Sta znaci na Engleskom НЕДОПУСТИВОСТИ - prevod na Енглеском

• inadmissibility of

Примери коришћења Недопустивости на Српском и њихови преводи на Енглески

Демонтажа недопустивости након инсталације.
Inadmissibility disassembly after installation.

У другој половини XX века, два пута су усвојене изјаве лидера СССР-а и САД о недопустивости и неприхватљивости нуклеарног рата.
In the latter half of the 20thcentury, the USSR and USA leaders approved statements on the inadmissibility and unacceptability of a nuclear war on two occasions.

Уосталом, постоји неколико теорија о недопустивости такве везе, а скоро све имају рационално зрно.
After all, there are several theories about the inadmissibility of such a connection, and almost all of them have a rational grain.

Није случајно да чланице ЕУ и НАТО-а редовно одбијају да подрже резолуцију Генералне скупштине УН коју је Русија иницирала, о недопустивости глорификације нацизма.
It is no accident that the EU and NATO members regularly refuse to support the UN General Assembly resolution on the inadmissibility of glorifying Nazism, which was advanced by Russia.

Научивши након дужег времена о недопустивости таквог третмана, човјек је изузетно изненађен зашто је било немогуће раније извјештавати.
Learning after a long period of time about the inadmissibility of such treatment, the man is extremely surprised at why it was impossible to report earlier.

И исто као што ми можемо и треба да пишемо писма критике у Константинопољ, да упозоравамо грчке јерархе о недопустивости нарушавања јединства православља.“.
He continued that we should likewise write exposing letters to the Patriarchate of Constantinople and“warn Greek hierarchs about the inadmissibility of the destruction of the unity of Orthodoxy”.

Најтактичнији су коментари који звуче не директно о недопустивости таквог тона и исказа, већ да се чини да је особа уморна или се не осећа добро, ако је то избегла.
The most tactful are comments that sound not directly about the inadmissibility of such a tone and utterances, but that the person seems to be tired or not feeling well, if he has escaped this.

Изражавамо наш став према недопустивости напада на демократске вредности, слободу говора и право на објективне информације“, рекла је за РИА Новости посланик Олга Савастјанова.
We are expressing our attitude to the inadmissibility of attacks on democratic values, freedom of speech and the right to receive objective information," MP Olga Savastyanova told RIA Novosti on Friday.

Психолошки критеријуми укључују повреде вољне сфере особе које представљају уништење контролне компоненте и немогућност заустављања у извршењу погрешних радњи, чак и ако су касније свјесне своје недопустивости.
Psychological criteria include violations of the volitional sphere of a person, which represent the destruction of the controlling component and the inability to stop in the performance of wrong actions, even if later they are aware of their inadmissibility.

Понављајући мантре о недопустивости мешања у њихове унутрашње ствари, лидери Европе и Америке агитују за ступање балканских земаља у Северно-атлантску алијансу“.
Repeating the mantras about the inadmissibility of any interference in their domestic affairs, the European and US leaders in person are campaigning for the accession of the Balkan countries to the North Atlantic Alliance.

Извињавам се, објасните да је изражавање мисли, изразили сте само своју тачку гледишта, и то нисте потврдили као истинитост( изјава о недопустивости ношења црне може се видети на личном рачуну ако стоји поред свега у црном, али то је значило да ви лично, ово није страшно).
Apologize, explain that expressing a thought, you expressed only your point of view, and did not assert it as a truism(a statement about the inadmissibility of wearing black can be perceived on a personal account if it stands next to all in black, but it was meant that you personally, this is not terrible).

Констатујући да Општа декларација о правима човека потврђује начело недопустивости дискриминације и проглашава да су сви људи рођени слободни и једнаки у достојанству и правима, и да сваком припадају сва права и слободе које су тамо наведене, без икаквих разлика, укључујући и разлику у погледу пола.
Considering that the Universal Declaration on Human Rights asserts the principle of non-discrimination and proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, including any distinction as to sex.

Главни недостатак за жене је недопустивост коришћења сопствених.
The main drawback for women is the inadmissibility of the use of independently.

Архипастир је нагласио недопустивост употребе насилних метода приликом решавања верских сукоба, као и учествовање у њима екстремиста.
The archpastor has also stressed the inadmissibility of using coercive methods in the settlement of religious conflicts as well as participation of extremist forces in these conflicts.

У међувремену, ваља се осврнути на недопустивост давања парфема, гелова за туширање и шампона.
Separately, it is worthwhile to dwell on the inadmissibility of giving perfumes, shower gels and shampoos.

Многи су апсорбовали недопустивост зависти у својој сензуалној сфери, међутим, као и свака емоција, завист није негативна или позитивна, већ само указује на одређени став.
Many have absorbed the inadmissibility of envy in their sensual sphere, however, like any emotions, envy is not negative or positive, it only indicates a certain attitude.

Егоцентризам- то је карактеристика појединца, која одређује његову неспособност да размотри тачку гледишта других људи, недопустивост идеје да је туђи став можда истинит.
Egocentrism- this is a characteristic of the individual, which determines his inability to consider the point of view of other people, the inadmissibility of the idea that someone else's view may be true.

Главна ствар која се треба запамтити у третману било које патологије је недопустивост само-третмана.
The main thing that needs to be remembered in the treatment of any pathology is the inadmissibility of self-treatment.

Često sam, naročito tokom izbornih kampanja, upozoravala da bez obzira na međusobna neslaganja mogu da vode politički dijalog uz poštovanje", rekla je ona.„ Bitno je što ljudi s najviše političkog i društvenog uticaja šalju vrlo jasne poruke o nedopustivosti takvog ponašanja", istakla je Jankovićeva.
I often, especially during election campaigns, warned that regradless of their disagreements, they could have a political dialogue while respecting each other,“ she said."It is important that people with the largest political and social influences send a very clear message about the unacceptability of such behavior," Ms. Jankovic said.

Jankovićeva je rekla da je važno da građani prijavljuju povrede i da ne treba da se plaše.„ Uspešno rešeni slučajevi šalju poruku o nedopustivosti takvog ponašanja", zaključila je Jankovićeva u razgovoru za„ Novosti". Izvor: Tanjug, Večernje novosti i Koordinaciono telo.
Ms. Jankovic said that it was important for citizens to report violations and that they should not be afraid to do it.“Successfully resolved cases send a message about the unacceptability of such behavior,"said Ms. Jankovic in an interview granted to"The Evening News" daily. Source:“Tanjug” news agency,“The Evening News” daily and Coordination Body.

Такођер у етику и моралне прописе џихада спада и забрана издајништва, обавеза држања обећања, обавеза благости према ратним заробљеницима, недопустивост накажења мртвих….
Also among the ethics and morals in jihad is the proscription of treachery, the obligation to keep promises, the obligation of kindness to prisoners of war, the impermissibility of the mutilation of the dead….

Rusija je predlagala da se u dokument unese tačka o nedopustivosti mešanja SAD u unutrašnje stvari drugih država.
In reply Russia has suggested to introduce the provision on inadmissibility of intervention of the USA in internal affairs of other countries in the document.

Istovremeno, Savez je zahvalio državnom sekretaru u Ministarstvu za ljudska i manjinska prava, Marku Karadžiću, koji je jedini reagovao na, kako je navedeno, nedopustivost tog stava.
It also thanked State Secretary in the Ministry of Human and Minority Rights Marko Karadzic, who was the only official who reacted to this, as the press release called it, unacceptable view.