Sta znaci na Engleskom НЕПРИЈАТЕЉИ НАРОДА - prevod na Енглеском

• enemies of the people
• enemy of the people

Примери коришћења Непријатељи народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Медији су непријатељи народа→.
Media mobs are the enemy of the people.

Не кажем да су они свесно непријатељи народа,….
While they may not be the TRUE enemy of the people….

Наслови су гласили:“ Непријатељи народа“ и„ Судије против народа“.
Enemies of the people' and'The judges versus the people'.

Зато су они прави непријатељи народа“.
They are the enemy of the people.'.

Непријатељи народа никад неће моћи да оперу своје, прљаве руке из Сирије.
We have no doubt that the enemies of the people will get their dirty, filthy hands out of Syria.

Зато су они прави непријатељи народа“.
And that's why they are the enemy of the people.".

Ви Назив Назив, лепа веверица мора да преузме све жира да су непријатељи народа били.
You Nom Nom, a beautiful squirrel has to retrieve all the acorns that the enemies of the people have been.

Трамп: Медији су непријатељи народа→.
Trump: The media is the enemy of the people.

Они су стварно непријатељи народа и права опозициона партија», навео је Трамп на свом Твитер налогу.
They are truly enemies of the people and the real opposition party,” wrote Trump on Twitter.

Наравно да су постојали и непријатељи народа и државе.
We no doubt have the enemies of the state and the people.

У 20. веку непријатељи народа за ту класу нису монарси, већ племићи и капиталисти као класа“.
To this class, the enemies of the people in the twentieth century are not the monarchs, but the landowners and capitalists as a class.[…].

Они који су испланирали и извршили овај ужасан злочин су непријатељи народа Абхазије и будућности наше земље.
Those who contemplated this terrible crime are the enemies of the people and the future of Abkhazia.

За сузбијање различитих облика протеста, многи су означени као такозвани„ непријатељи народа”.
To repress the various forms of protest, many people were labelled as the so-called"enemies of the people".

Они који су испланирали и извршили овај ужасан злочин су непријатељи народа Абхазије и будућности наше земље.
Those who masterminded and executed this terrible crime are enemies of the people of Abkhazia and future of our country.

Не кажем да су они свесно непријатељи народа, али невоља је у томе и трагедија је у томе баш што тога нису свесни!
I am not asserting that they are conscious enemies of the people, but the tragedy lies in the lack of consciousness!

Хиљаде људи је убијено, милиони људи прогнани у логоре и" непријатељи народа", стална репресија и гласна одмазда.
Thousands of dead, millions of people and“enemies of the people” exiled to the camps, constant repression and loud reprisals.

Етикета да су медији непријатељи народа је антиамеричка и веома опасна за грађанско друштво у којем живимо више од два века”, пише у уводнику тог листа.
To label the press‘the enemy of the people' is as un-American as it is dangerous to the civic compact we have shared for more than two centuries,” the paper said.

Након пада комунистичког режима, некадашњи" непријатељи народа" и жртве репресије рехабилитоване су и трансформисане у антикомунистичке хероје.
After the fall of the communist regime, the former"enemies of the people", victims of repression, benefited from reconsideration and rehabilitation that transformed them into anticommunist heroes.

Гласање у Сенату је услиједило након што је више од 300 листова у САД покренуло координисану одбрану слободе штампе и критику Трампа због оцјене да су медији непријатељи народа.
The vote came after more than 300 hundred U.S. newspapers launched a coordinated defense of press freedom and a rebuke of Trump for denouncing some media organizations as enemies of the American people.

Tребa одвојити антифашизам, као вредност модерне Европе од злочиначког југословенског комунистичког режима, под којим су дестине хиљада људи разних националности и идеја брутално ликвидирани као непријатељи народа, без суда и икаквих људских права.“.
We must strictly separate anti-fascism, as a value of modern Europe and modern Croatia, recorded in our Constitution, from the criminal Yugoslav communist regime under which tens of thousands of different nationalities and ideas were brutally executed as enemies of the people without trial or any human rights.”.

Она је навела да се мора строго одвојити антифашизам, као вриједност модерне Европе и Хрватске, од, како је рекла, злочиначког југословенског комунистичког режима, под којим су десетине хиљада људи разних националности и идеја брутално ликвидиране као непријатељи народа, без суда и икаквих људских права.
We must strictly separate anti-fascism, as a value of modern Europe and modern Croatia, recorded in our Constitution, from the criminal Yugoslav communist regime under which tens of thousands of different nationalities and ideas were brutally executed as enemies of the people without trial or any human rights.

Хрватска председница сматра да је потребно одвојити антифашизам, као вредност модерне Европе и модерне Хрватске, од, како је рекла,„ злочиначког југословенског комунистичког режима, под којим су десетине хиљада људи разних националности и идеја брутално ликвидирани као непријатељи народа, без суда и икаквих људских права“.
We must strictly separate anti-fascism, as a value of modern Europe and modern Croatia, recorded in our Constitution, from the criminal Yugoslav communist regime under which tens of thousands of different nationalities and ideas were brutally executed as enemies of the people without trial or any human rights.”.

Komesar kaže da ste vi neprijatelji naroda!
The commissioner says you are enemies of the people!

U našim redovima još uvek postoje nacionalisti i neprijatelji naroda.
In our ranks there are still nationalists and enemies of the people.

I tako postaju neprijatelji naroda.
They are becoming enemy of the people.

Mislim da bi bilo dobro da kažete ovde na ovom brifingu da novinari, ljudi koji su trenutno okupljeni u ovoj prostoriji i rade svoj posao svaki dan postavljajući pitanja zvaničnicima poput onih koje ste pomenuli ranije, nisu neprijatelji naroda.
I think it would be a good thing if you were to state right here at this briefing that the press, the people who are gathered in this room right now, doing their jobs every day, asking questions of officials like the ones you brought forward earlier, are not the enemy of the people.

I tako postaju neprijatelji naroda.
They become the people's enemies.

Za one druge( a u Vranju se odlično zna ko su ti drugi), smo zlonamerni žbirovi, manipulatori pod pokroviteljstvom stranih službi, neprijatelji naroda spremni da za novac izdaju i sopstvenu zemlju.
The others(and people in Vranje know who those others are) think of us as malicious denouncers, manipulators who work for foreign governments, enemies of the people willing to betray their own country for money.