Sta znaci na Engleskom НЕПРАВЕДНИМ - prevod na Енглеском

• unjust
• unfair

Примери коришћења Неправедним на Српском и њихови преводи на Енглески

Никад да не чинимо Њега неправедним Богом.
Never make Him an unjust God.

Не свиђају ми се њихове одлуке и сматрам их неправедним.
I don't like their decisions; I consider them unjust.

Неправедним условима у продају и изнајмљивање уговора и гаранција су.
Unfair terms in the purchase and rental contracts or guarantees.

Свршив речи са мном лажибогом, неправедним.
Who shall call me ungentle, unfair.

Клир и верници се подвргавају неправедним оптужбама и срамоћењу.
The clergy and faithful are subjected to unjust accusations and vilifications.

Не свиђају ми се њихове одлуке и сматрам их неправедним.
I did not like their policies, and thought of them as unfair.

И разбијах кутњаке неправедним, и из зуба му истрзах грабеж".
And I broke the jaws of the wicked, and snatched the prey from his teeth.".

И приступив Авраам рече: Хоћеш ли погубити и праведног с неправедним?
But Abraham stood before God,“Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?”?

И разбијах кутњаке неправедним, и из зуба му истрзах грабеж".
I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.”.

И приступив Авраам рече: Хоћеш ли погубити и праведног с неправедним?
And Abraham came close and said, will You destroy the righteous together with the wicked?

Били смо збуњени бројним горким прекорима и неправедним оптужбама, којима је то писмо обиловало.
We have been very much bewildered by numerous bitter reproaches and unjust accusations with which this letter abounds.

И приступив Аврам рече: хоћеш ли* погубити и праведнога с неправедним?
And Abraham came close and said, will You destroy the righteous together with the wicked?

Неки их сматрају неправедним јер богати могу да приуште супер алгоритме, и добијају тако круцијалну предност у брзини.
Some consider them unfair because the rich can afford superior algorithms, gaining crucial speed advantage.

Кад је, напротив, један закон у супротности за здравим разумум, назива се неправедним законом;
But when a law is contrary to reason or, it is called an unjust law;

Да би се постигло овакво уређење живота, влада, са својим неправедним, произвољним, репресивним мерама, мора бити уклоњена.
To achieve such an arrangement of life, government, with its unjust, arbitrary, repressive measures, must be done away with.

Абрахам му се приближи и рече: Хоћеш ли ти учинити да погине и праведник с неправедним?
Abraham approached and said,“Will you sweep away the godly along with the wicked?

Кад је, напротив, један закон у супротности за здравим разумум, назива се неправедним законом; у таквом случају престаје бити законом и више постаје чином насиља.
Hen a law is contrary to reason, it is called an unjust law and in this case it ceases to be a law and becomes instead an act of violence.

Абрахам му се приближи и рече: Хоћеш ли ти учинити да погине и праведник с неправедним?
Abraham went forward and said,“Will you really let the just perish with the wicked?

Управо је Јулија Тимошенко са Путином потписала онај гасни споразум који данашње власти у Кијеву називају„ неправедним“ и одбијају да исплате новац у складу с њим.
And it was Tymoshenko specifically who signed with Putin the very same gas deal that the current powers in Kiev are calling“unjust” and refuse to pay money on.

Абрахам му се приближи и рече: Хоћеш ли ти учинити да погине и праведник с неправедним?
Abraham approached and asked,“Will you actually destroy the righteous along with the wicked?

Већина нас проводи наше 20-и година како учи како одрасли и покренути наше каријере, тако да се чини неправедним да Мотхер Натуре од нас очекује да и ми постанемо родитељи.
Most of us spend our 20s learning how to adult and launching our careers, so it seems unfair that Mother Nature expects us to become parents then too.

Брандо је изјавио да је било потребно седам понављања јер Стајгер није могао престати да плаче, што је Стајгер сматрао неправедним и нетачним.
Brando stated that seven takes were needed because Steiger could not stop crying, which Steiger found to be unfair and inaccurate.

Трамп је назвао тренутни механизам рада организације неефикасним и неправедним, оптужујући је за помагање неким земљама да профитирају на штету Сједињених Америчких Држава.
He called the current mechanism of the organization's work ineffective and unfair, blasting it for helping some countries profit at the expense of the United States.

На крају, не можемо говорити о проблему неједнаког друштвено-економског развоја, у великој мери изазваног неправедним међународним економским односима.
Finally, we can't help but discuss the problem of uneven socio-economic development largely induced by unfair international economic relations.

Суштина овог благог празника је да се можете покајати онима који су невољно или отворено увријеђени ријечју, или можда неким неправедним чином.
The essence of this light holiday is that you can repent to those people who are involuntarily or openly offended by the word, or maybe some unjust act.

У видеу објављеном на Фејсбуку, Нетанијаху је тај корак назвао" диспропорционалним" и" неправедним", тврдећи да је његова странка Ликуд била на мети изборне комисије земље.
In a video posted to Facebook, Netanyahu called the step''disproportional'' and''unjust,'' claiming his Likud party was being targeted by the country's election commission.

Мишљење о безусловном избору је обратило многе људе који верују у Исуса од избављења и осудило их на пакао, То је такође учинило да Бог изгледа неправедним.
The concept of unconditional election has turned many people who believed in Jesus away from redemption and condemned them to hell. It has also made God appear unjust.

Може се чинити неправедним да становници одређених земаља имају реалније изгледе за дуги живот од других, али постоје бројни добри разлози због којих је дошло до ове неподударности.
It may seem unfair that residents of certain countries have more realistic odds of long life than others, but there are a number of good reasons why this incongruity has come to be.

У Кини су прве тријаде биле основане стотинама година раније, када су се припадници народа спајали заједно да се суоче са окрутним и неправедним поступањем од својих владара.
Back in China, the first triads had been founded hundreds of years earlier, when members of the populace bonded together to combat cruel and unjust treatment from their rulers.

Иако се ово може чинити прилично неправедним, осим потенцијалне продаје црне капе статуета, неки који освајају Оскара добро су компензовани на друге начине да Академија додели награду на њих.
While this all may seem quite unfair, apart from potential black-market sales of a statuettes, some who win Oscars are well compensated in other ways for the Academy bestowing the award on them.