Примери коришћења Неправедних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хајде да прво разрадити на тему неправедних правила.
Он ће тада засвагда одвојити праведне од неправедних.
Коришћење неправедних спољашњих фактора или утицаја( обично познато као варање); и/ или.
Using unfair external factors or influences(commonly known as cheating); and/or.Стеел: Посланици ЕП бацк папир, позивају ЕУ да брани индустрије против неправедних трговинских пракси.
Steel: MEPs back paper calling on the EU to defend industries against unfair trading practices.Богатство неправедних као ријека ће пресахнути и као силни гром у киши нестати;
The wealth of the unjust will dry up like a torrent, and crash like a loud clap of thunder in a rain.На колеџу је сањао да одбрани сиромашне од„ неправедних богатих“, а можда чак и да се кандидује за гувернера.
In college, he dreamed of defending the poor against the"Unjust Rich," and possibly even running for governor.А из разних помало, неправедних разлога, у вези са Божићном забавом, претпостављам да он о мени не машта.
And for various slightly unfair reasons… relating to this year's Christmas party… I suspect he does not fantasize about me.Не само да деца желе да разликују праведне од неправедних дела, она желе и да се боре против неправде када год се с њом сусретну.
They not only want to discern just from unjust acts, but they want to fight injustice whenever they become aware of it.Можда је Полибије у праву када каже да је он желео да Римљане учини„ опрезнијим у давању строгих и неправедних наређења Македонцима“.
Perhaps Polybius was right that he wished to make the Romans“more cautious about delivering harsh and unjust orders to Macedonians.”.Стигма је, према речнику Мерриам-Вебстер," скуп негативних и често неправедних уверења које друштво или група људи има о нечему".
Merriam-Webster defines stigma as,"a set of negative and often unfair beliefs that a society or group of people have about something.".Када је пре четири године Барак Обама примао Нобелову награду за мир,своју беседу је посветио теми праведних и неправедних ратова.
When four years ago Barack Obama was awarded the Nobel Peace Prize,he dedicated his laureate speech to the subject of just and unjust wars.Стигма је, према речнику Мерриам-Вебстер," скуп негативних и често неправедних уверења које друштво или група људи има о нечему".
Stigma is, according to Merriam-Webster,“a set of negative and often unfair beliefs that a society or group of people have about something.”.Када је пре четири године Барак Обама примао Нобелову награду за мир,своју беседу је посветио теми праведних и неправедних ратова.
When four years ago Barack Obama was awarded the Nobel Peace Prize,he devoted his acceptance speech to the topic of“just” and“unjust” wars.Стигма је, према речнику Мерриам-Вебстер," скуп негативних и често неправедних уверења које друштво или група људи има о нечему".
Merriam-Webster's simple definition of STIGMA is:“a set of negative and often unfair beliefs that a society or group of people have about something.”.Такође се залагао против неправедних девизних курсева наметнутих Хрватској после 1945. године и осуђивао показне процесе против људи који су означени као колаборационисти.
He also argued against unfair exchange rates imposed on Croatia after 1945 and condemning show trials against people labeled as collaborationists.Стигма је, према речнику Мерриам-Вебстер," скуп негативних и често неправедних уверења које друштво или група људи има о нечему".
Stigma is defined by Merriam-Webster Dictionary as“a set of negative and often unfair beliefs that a society or group of people have about something.”.Неки витезови су били прогоњени због неправедних оптужби, док су други били погубљени, укључујући и последњег великог мајстора витезова темплара, Жака де Молаја.
Some of the Knights were persecuted on unjust charges, while others were executed, including the last Grand Master of the Knights Templar, Jacques de Molay.Апостоли никада нису позвали вернике да покажу грађанску непослушност у протесту против неправедних закона римске империје или окрутних планова.
The apostles never called the believers to organise civil disobedience movements to protest against the unjust laws of the Roman empire.Они инсистирају да су Јевреји увек и у сваком тренутку били на правој страни,жртве неправедних прогона различитих народа, носиоци свих позитивних, моралних, културних и друштвених вредности.
They insist that the Jews always and in every case are on the right side,victims of unfair persecutions on the part of various peoples, bearers of all positive, moral, cultural and social values.Теологија ослобођења[ 60] је покрет у хришћанској теологији који преноси учења Исуса Христа у смислу ослобођења од неправедних економских, политичких, или друштвених услова.
Liberation Theology: a movement in Christian theology which conveys the teachings of Jesus Christ in terms of a liberation from unjust economic, political, or social conditions.Седам бацио низ његов четком, и даје тек почела:" Па, од свих неправедних ствари-' када је његов око наиђе да падне на Алис, док је стајао гледајући их, а он проверава се изненада: други круг изгледао је такође, и сви они се наклони на ниском нивоу.
Seven flung down his brush, and had just begun'Well,of all the unjust things--' when his eye chanced to fall upon Alice, as she stood watching them, and he checked himself suddenly: the others looked round also, and all of them bowed low.Стигма је, према речнику Мерриам-Вебстер," скуп негативних и често неправедних уверења које друштво или група људи има о нечему".
According to the Merriam-Webster Dictionary, Stigma is“a set of negative and often unfair beliefs that a society or group of people have about something.”.Након догађаја, Лондонска кинеска асоцијација у Кинеској четврти је вокализирала континуирану забринутост да је Кинески град био предмет неправедних имиграционих претреса описаних као" лов на риболов".
Following the event, the London Chinatown Chinese Association has vocalised ongoing concerns that Chinatown has been the subject of unjust immigration searches described as“fishing raids”.Иако је и сам био припадник трговачке касте, Ганди се посветио и укидању неправедних социјалних и економских аспеката кастинског система.
Although he was himself a member of the Vaisya(merchant) caste, Gandhi was the great leader of the movement in India dedicated to eradicating the unjust social and economic aspects of the caste system.По мишљењу Прима Фаси комисије,Обавезна прединсталација целокупног пакета Гугл Мобилне Услуге према уговорима о дистрибуцији мобилних апликација МАДА представља наметање неправедних услова произвођачима уређаја.[ 1].
In Prima Facie opinion the commission held,Mandatory Pre-installation of entire Google Mobile Services(GMS) suite under Mobile application distribution agreements MADA amounts to imposition of unfair condition on the device manufacturers.[6].САД ће употребити свако неопходно средство да заштити наше и грађане наших савезника од неправедних оптужби тог нелегитимног суда", рекао је Џон Болтон.
The United States will use any means necessary to protect our citizens and those of our allies from unjust prosecution by this illegitimate court," Mr Bolton said.Теологија ослобођења[ 60] је покрет у хришћанској теологији који преноси учења Исуса Христа у смислу ослобођења од неправедних економских, политичких, или друштвених услова.
Liberation Theology is the Roman Catholic theology which interprets the teachings of Jesus Christ in relation to a liberation from unjust economic, political, or social conditions.Одбацујемо корупцију и мито, као што је наведено у УН Конвенцији 1, као и прихватање неправедних предности коришћењем сопствене позиције у компанији.
We reject corruption and bribery as stated in the relevant UN Convention1 as well as the acceptance of unfair advantages by utilizing one's position within the company.Теологија ослобођења[ 60] је покрет у хришћанској теологији који преноси учења Исуса Христа у смислу ослобођења од неправедних економских, политичких, или друштвених услова.
Liberation theology[1] is a Christian movement in political theology which interprets the teachings of Jesus Christ in terms of a liberation from unjust economic, political, or social conditions.Од 22. 05. 2009. године,утврђена је злоупотреба доминантног положаја на тржишту откупа сировог млека од стране млекара на територији Републике Србије наметањем неправедних услова пословања и применом неједнаких услова пословања на исте послове са различитим учесницима на тржишту.
Dated 22nd May 2009,abuse of dominant position on the market of raw milk purchase by dairies on the territory of the Republic of Serbia was established, by their imposing of unfair business conditions and applying dissimilar conditions to identical transactions with other trading parties on the market.
