Sta znaci na Engleskom НЕПРИХВАТЉИВОСТИ - prevod na Енглеском

• inadmissibility of
• unacceptability of

Примери коришћења Неприхватљивости на Српском и њихови преводи на Енглески

Неприхватљивости, али са јаким емоционалним набојем.
Terrifying, but with a strong emotional core.

Непотребно је рећи да о неприхватљивости конзумирања алкохола од стране тинејџера.
Needless to say on the inadmissibility of the use of alcohol by teenagers.

Командири и официри да војницима објасне право значење псовања и разлоге његове неприхватљивости.
Commanders and officers for ideology to conduct explanatory work about the meaning of profanity, and the reasons for its inadmissibility.

Посебно су уведени закони о неприхватљивости мјешовитих бракова Италијана са не-Еуропоид расама.
Introduced in particular, the laws on the inadmissibility of mixed marriages of Italians with non-Europoid races.

Такође овде се може приписати немогућност жене да одбије, да обавести агресора о неприхватљивости његовог понашања.
Also here can be attributed the inability of a woman to refuse, to inform the aggressor about the inadmissibility of his behavior.

Дакле, раније није било карактера неприхватљивости за вишу класу, док се моветон могао користити за указивање на неприкладно понашање на свим нивоима.
So, previously no comme il faut was a characteristic of inadmissibility for the upper class, while moveton could be used to indicate inappropriate behavior at all levels.

Највероватније је то због првобитног поштовања места уноса хране и неприхватљивости његове" скрнављења" страних предмета.
Most likely, this is due to the original respect for the place of food intake and the inadmissibility of its"desecration" of foreign objects.

У вези са неприхватљивости директног излагања УВ зрацима у очима и кожи лица потребно је обратити пажњу на следеће ресења за илуминатора.
In connection with the inadmissibility of direct exposure to UV light in the eyes and skin of a person is necessary to observe the following arrangements for the illuminators.

У другој половини XX века, два пута су усвојене изјаве лидера СССР-а и САД о недопустивости и неприхватљивости нуклеарног рата.
In the latter half of the 20thcentury, the USSR and USA leaders approved statements on the inadmissibility and unacceptability of a nuclear war on two occasions.

Да се едукативним активностима млади нараштаjи на примjеру Јадовна уче о неприхватљивости фашизма као идеологиjи општег зла, мржње међу људима и међусобног истребљења.
That with educational activities young generations, on the example of Jadovno, learn about the unacceptability of the general ideology of fascism as evil, hatred between people and mutual extermination.

А сутра, када очајна групица незапослених радника сатерана у ћорсокак узме оружје у руке, они че почети са свакаквим глупостима о неприхватљивости насиља у било ком облику.
And tomorrow, when the desperate hand of the unemployed workers is clenched into a fist or picks upon a weapon, they will start in with all sorts of nonsense about the inadmissibility of violence in any form.

Штавише, када се Захарова обратила председнику Одбора за информисање УН-а Јану Кикерту о неприхватљивости таквог понашања, показало се да догађај који је спонзорисала Украјина није никад био одобрен.
Moreover, when Zakharova addressed the chairman of the UN Committee on Information, Jan Kickert, about the inadmissibility of such behavior on Friday, it turned out that the Ukraine-sponsored event was never authorized.

А сутра, када очајна групица незапослених радника сатерана у ћорсокак узме оружје у руке, они че почети са свакаквим глупостима о неприхватљивости насиља у било ком облику.
And tomorrow, when the desperate hand of the unemployed worker is clenched into a fist or picks up a weapon, they will start in with all sorts of nonsense about the inadmissability of violence in any form.

Он је истакао да Москва никада није добила одговор од Трампове администрације након што је понудила да се потпише заједничка декларација о неприхватљивости нуклеарног рата у октобру, истог месеца када је Трамп најавио своју намеру да се једнострано повуче из Споразума о ликвидацији ракета средњег и краткод домета.
He pointed out that Moscow never heard back from the Trump administration after offering to sign a joint declaration on the inadmissibility of nuclear war in October, the same month Trump announced his intention to unilaterally withdraw from the cold-war era Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF).

Кад је руска војна помоћ била потребна за милицију, која практично није имала оружје, и кад је могло да дође до ослобађења региона руског говорног подручја, агенти утицаја су углас говорили о немогућности и неприхватљивости слања помоћи.
At a time when Russian military aid was vital to the virtually unarmed militiamen, and when this assistance could- almost without bloodshed- lead to the liberation of all the Russian-speaking regions, the agents of influence howled in unison about the impossibility and the impermissibility of direct military aid to the rebellion.

Резолуција, заснована на договору који је постигнут између Руске Федерације и Сједињених Америчких Држава, представља снажан израз сагласности међународне заједнице о неприхватљивости употребе хемијског оружја и кључни је корак у правцу стварања могућности за безбедну и стабилну будућност свих грађана Сирије.
The Resolution, based on the agreement reached between the Russian Federation and the United States, strongly expresses the consent of the international community that the use of chemical weapons is unacceptable, and constitutes a key step towards creating the possibilities for the safe and stable future of all citizens of Syria.

Неспремност да се њихове потребе препознају и прихвате као резултат самовредновања или друштвене неприхватљивости, често субјективне, провоцира пораст унутрашњег стреса, а да би се створила могућност контакта са жељом, овај спољашњи објект се награђује( на пример, допушта себи да се понаша на одређени начин), а онда је осуда могућа без.
Unwillingness to recognize their needs and accept them as a result of self-judgment or social unacceptability, often subjective, provokes an increase in internal stress, and in order to create the possibility of contact with one's desire, this external object is rewarded(for example, allow oneself to behave in a certain way) and then condemnation is possible without.

Упознао је амбасадора Лија са питањем угрожености српске културне баштине на Косову и Метохији и неприхватљивости косовског захтева за чланство у УНЕСКО. Амбасадор Ли је оценио да су односи две земље у сталном успону о чему сведоче договори о новим инвестиционим пројектима током посете српског председника Кини.
The Minister informed Ambassador Li of the vulnerability of the Serbian cultural heritage in Kosovo and Metohija and the unacceptability of Kosovo's UNESCO membership application. Ambassador Li assessed that the relations between the two states are on the constant rise, and the agreements on new investment projects announced during the visit of the Serbian President to China testify to this fact.

Руске власти су више пута изјављивале о неприхватљивост политизације„ случаја Магнитског“.
The Russian authorities, in turn, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».

Затим, треба да креирате инсталацију за неприхватљивост" оверрун задатка".
Next, you should create an installation for the inadmissibility of"task overrun".

Неприхватљивост војног удара против власти изабране на демократским изборима не може бити оправдање за кршење основних права, флагрантно урушавање независности правосуђа и владавине права.
Inadmissibility of a military coup against a government elected in democratic elections cannot constitute an excuse for violation of fundamental rights, flagrant destruction of independence of judiciary and the Rule of Law.

Ruska strana naglasila je neprihvatljivost provokacija i spekulacija na tu temu“, navodi se u saopštenju Kremlja.
The Russian side stressed the unacceptability of provocation and speculation on this matter," the Kremlin added.

Можда би било вредно одмах преселити се на неко друго место на неко друго место, наглашавајући тиме неприхватљивост акција супружника;
It may be worthwhile to immediately move to live somewhere else for a while, thereby emphasizing the inadmissibility of the spouse's actions;

Руске власти су више пута изјављивале о неприхватљивост политизације„ случаја Магнитског“.
The Russian government, for its part, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».

Odluka Komisije o neprihvatljivosti će sadržati kratak opis činjenica predmeta, kao i razlog za njenu odluku.
The decision of the Panel on inadmissibility will contain a brief description of the facts of the case as well as the reasons for its decision.

Друштвена неприхватљивост у описаној фази често указује да је особа у контакту са самим собом.
Social unacceptability at the described stage often indicates that the person is in contact with himself.

Republički ombudsman takođe ukazuje, kako prenosi Tanjug, i na neprihvatljivost medijskih napisa koji polaze sa stanovišta nacionalne ili verske isključivosti, kao što je nedavni tekst u reviji" Sandžak" u kome se mešoviti brakovi proglašavaju za" grešku".
Tanjug reports that the ombudsman also pointed out the unacceptability of media reporting that is based on national and religious exclusion, citing the recent example of an article published by the Sandzakmagazine which described inter-ethnic marriages as"mistakes".

Временом се појавила потреба да се ова одлука законски усвоји и да се на глобалном нивоу нареди наредба да се уведе неприхватљивост одређених особа на територији појединих земаља.
Over time, the need has arisen to legally enshrine this decision and to place at the global level an order to introduce the inadmissibility of certain persons on the territory of certain countries.

Неприхватљивост: могући физиолошки узроци.
Inappetence: the possible physiological causes.

Умјесто тога, ваша неприхватљивост је повезана с вашим приходима и недостатком почетних и завршних трошкова.
Your ineligibility is linked to lack and your revenue of a down payment and final prices.