Sta znaci na Engleskom НЕПРИХВАТЉИВУ - prevod na Енглеском

• unacceptable
• inadmissible

Примери коришћења Неприхватљиву на Српском и њихови преводи на Енглески

Проузрокују неприхватљиву промену у саставу хране.
Bring about an unacceptable change in the composition of the food.

Последња мешања представљају додатну и неприхватљиву провокацију”.
The latest interference is an additional and unacceptable provocation.

Чврсто осудити неприхватљиву позицију председника САД, Д.
Strongly condemn the unacceptable position of the President of the USA, D.

Последња мешања представљају додатну и неприхватљиву провокацију”.
The most recent intrusions constitute a further, unacceptable provocation….

Ако се понуђач не сагласи са исправком рачунских грешака, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
If the bidder does not agree with the correction of calculation errors, the Purchaser will reject its bid as unacceptable.

Последња мешања представљају додатну и неприхватљиву провокацију”.
The latest interventions constitute a further and unacceptable provocation.”.

Ако се понуђач не сагласи са исправком рачунских грешака, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
If the bidder rejects the correction of calculation errors, the contracting authority shall reject its bid as unacceptable.

Последња мешања представљају додатну и неприхватљиву провокацију”.
The most recent interference constitutes an additional and unacceptable provocation.

Управо у време" брегзита", када је пољуљана вера у Европу, ЕУ је Србији послала апсолутно неприхватљиву поруку.
But now, when"Brexit" has challenged the faith into Europe, European Union has sent completely unacceptable message to Serbia.

Последња мешања представљају додатну и неприхватљиву провокацију”.
The most recent interferences constitute an additional and unacceptable provocation.

Ако сепонуђачне сагласи са исправком рачунских грешака, наручилац ће такву понуду одбити као неприхватљиву.
If the bidder does not accept the correction of arithmetic errors, the contracting authority shall reject such bid as unacceptable.

Он је наметнуо санкције које сада наносе неприхватљиву, ако не и неподношљиву штету Ирану.
He imposed the sanctions that are now inflicting something close to unacceptable if not intolerable pain on Iran.

Ако се понуђач не сагласи са исправком рачунских грешака, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
If the bidder disagrees with the correction of arithmetic errors, the Contracting Authority will reject the bid as unacceptable.

Комунистичке и радничке партије које потписју овај заједнички апел: 1. Чврсто осудити неприхватљиву позицију председника САД, Д.
The Communist and Workers' parties that sign this common appeal: 1/ Strongly condemn the unacceptable position of the President of the USA, D.

Уколико се понуђач не сагласи са исправком рачунских грешака, наручилац ће његову понуду одбити као неприхватљиву.
Should the bidder refuse to accept the correction of calculation errors, the Procuring Entity shall reject its bid as unacceptable.

Скрутон је ипак закључио да психоанализа није истински научна, на основу тога што укључује неприхватљиву зависност од метафора.
Scruton nevertheless concluded that psychoanalysis is not genuinely scientific, on the grounds that it involves an unacceptable dependence on metaphor.

Сублимација, као највиши облик заштите, замењује жељену, али неприхватљиву, друштвено прихватљиву и проактивну, позитивну за појединца.
Sublimation, as the highest form of protection, replaces the desired, but unacceptable, socially acceptable and proactive, positive for the individual.

Као што се даље наводи у цитираном случају Faretta:„ Нежељени бранилац„ заступа" брањеника само кроз натегнуту и неприхватљиву правну фикцију.
As the Faretta Court cautioned,“An unwanted counsel‘represents' the defendant only through a tenuous and unacceptable legal fiction.

Европски суд у Стразбуру је ову тужбу СПЦ одбацио као очигледно неосновану и неприхватљиву, утврдивши да подносиоци тужбе нису имали“ постојећу имовину” нити“ легитимно очекивање” за повраћај имовине чију су реституцију захтевали.
The Strasbourg Court dismissed the claim by the SPC as evidently ill-founded and inadmissible, finding that the claimants had neither'existing property' nor'legitimate expectation' to recover the property they were seeking restitution for.

Лажи ваших Влада и медиа коришћене да оправдају неприхватљиву незакониту политику према Југославији, терористички став, дејства с нацистичким карактером према Србији и Републици Србији и покушаји да се то заустави.
Your Governmental and media lies used to justify the unacceptable illegitimate policy to Yugoslavia, terrorist attitude, actions with Nazi character relative to the Serbs and the Republic of Serbia and the trials to stop them.

Европски суд за људска права у Стразбуру донио је одлуку у предмету Ромагноли против Црне Горе и одлучио да одбаци представку као неприхватљиву због злоупотребе права на представку у смислу члана 35 став 3 и 4 Европске конвенције за заштиту људских права и основних слобода….
The European Court of Human Rights in Strasbourg ruled in the Romagnoli v. Montenegro case and decided to reject the application as inadmissible for the abuse of the right to petition under Article 35§ 3 and 4 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms….

Raketni napadi su neprihvatljivi i moraju odmah da prestanu.
Rocket attacks are unacceptable and must stop at once.

Neprihvatljiv je.
It's unacceptable.

Неприхватљива прегревања, заједничка купатило, сауна. Нос сахрањен.
Unacceptable overheating, shared bath, sauna. The nose buried.

Informacije o neprihvatljivim delovima Prtljaga mogu se dobiti na zahtev.
Information about unacceptable items is available upon request.

Potiskivanje je nesvesno blokiranje neprihvatljivih misli, osećanja i nagona.
Unconsciously blocking unacceptable thoughts or feelings.

Mane su neprihvatljive za McDreamyja.
Flaws are unacceptable to McDreamy.

Што је неприхватљиво, зовемо неприхватљивим..
What is unacceptable we call unacceptable..

Kulturološki je neprihvatljivo, ali je teatralni dinamit!
Culturally, it's unacceptable, but it's theatrical dynamite!

Obaveštenja o neprihvatljivom prtljagu mogu se dobiti na zahtev;
Information about unacceptable items is available upon request;