Sta znaci na Engleskom НЕПОТИЗМА - prevod na Енглеском

• nepotism

Примери коришћења Непотизма на Српском и њихови преводи на Енглески

Критичари су оптужили Марцоса и његов режим за злочине попут корупције и непотизма.
Critics charged Marcos and his regime with crimes like corruption and nepotism.

Друштвена структура сконцентрисана на породицу или племе, са традицијом непотизма/ фаворизовања је прихватљива.
Family-, and clan-centered social structure, with a tradition of nepotism/favouritism being acceptable.

И аудиције попут ових ће бити непотребна, Јер јасно сам велики фан непотизма.
And auditions like these will be unnecessary, because clearly I'm a big fan of nepotism.

На овај начин, у друштвима тзв. западних демократија, размере непотизма и корупције досегле су астрономске размере.
In this way, in societies of so-called Western democracies, the scale of nepotism and corruption reached astronomical proportions.

Такође, не постоји закључак који објашњава који су од ових специфичних алела најважнији за изражавање етничког непотизма.
Also, there is no clue offered as to which of these specific alleles are the most important for expression of ethnic nepotism.

Не, али нам је јако тешко да вам дамо већа права, због непотизма, мита, као и корупције која је свуда присутна.
No, but you make it hard for us We'd give you greater autonomy but time and time again, you are guilty of nepotism disastrous mismanagement and corrupt laws.

Сматрају прву половину владавине Османа ибн Афана као праведну и другу половину као корумпирану и под утицајем непотизма и јереси.
They regard the first half of Uthman ibn Affan's rule as righteous and the second half as corrupt and affected by both nepotism and heresy.

Освојио је Пулицерову награду за национално извјештавање као признање за разоткривање непотизма и злоупотребе платног списка у америчком Конгресу.
He won a Pulitzer Prize for national reporting in recognition of his exposé of nepotism and payroll abuse in the U.S. Congress.

Као што у спорту креирамо фер правила да бисмо заштитили забаву у игри, хајдемо изградити фер правила у друштву да бисмо се заштитили од покварене моћи непотизма.
Just like we create fair rules in sports to protect the fun of the game, let's build fair rules in society to protect us from the corrupt power of nepotism.

Штавише, слажем се са свима вама од којих сам из прве руке чуо какоима превише сиромаштва, незапослености, непотизма, корупције, бирократије и других проблема у Брчком.
Indeed, I agree with all of you who have told me first-hand that there is too much poverty, unemployment, nepotism, corruption, bureaucracy, and other problems in Brcko.

Био је чврсто против непотизма, прекоравајуци свог претходника папу Пија IV када је хтео да именује свог тринаестогодишњег рођака за кардинала и субвенционишући братанца и папског трезора.
He also stood firm against nepotism, rebuking his predecessor Pope Pius IV to his face when he wanted to make a 13-year old member of his family a cardinal and subsidise a nephew from the papal treasury.

Бретт Блацкледге је 2007. освојио Пулитзерову награду за своју серију рада откривања кронизма, непотизма и корупције у Алабамовом двогодишњем систему колеџа.
In 2007, Blackledge received the Pulitzer Prize, considered journalism's highest honor, for his investigative series on Alabama's two-year college system's corruption, nepotism and cronyism.

Сви чланови заједнице делују са поштовањем, отвореност, искреност и интегритет и имају посвећеност квалитету и нетолеранцији непотизма, корупције и дискриминације.
All members of the community are acting with respect, openness, honesty and integrity and have a commitment to quality and intolerance of nepotism, corruption, and discrimination.

Барта је објаснио да се у том периоду Старо краљевство суочило са„ главним критичним факторима“, као што су„ ужасан утицај непотизма“ и„ климатске промене“, који су довели до„ дезинтеграције ере градитеља пирамида“.
Barta explained that during that period, the Old Kingdom faced"major critical factors" such as the"terrible impact of nepotism" and"climate change" that led to the"disintegration of the pyramid-builder era".

Са друге стране Гадафија је у изјави јула 2010 обећао да ће укупне девизне резерве Либије, дакле 97 милијарди долара, да инвестира у Африку да би је ослободио Западног утицаја, под условом да се афричке државе ослободе корупције и непотизма.
In 2010 Gaddafi offered to invest $97bn in Africa to free it from Western influence, on condition that African states rid themselves of corruption and nepotism.

У оквиру социологије, израз етнички непотизам описује људску тенденцију унутар групне повезаности или фаворизовања унутар група, које је примењено од стране непотизма за људе који имају исту етничку припадност или мултиетничко друштво.
In sociology, the term ethnic nepotism describes a human tendency for in-group bias or in-group favouritism applied by nepotism for people with the same ethnicity within a multi-ethnic society.

Научни ауторитет за област етничких односа Тату Ванханен је у својој књизи" Етнички конфликти објашњени од стране Етничког непотизма" из 1999. године емпиријски проучио везе између степена етничке хомогености, степена етничких конфликата и степена демократизације у светским нацијама.
Tatu Vanhanen in his 1999 book Ethnic Conflicts Explained by Ethnic Nepotism empirically examined the relationships between the degree of ethnic homogeneity, the degree of ethnic conflicts, and the degree of democratization in the nations of the world.

Наравно, не вербално, јер то ионако све чине, већ показујући то на практичан начин, до краја консеквентно, пре свега кроз однос према" својим људима" у свим случајевима непотизма, злоупотребе и корупције. Повереник за информације.
Of course, it shouldn't be verbally, because they all do so, but showing it practically, consistently, and primarily through the relationship towards their own people in all cases of nepotism, abuse and corruption. Commissioner for Information.

Барта је објаснио да се у том периоду Старо краљевство суочило са„ главним критичним факторима“, као што су„ ужасан утицај непотизма“ и„ климатске промене“, који су довели до„ дезинтеграције ере градитеља пирамида“.
As Barta explained, the time period in question witnessed the Old Kingdom facing“major critical factors” like“the horrific impact of nepotism” and“climate change” which“contributed to the disintegration of the era of the pyramid builders”.

Nema dece, nepotizma, drskosti. Sve sam prošla.
No children, nepotism, arrogance, I've run through them all.

Rado bih pričao o mom nepotizmu, ali ne znam što je to.
I'd love to talk about my nepotism, but I don't know what that is.

Nepotizam u izvornom obliku.
Nepotism in its truest form.

Поједини сматрају да је то непотизам, али о томе одлучује Врховни суд.
Some people say that it is nepotism, but that's for the Supreme Court to decide.

Hvala ali ne treba mi nepotizam da bi napredovala. Bez uvrede.
I don't need nepotism to get ahead, thank you very much. No offense.

U principu se protivim nepotizmu, ali ovo je od mene tebi.
Normally I oppose nepotism. But this is from me to you.

Jedan je nepotizam, a ona ne izgleda Sviđa mi se tvoj bratić.
One is nepotism, and she doesn't look like your cousin.

Nepotizam, huh?
Nepotism, huh?

Корупција, непотизам, кријумчарење и изнуђивање новца су ступили на снагу у царинској служби.
Corruption, nepotism, smuggling and money extortion took over in the service.

Хвала Богу за непотизам.
Thank God for nepotism.

Bolji kostimi, bolje ceremonije…- Bolji nepotizam.
Better costumes, better ceremonies-- better nepotism.