Sta znaci na Engleskom НЕДОПУСТИВИ - prevod na Енглеском

• unacceptable
• inadmissible
• intolerable

Примери коришћења Недопустиви на Српском и њихови преводи на Енглески

Дупли стандарди су недопустиви.
Double standards are not acceptable.

У овом случају су недопустиви двојни стандарди.
At the moment there is an unacceptable double standard.

Дупли стандарди су недопустиви.
The double standard is not acceptable.

Турнови се користе просечно, максимално су недопустиви.
Turns are used average, maximum are inadmissible.

Дупли стандарди су недопустиви.
These double standards are unacceptable.

У овом случају су недопустиви двојни стандарди.
There seems to be an unacceptable double standard in this matter.

Оштри окрети ногу, ротација ТБС-а су недопустиви.
Sharp turns of legs, rotation of TBS are inadmissible.

Наређујем да се одмах сутра у престоници зауставе нереди који су недопустиви у тешко време рата против Немачке и Аустрије“.
I command you tomorrow to stop the disorders in the capital which are unacceptable in the difficult time of war with Germany and Austria.".

Према његовим речима, такви потези су„ недопустиви“.
According to her, these proposals are„unacceptable„.

Оно што јесте ново, али неуобичајено и недопустиви, јесте да се поједини црквени проблеми претресају и'' решавају'' на страницама Цркви ненаклоњених средстава јавног информисања.
What is new, but also unusual and unacceptable, is that some problems of the Church are“solved” on the pages of the media that is not favorably disposed to the Church.

Такви потези председника државе су недопустиви.
This attitude of the government's Ministers is unacceptable.

Сви други поводи и начини који би служили као оправдање за примену силе против независне и суверене државе недопустиви су и не могу се квалификовати никако другачије него као агресија.
Any other reasons and methods to justify the use of force against an independent and sovereign state are unacceptable and they can be seen as nothing but aggression.

Рукоположење таквог човека и његово ступање у црквени брак су недопустиви.
The ordination of such a person and his or her marriage in church are inadmissible.

Сви други поводи и начини који би служили као оправдање за примену силе против независне и суверене државе недопустиви су и не могу се квалификовати никако другачије него као агресија.
Any other pretext or method which might be used to justify the use of force against an independent sovereign state is inadmissible and can only be interpreted as an aggression.

Недопустиви су и бројни случајеви скрнављења, уништавања и напада на српске културне и верске објекте, али и ширења лажних тврдњи, попут оне да се поред Храма Христа Спаса у Приштини налазе масовне гробнице.
Inadmissible are also numerous cases of desecration, destruction and attacks on Serbian cultural and religious sites, as well as the spreading of falsehoods, such as the one that mass graves are located by the Church of Christ the Saviour in Priština.

Володин је поручио да данас морамо да поштујемо сећање на оне који су нам дали могућност да градимо живот и планирамо будућност и да учинимо све са наше стране да се заштити сећање и на улогу совјетских војника који су дали своје животе за слободу, да свет ослободе од фашизма и додао да покушаји да се прецрта њихов допринос су недопустиви.
Volodin said that today we have to honor the memory of those who gave us the opportunity to build our lives and plan our future, and to do all we can to protect the memory of the role of the Soviet soldiers who gave their lives for freedom, to rid the world of fascism, adding that the attempts to negate their contribution are unacceptable.

Коначно, једног дана- после неколико страшних природних катастрофа су погодиле ову земљу и широм света- духовно" Супермена" ће се појавити на светској сцени, и да ће објавити да је разлог Америка је био толико патње много је да је наш индустријска цивилизација намеће наглашава на" Мајка Гаја"(" Мајка Земља") који су недопустиви за богињи, дакле, мајка Гаја је коначно почео да се начини у својим рукама наметањем ове катастрофе.
Finally, one day-- after a number of horrendous natural disasters have hit this country and throughout the world-- a spiritual"superman" will announce that the reason America has been suffering so much is that our Industrial Civilization is imposing stresses on"Mother Gaia"("Mother Earth") that are intolerable to the goddess; therefore, Mother Gaia has finally started to take manners in her own hands by imposing these disasters.

Na ovako nedopustivo ponasanje treba reagovati.
This kind of unacceptable behavior should be stopped.

Ово је недопустиво у 21 веку.
This is unacceptable in 21st century.

To je nedopustivo, Alane.
It's inadmissible, Alan.

To je nedopustivo i ukazuje na manipulaciju.
This is unacceptable and ripe for demolishment.

I tvoj jedini dokaz o tom sastanku je nedopustiv.
And your only proof of that meeting is inadmissible.

BEOGRAD- Rusija smatra da je nedopustivo nametanje spolja rešenja za status Kosova.
Russia thinks it is unacceptable to impose from outside a decision on the status of Kosovo.

Oni su apsolutno nedopustivi.
They are absolutely inadmissible.

Ovakav napad je nedopustiv, i treba se najstrozije osuditi.
Such inhumane acts were unacceptable and must be condemned in the strongest terms.

Telepatski dokaz je nedopustiv.
Telepathic evidence is inadmissible.

То је недопустиво у 21. веку.
This is unacceptable in 21st century.

Predlog zakona koji bi uklonio ovu" nedopustivu rupu u zakonu" nije naišao na veliku podršku.
A bill that would remove this“unacceptable loophole” has little traction.

Зато је недопустиво, под било ко.
It is unacceptable in any case.

То је недопустиво и то хоћемо да променимо.
That's unacceptable, and we are going to change it.