Sta znaci na Engleskom NEPOTIZAM - prevod na Енглеском

• nepotism

Примери коришћења Nepotizam на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepotizam, huh?
Nepotism, huh?

Ali, nije nepotizam.
But it's not nepotism.

Nepotizam, zar ne?
Nepotism, right?

Ti voliš nepotizam.
Why not? You love nepotism.

Nepotizam je za slabe.
Nepotism is for the weak.

To je obrnuti nepotizam.
That's reverse nepotism.

A nepotizam je bilo bolje?
And nepotism's any better?

Michael, to je nepotizam.
Michael, that's nepotism.

Nepotizam u izvornom obliku.
Nepotism in its truest form.

Pa, mogao bi biti nepotizam, zar ne?
Well, it could be nepotism, right?

Nepotizam i favorizovanje su česta pojava.
Nepotism and favoritism are not uncommon.

Naučite dve reči: zasluga i nepotizam.
Learn two words: meritocracy and nepotism.

Jedan je nepotizam, a ona ne izgleda Sviđa mi se tvoj bratić.
One is nepotism, and she doesn't look like your cousin.

Drago mi je da ste spomenuli nepotizam, senatore.
I'm glad you brought up nepotism, Senator.

Sa jedne strane nepotizam može obezbediti stabilnost i kontinuitet.
On one hand, nepotism can provide stability and continuity.

Bolji kostimi, bolje ceremonije…- Bolji nepotizam.
Better costumes, better ceremonies-- better nepotism.

Hvala ali ne treba mi nepotizam da bi napredovala. Bez uvrede.
I don't need nepotism to get ahead, thank you very much. No offense.

Nekadašnje prijateljstvo moje majke sa guvernerom donelo je sumnje u nepotizam, tako da.
My mother's fleeting past friendship with the governor brought up the appearance of nepotism, so.

Nepotizam takođe može da se pojavi u organizacijama, kada je osoba zaposlena zahvaljujući porodičnim vezama.
Nepotism can also occur within organizations when a person is employed due to familial ties.

Pa, Junior je dobra osoba ali nepotizam mu je bio posao.
Well, Junior is a nice fellow but nepotism got him the job.

Nepotizam i kronizam predstavljaju najčešće situacije u kojima funkcioneri mogu dospeti u sukob interesa.
Nepotism and cronyism are the most frequent situations when public officials end up in the conflict of interest.

Vlada kaže da se zatvorski sistem znatno poboljšao, ali drugi ukazuju na nepotizam i korupciju.[ Rojters].
The government says prison system has substantially improved, but others point to nepotism and corruption.[Reuters].

Tramp je optužen za nepotizam jer je svog zeta Džareda Kašnera zaposlio u Beloj kuću kao višeg savetnika.
Trump has been accused of nepotism for his appointment of his son-in-law Jared Kushner as a senior White House advisor.

Akteri ovih priča, ali ni drugi funkcioneri u Vranju, ne kriju da postoji nepotizam i zapošljavanje preko partija.
Actors of this story, but also other officials in Vranje, do not conceal the fact that there is nepotism and hiring on political grounds.

Pavao III je takođe bio upleten u nepotizam imenujući, na primer, dva svoja nećaka koji su imali 14 i 16 godina, na mesto kardinala.
Paul III also engaged in nepotism, appointing, for instance, two nephews, aged 14 and 16, as cardinals.

Saudijci se godinama žale na rasprostranjenu korupciju i zloupotrebu javnih fondova u sistemu u kojem je rasprostranjen i nepotizam.
For years, Saudis have complained of rampant corruption and misuse of public funds by top officials in a system where nepotism is also widespread.

Međutim, on ukazuje da nepotizam kod zatvorskih službenika-- zajedno sa malim platama-- dovodi do bekstva zatvorenika.
However, he points out that nepotism among prison workers-- coupled with low wages for staff-- leads to prisoner escapes.

U zemlji je vladala nestašica hrane i struje, a povrh toga njegovu vladavinu je obeležio i nepotizam, paranoja i duboko ukorenjen kult ličnosti.
The population suffered from food and power shortages and on top of that, Ceausescu's rule was marked by nepotism, paranoia and a deeply ingrained personality cult.

Nepotizam na poslu može da predstavlja povećanje prilika na poslu, postizanje posla ili veću plaćenost u odnosu na slično pozicionirane ljude.
Nepotism at work can mean increased opportunity at a job, attaining the job or being paid more than other similarly situated people.

Staro uređenje u Džamu, Kašmiru i Ladaku ohrabrilo je korupciju, nepotizam ali bilo je i nepravde kad je reč o pravima žena, dece, Dalita, plemenskih zajednica", rekao je Modi.
The old arrangement in Jammu, Kashmir and Ladakh encouraged corruption and nepotism, as well as injustice when it came to rights of women, children, Dalits, tribal communities," he said.