Sta znaci na Engleskom НЕПРИРОДНИ - prevod na Енглеском

• unnatural

Примери коришћења Неприродни на Српском и њихови преводи на Енглески

Постојећи свет је неприродни и.
Divorce is unnatural and.

Био је то неприродни ентитет створен у чисто политичке сврхе.
It was an unnatural entity created purely for political purposes.

Постојећи свет је неприродни и.
The universe is unreal, and.

Постојећи свет је неприродни и нељудски свет и човек опстаје у њему преко сурогата тела.
The existing world is unnatural and inhuman and man survives in it by way of a surrogate body.

Постојећи свет је неприродни и.
The physical world to be unreal and.

Важно је, међутим, да се не стварају неприродни процеси, иначе би се тело могло оштетити.
However, it is important that no unnatural processes are created, otherwise the body could suffer damage.

Шта то значи: је ли то природни или неприродни подвиг?
What does it mean to say that something is natural or unnatural?

Свети Максим је изучавао природни и неприродни живот душе и исцрпно га анализирао.
St. Maximus, who was concerned with the natural and unnatural life of the soul, analysed them exhaustively.

Хладни неприродни материјали, синтетички материјали често узрокују проблеме са кожом, алергије и често дају осећај хладности и тврдоће.
Cold unnatural materials, synthetic materials often cause skin problems, allergies and often give us a feeling of coldness and hardness.

Монументалне грађевине, вештачки материјали, неприродни облици,„ победа“ над гравитацијом….
Monumental constructions, artificial materials, unnatural forms, a„defeat” of gravity….

Неприродни вишак кисеоника довео би, испоставило се, до тога да животињски дух изузетно ојача, као што смо касније искусили.
An unnatural excess of oxygen would result, it had been ascertained in just such an elevation of the animal spirits as we had latterly experienced.

Гоогле је недавно ажурирао свој алгоритам, а неприродни текстови за сидро сада се сматрају нежељеном.
Google has recently updated its algorithm, and unnatural anchor texts are now considered as spam.

Као што можете видети- ту су владине агенције, невладине организације, медији и привредне организације укључене у неприродни процес увлачења Црне Горе у НАТО.
As you can see, governmental structures, NGOs, media as well as commercial entities are involved in the unnatural process of pulling Montenegro into NATO.

Откривена је злокобна комбинација људске и ванземаљске генетике, коју је омогућио неприродни савез одбегле банде кријумчара и грамзивих научника и званичника.
An unholy combination of human and alien genetics is discovered, made possible by an alliance between a renegade band of smugglers and a zealous cadre of scientists and officials.

Ово подразумева потпуно одбацивање хришћанства, чији је неприродни дуализам основна база преовлађавајућег“ моралног” прописа који се крије под етикетом либерално-хуманистичком или Марксистичком.
This, of course, means a total rejection of Christianity, whose unnatural dualism is the very basis of the predominant“moral” code- also where this code is disguised under a liberal/humanistic or a Marxist label.

Чак и када би се правиле обичне фотографије, посебно неочекиване, сигурно би се на многима добили неприродни положаји људских тела, које ми обично не примећујемо.
One might add that even in taking ordinary photographs, especially candid ones, many would undoubtedly show unnatural positions of the body, which ordinarily we would not notice.

Као и покровитељство, неприродни савези нису нужно незаконити, али насупрот покровитељству, због своје преварантске природе и често великих финансијских ресурса, неприродни савез може да буде много опаснији по јавни интерес.
Like patronage, unholy alliances are not necessarily illegal, but unlike patronage, by its deceptive nature and often great financial resources, an unholy alliance can be much more dangerous to the publicinterest.

Неке социјалне критике од 18. века па надаље прихватају тај контраст између културних и некултурних, али наглашавају да су рафинираност и разрађеност кварење, а неприродни развој онај који закрива и изобличује људску суштинску природу.
Some social critics, from the 18th century on, accept this contrast between cultured and uncultured, but emphasize that refinement and sophistication are corrupting and unnatural developments which obscure and distort people's essential nature.

Неприродни савез је коалиција између наизглед супротстављених група за ад хок или скривену корист, углавном нека утицајна невладина група која формира везе са политичким партијама, обезбеђујући финансирање у замену за фаворизујући третман.
An unholy alliance is a coalition among seemingly antagonistic groups for ad hoc or hidden gain, generally some influential non-governmental group forming ties with political parties, supplying funding in exchange for the favorable treatment.

Неке социјалне критике од 18. века па надаље прихватају тај контраст између културних и некултурних, али наглашавају да су рафинираност и разрађеност кварење, а неприродни развој онај који закрива и изобличује људску суштинску природу.
From the 18th century onwards, some social critics have accepted this contrast between cultured and uncultured, but have stressed the interpretation of refinement and of sophistication as corrupting and unnatural developments which obscure and distort people's essential nature.

Постоје два примарна ефекта 3Д филма који су неприродни за људски вид: преслушавање између очију, узроковано несавршеним раздвајањем слике, и неусклађеност између конвергенције, узроковане разликом између перципираног положаја објекта испред или иза екрана и право поријекло тог свјетла на екрану.
There are two primary effects of 3D film that are unnatural for human vision: crosstalk between the eyes, caused by imperfect image separation, and the mismatch between convergence and accommodation, caused by the difference between an object's perceived position in front of or behind the screen and the real origin of that light on the screen.

Неке социјалне критике од 18. века па надаље прихватају тај контраст између културних и некултурних, али наглашавају да су рафинираност и разрађеност кварење, а неприродни развој онај који закрива и изобличује људску суштинску природу.
From the 19th century onwards, some social critics have accepted this contrast between the highest and lowest culture, but have stressed the refinement and of sophistication of high culture as corrupting and unnatural developments that obscure and distort people's essential nature.

Сви ови чести неприродни и помпезни говори, а понекад и хистерични вапаји за мир целог света долазе у садашње време од највећег дела људи, који или су далеко од Истинског Хришћанства или су у директној супротстављености Цркви, од људи који немају мир са Богом и са својом савешћу, већ су испуњени презиром у односима са својим ближњима.
All these frequently unnatural and pompous speeches and at times hysterical cries for peace for the whole world come at the present time for the most part from people who are either far from true Christianity or are directly opposed to the Church¾ from people who do not live at peace with God and with their own consciences, but are filled with spite in their relations with their neighbors.

Kad god smo neprirodni, to pokazuje da se nismo u potpunosti prihvatili.
Whenever we are unnatural, that shows we have not accepted ourselves completely.

Венчања су тако неприродан и непотребан ствар имати.
Weddings are such an unnatural and unnecessary thing to have.

Neprirodne uzorke u žbunju.
Unnatural patterns in the bushes.

On nije samo neprirodan, on je… odvratan.
It's not just unnatural, it's an abomination.

Drugi-harmonik-aktivne neprirodne aminokiseline se takođe mogu koristiti kao sonde.
Second-harmonic-active unnatural amino acids can also be used as probes.

Neprirodna smrt.
An unnatural death.

Летење је прилично неприродна ствар за човека.
Flying is an unnatural activity for humans.