Sta znaci na Engleskom НЕПОСТОЈАЊУ - prevod na Енглеском

• absence of
• lack of
• nonexistence of
• non-existence

Примери коришћења Непостојању на Српском и њихови преводи на Енглески

О непостојању твог сексуалног живота.
We discussed your lack of sex life.

Верским уверењима или њиховом непостојању.
Religious belief or lack thereof.

Изјава о непостојању двоструког финансирања.
Absence of double public funding.

Верским уверењима или њиховом непостојању.
Religious beliefs or lack thereof.

Поред тога,„ национални“ картели разликују се по непостојању вертикалне хијерархије и под контролом су породичних група.
In addition, the cartels'national' distinguished by the absence of vertical hierarchy, and controlled by family groups.

Верским уверењима или њиховом непостојању.
Respect for religion, or lack thereof.

Реч је о недостатку усклађености, односно, непостојању јединственог календара културних манифестација на територији нашег града.
It is the lack of coordination, i.e. lack of unique calendar of cultural manifestations on the territory….

Или понекад, упалила је цигарету и гледала како јој димови обликују, а затим нестају у непостојању.
Or sometimes, she used to light a cigarette and look at her fumes take shape, and then disappear into non-existence.

Њихова анксиозност око будућности и осећања срамоте о њиховом непостојању контроле над сопственим тијелима могу изазвати више стреса.
Their anxiety over the future and feelings of embarrassment about their lack of control over their own bodies may cause more stress.

Пошто нису одгајани чак ни као атеисти, они не досотижу ниво атеиста, утолико што никада нису размишљали о постојању или непостојању Бога.
And because they have been raised as not even atheists, they don't rise to the level of atheists, insofar as they've never thought about the existence or nonexistence of God.

Натурализам не говори ништа о постојању или непостојању натприродног, што је по овој дефиницији изван природних испитивања.
Naturalism of this sort says nothing about the existence or nonexistence of the supernatural, which by this definition is beyond natural testing.

Оваква ситуација постоји у срединама и временима утемељеним на помахниталој демагогији и непостојању било какве јавне политичке, историјске или етичке одговорности.
Such a situation exists in environments and times based on fervent demagogy and the absence of any public political, historical, or ethical responsibility.

Забрана верске дискриминације Нико не сме бити подвргнут принуди која би могла угрозити слободу вероисповести, нити сме бити присиљен да се изјасни о својој вероисповести и верским уверењима или њиховом непостојању.
No one shall be subject to coercion which could impair freedom of religion, or be compelled to declare their religious belief and religious conviction or absence thereof.

То помирење с Хитлером одаје дубоку моралну изопаченост повезану са свијетом који се заснива првенствено на непостојању понављања, јер је у том свијету све унапријед опроштено, па према томе и цинички допуштено.
This reconciliation with Hitler reveals the profound moral perversity of a world that rests essentially on the nonexistence of return, for in this world everything is pardoned in advance and therefore everything cynically permitted.

А таквих је, на срећу, било много још и у време прекретничких Бициклиста, и до данашњег дана се њихов број морао још увећати, сем ако на делу опет није Басарина теза о непостојању сваког смисла на овим просторима.
Fortunately, such readers were many even at the time of The Cyclists, which marked a turning point, and their numbers must have been rising since then, unless Basara's proposition about the lack of any sense in these parts is true.

Индикативно је да се„ Car go“ одлучио на подношење кривичне пријаве баш на дан када је Комисија за заштиту конкуренцију донела обавештење о непостојању основа за поступању по њиховој иницијативи за утврђивање повреде конкуренције.
It is symptomatic that“Car go” has opted to pursue criminal charges on the very day when the Commission for Protection of Competition has issued a notice on the absence of grounds for acting on their antitrust complaint.

При потписивању документа 2014. године са естонском страном, постигнуто је разумевање о непостојању територијалних захтева између две државе и о потреби да се обезбеди нормална неконфликтна атмосфера за ратификацију граничних споразума.
When signing the documents with Estonia in 2014, an understanding was reached on the absence of territorial claims between the two states and the need to ensure a normal non-confrontational atmosphere for the ratification of the border treaties.

У серији чланака и књига од 1996. напред, Роберт Т. Пенок је користио термин" методолошки натурализам" да разјасни да се научна метода користи за објашњавање природних појава, без претпоставки о постојању или непостојању натприродних или паранормалних појава.
In a series of articles and books from 1996 onward, Robert T. Pennock wrote using the term"methodological naturalism" to clarify that the scientific method confines itself to natural explanations without assuming the existence or non-existence of the supernatural or paranormal, and is not based on dogmatic metaphysical naturalismas claimed by creationists and proponents of intelligent design.

Прикупљање узорака из животне средине на одређеној локацији подразумева прикупљање узорака из животне средине( нпр. ваздуха, воде, вегетације, земљишта, брисева) у непосредној близини локације коју је Агенција назначила, са циљем да се помогне Агенцији да донесе закључке о непостојању недекларисаног нуклеарног материјала или нуклеарних активности на назначеној локацији.
Location-specific environmental sampling means the collection of environmental samples(e.g., air, water, vegetation, soil, smears) at, and in the immediate vicinity of, a location specified by the Agency for the purpose of assisting the Agency to draw conclusions about the absence of undeclared nuclear material or nuclear activities at the specified location.

Непостојање кадровске процедуре и правила.
Lack of official procedures and systems.

И непостојање цјепива, одређених третмана и брзих дијагностичких тестова.
And the absence of vaccines, specific treatments, and rapid diagnostic tests.

Непостојање адекватних сервиса.
Lack of proper service.

Непостојање диспласиа или ћелија рака( НИЛМ)- негативе;
The absence of dysplasia or cancer cells(NILM)- negative;

To nije bilo nepostojanje, niti postojanje.
There was neither non-existence nor existence.

Непостојање прилике.
Lack of opportunity.

Nepostojanje pravila nije sloboda nego haos.
A lack of order is not freedom, but chaos.

Nepostojanje plana je smešno.
The absence of a plan is ridiculous.

Непостојање, тврди Гаскинг, био би највећи хендикеп.
Non-existence, Gasking asserts, would be the greatest handicap.

Njihovi argumenti već podrazumevaju nepostojanje Boga.
Their arguments already presupposed the nonexistence of God.

Nepostojanje zainteresovanih kupaca.
Lack of Interested Buyers.