integration as a panacea to the ills of this racist society(Wartenberg 1999).
Chỉ thời điểm này, bộ phim khẳng định rằng chủ nghĩa phân biệt chủng tộc không khoan nhượng của người Mỹ da trắng hủy hoại sự hội nhập như một thuốc chữa cho căn bệnh phân biệt chủng tộc của xã hội này( Wartenberg 1999).

However, if China perceives that the U.S. doggedly supports its allies, this may lead to less intransigent behavior on the part of Beijing.
Tuy nhiên, nếu Trung Quốc thấy rằng Mỹ cương quyết ủng hộ các đồng minh của mình, điều này có thể dẫn tới việc Bắc Kinh bớt hung hăng hơn.

In the face of the brothers' intransigent refusal to surrender and confident that they were now in control of the entire country and that their plans had succeeded, the generals began assembling forces and preparing for the siege of the palace.
Trong lúc đối mặt vớ isự từ chối không khoan nhượng về việc đầu hàng của hai anh em và tự tin rằng họ đã kiểm soát toàn bộ đất nước và kế hoạch của họ đã thành công, các Tướng bắt đầu tập trung các lực lượng và chuẩn bị cho cuộc bao vây Dinh Độc Lập.

He became affiliated with the centrist Radical Civic Union(UCR) in 1945 while taking an active role in the reform group, Intransigent Renewal Movement.
Ông trở thành liên kết với Liên minh cấp tiến ôn hòa Civic( UCR) vào năm 1945 trong khi vai trò tích cực trong nhóm cải cách, đổi mới phong trào không khoan nhượng.

The second reason was to persuade the South Vietnamese leaders like President Thieu-- still intransigent after all those years that their objections to a United States withdrawal were too nervous.
Lý do thứ hai là thuyết phục các nhà lãnh đạo của miền Việt Nam như là Tổng thống Thiệu- cuối cùng vẫn không khoan nhượng sau những năm đó- là sự phản đối của họ đối với việc rút đi của Hoa Kỳ thì quá hoảng hốt.

In mid February a rare astrological concentration brings together a number of planets together with the North Node- denoting higher purpose- in Aquarius that energizes and inspires the possibility for transcendental breakthrough in some perhaps seemingly intransigent situations.
Vào giữa tháng 2, một sự tập trung chiêm tinh hiếm có liên kết một số hành tinh cùng với North Node( Tiết Mặt Trăng- đầu rồng)()- ám chỉ mục đích cao hơn- Chòm Bảo Bình sẽ tiếp sinh lực và truyền cảm hứng cho khả năng đột phá siêu việt trong một số tình huống dường như không khoan nhượng.

In contrast to the external expectations, it is also almost certain that China will continue to be intransigent in dealing with the South China Sea dispute and the arbitration.
Trái ngược với mong đợi của bên ngoài, cũng gần như chắc chắn rằng Trung Quốc sẽ tiếp tục là không khoan nhượng trong các tranh chấp ở Biển Đông và và đối phó với phán quyết của Tòa Trọng tài ở La Haye.

I conclude with the thought that the intellectual's provisional home is the domain of an exigent, resistant, intransigent art into which, alas, one can neither retreat nor search for solutions.
Tôi xin kết luận bằng ý nghĩ rằng quê nhà tạm thời của nhà trí thức là lĩnh vực của một nghệ thuật khó khăn, cứng cỏi, không khoan nhượng, mà, than ôi, ta không thể rút lui vào đấy hay tìm ở đấy các giải pháp.

The reestablishing of diplomatic relations between Cuba and the United States after 53 years of confrontation, brought about through the mediation of Pope Francis, reveals that intransigent and radical positions are fruitless and should ultimately give way to encounter and dialogue.
Việc tái lập quan hệ ngoại giao giữa Cuba và Hoa kỳ sau 53 năm đối đầu mang lại thông qua sự trung gian của ĐTC Phanxicô, cho thấy vị trí khoan nhượng và cực đoan là không có kết quả và cuối cùng phải nhường đường cho gặp gỡ và đối thoại.”.

Nadler, a 14-term congressman, told MSNBC host Rachel Maddow that he had urged Pelosi to accelerate the House response to an increasingly intransigent Trump administration but conceded Democratic victories in courts against the administration have weakened his argument.
Nadler, một nghị sĩ 14 nhiệm kỳ, nói với người dẫn chương trình MSNBC Rachel Maddow rằng ông đã thúc giục Pelosi tăng tốc phản ứng của Nhà đối với một chính quyền Trump ngày càng không khoan nhượng nhưng thừa nhận các chiến thắng của đảng Dân chủ tại tòa án chống lại chính quyền đã làm suy yếu lập luận của ông.