Sta znaci na Engleskom НЕПОТВРЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• unconfirmed
• unverified

Примери коришћења Непотврђене на Српском и њихови преводи на Енглески

Обе те претпоставке су непотврђене.
Both hypotheses remain unconfirmed.

Наравно ово су непотврђене приче.
Of course, these are unconfirmed stories.

Паипал ограничава непотврђене рачуне на подизање 500 усд месечно.
Unverified Paypal accounts are restricted to 500$ amount of transactions per month.

Ерго ми тип: Ако Nutrivix наручити Nutrivix, избјегавајте непотврђене онлине трговине!
Ergo my tip: If you Nutrivix order Nutrivix, avoid unverified online shops!

Банкари се плаше да дају непотврђене купце. велике количине новца.
Bankers are afraid to give unverified customers. large amounts of money.

Ерго наш савет: Ако одлучите да купите овај лек, избегавајте непотврђене онлине продавнице!
Ergo our advice: If you decide to buy this remedy, avoid unverified online shops!

Постоје непотврђене гласине да ће ППЗ бити доступан у калибру 7, 62 × 25 мм Токарев.
There are unconfirmed rumors that the PPZ will be available in 7.62×25mm Tokarev caliber.

Ерго наш савет: Ако одлучите да испробате овај производ, заобиђите непотврђене алтернативе!
Ergo our advice: If you decide to try this product, bypass unverified alternatives!

Постоје непотврђене гласине да су сви момци током тренинга сами написали око 100 песама.
There are unconfirmed rumors that for the whole time the guys were training, they wrote about 100 songs themselves.

Средства Хаддисха су тешка за израчунавање, али непотврђене процене утврдиле су да њена нето вредност износи око 2 милиона долара.
Haddish's funds are tough to calculate, but unconfirmed estimates find that her net worth is about $2 million.

Непотврђене су гласине да такав третман има позитиван ефекат, а пацијенти са карцином су заиста били излечени.
There are unconfirmed rumors that such treatment had a positive effect and cancer patients were really cured.

УН међутим, наводећи непотврђене изворе, тврди да цивилне жртве износе око 100, што су јавили експерти“ France 24”.
The UN, however, citing unconfirmed sources, claims that civilian casualties number at around 100, as reported by France 24.

Невољан да ризикује своју репутацију тако што би објавио непотврђене податке, држао је некомплетне податке сакривене у Гриничу.
Unwilling to risk his reputation by releasing unverified data, he kept the incomplete records under seal at Greenwich.

Добијам непотврђене извештаје о окупљању осталих паравојски у Долини Смрти, Зиону и Ред Риџ националном парку.
I'm getting unconfirmed reports of other militias gathering… in Death Valley, Zion and Red Ridge National Parks in the Mojave Desert.

Било би непотребно рискантно покушати користити непотврђене треће стране умјесто оригиналног произвођача овог производа.
It would be unnecessarily risky to attempt to use unverified third parties instead of the original manufacturer side of this product.

Верује се да Царски има интерес у неколико мањих послова у западном делу Санта Барбаре, иако његове везе остају непотврђене.
It is believed Czarsky has interest in several small businesses on Santa Barbara's west side, though his affiliations remain unconfirmed.

Ако је разлог пронађен, немојте одбацити непотврђене опције- у већини случајева, проблеми се јављају у пакетима, један слиједи из другог.
If the reason is found, do not discard unverified options- in most cases, problems run in packs, one follows from the other.

На пример, постојало је време када су форекс трговци морали да се ослањају на телефоне, новине и непотврђене гласине како би пословали.
For instance, there once was a time when forex traders had to rely on phones, newspapers and unconfirmed rumors to do business.

Никада не би требало да ризикујете да потражите непотврђене произвођаче и да добијете само неефикасне копије, а не легитиман лек.
You should never run the risk of searching for unconfirmed manufacturers and possibly getting only ineffective copycats, not the legitimate drug.

Независно да се бави оваквим манифестацијама- сметање брилијантно зеленом, пити антибиотике и практицирати друге непотврђене методе- не би требало да буде.
It is not necessary to deal with such manifestations on your own- smear with brilliant green, drink antibiotics, and practice other unconfirmed methods.

Јасно је да није добра идеја да се потражи непотврђене произвођаче и, у најгорем случају, добију само имитације, а не аутентични производ.
Clearly not a good idea would be the option to search for unconfirmed manufacturers and, in the worst case, only get imitations, not the authentic product.

МастерЦард је најновију жртва овог напада, као група 4цхан потврђено је да су донели њиховом сајту доле у потпуности, а постоје и непотврђене извештаје да је платни промет је такође био под утицајем.
Mastercard has been the most recent victim of this attack, as the group 4chan has been confirmed to have brought their website down completely, and there are unconfirmed reports that payment processing has also been affected.

Ако не посјећујете веб-мјеста у сјени или не отварате непотврђене везе, постоји врло мала шанса да нетко хакира ваш сустав да дође до вашег особног фајла.
If you are not visiting any shady websites or opening unverified links, there's a very low chance of someone hacking your system to get to your personal file.

Превише је опасно покушати тражити непотврђене произвођаче и, у најгорем случају, примати само имитације умјесто легитимног производа. На крају, али не и најмање важно, нећете само трошити новац.
Much too dangerous is the attempt to seek out unconfirmed manufacturers and, in the worst case, to receive only imitations instead of the legitimate product.

Одмах након Филипеовог саопштења, корисници твитера су почели објављивати непотврђене фотографије и видео снимке возила за које тврде да се приближавају главном граду.
Right after Philippe's statement, people on Twitter started posting unconfirmed photos and videos of vehicles which they claimed were approaching the capital.

Пошто Успомене Алфе не жели да додаје непотврђене податке, користите страницу за разговор да предложите или објасните допуне овом чланку, само ако постоји извор који се овдје може навести.
Because Memory Alpha does not want to include unconfirmed data, please use the talk page to suggest or explain an addition to this article, only if it has a citation that could be referenced here.

Чак и након отпадања Западне цркве Бернард, који је познат као велики ауторитет, пише:" Плашим се сада, видећи да неки од вас желе да промене стање неких важних ствари укључујући нове прославе непознате Цркви, непотврђене разумом, неоправдане традицијом.
Bernard, who is acknowledged there[in the West] as a great authority, wrote," I am frightened now, seeing that certain of you have desired to change the condition of important matters, introducing a new festival unknown to the Church, unapproved by reason, unjustified by ancient tradition.

Чак и након отпадања Западне цркве Бернард, који је познат као велики ауторитет, пише:" Плашим се сада, видећи да неки од вас желе да промене стање неких важних ствари укључујући нове прославе непознате Цркви, непотврђене разумом, неоправдане традицијом.
Even after the falling away of the Western church, Bernard, who is acknowledged there as a great authority, wrote,“I am frightened now, seeing that certain of you have desired to change the condition of important matters, introducing a new festival unknown to the Church, unapproved by the reason, unjustified by ancient tradition.

Nepotvrđeni izveštaji kažu da će prvi sastanak dve kompanije biti održan ovog leta.
Unconfirmed reports say the first meeting of two companies was held this summer.

Nepotvrđene, onda ništa.
Unconfirmed, then nothing.