Sta znaci na Engleskom НЕПРОМЕЊЕНЕ - prevod na Енглеском

• unchanged
• unaffected
• unaltered

Примери коришћења Непромењене на Српском и њихови преводи на Енглески

Све остале фазе пецива су непромењене.
All other pickups are unchanged.

Границе су непромењене од тада.
The borders are largely unchanged since then.

Ваш уставна права остају непромењене.
Your statutory rights remain unchanged.

Цене горива остају непромењене наредних месеци.
Fuel prices remain unchanged for Easter.

Остали параметри остале непромењене.
The other parameters remained unchanged.

Цене горива остају непромењене наредних месеци.
Fuel prices to remain unchanged in October.

Ова могућност ће их сачувати непромењене.
They are likely to keep them unchanged.

Цене горива остају непромењене наредних месеци.
Fuel prices remain unchanged for September.

Све остале одредбе Огласа остају непромењене.
All other terms set in the Announcement remain unchanged.

Међутим, стопа морталитета је непромењене у односу на балон ангиопластику.
However, mortality rates were unchanged compared to balloon angioplasty.

У односу на претходну сезону цене су непромењене.
Compared to the previous quarter, prices were unchanged.

Дипломатско-конзуларне униформе остале су непромењене до Другог светског рата.
The diplomatic-consular uniforms remained unchanged until the Second World War.

Што се тиче техничких карактеристика, оне остају непромењене.
Regarding their technical features the products remain unchanged.

Концентрације албендазол-сулфоксида у плазми су непромењене 4 сата након дозирања.
Albendazole sulfoxide plasma concentrations were unchanged 4 hours after dosing.

Обавезне законске одредбе- посебно задржавање- остају непромењене.
Mandatory legal provisions- in particular retention periods- remain unchanged.

Осим тога, многе менталне способности су у великој мери непромењене нормалним старењем, као што су.
Furthermore, many mental abilities are largely unaffected by normal aging, such as.

Појављује се" брежуљак"- уздизање образовања преко непромењене коже.
Appears"knoll"- the rise of education over the unchanged skin.

Унутрашњост цеви је хромирана, што пружа непромењене балистичке карактеристике за неколико хиљада испаљених метака.
The interior of the barrel is chrome plated, which provides unaltered ballistic characteristics for several thousands of fired rounds.

Обавезне законске одредбе- посебно задржавање- остају непромењене.
Mandatory statutory provisions- particular retention periods- remain unaffected.

Друга, процена може бити добра иако љубав или жудња остају њоме непромењене; док је трећи тип онај када се лоше процени због незнања или несмотрености, без обзира на жељу.
The second,'evaluation… may well be sound although the craving or love remains unaffected by it'; while'a third type is that of the agent who exhibits bad judgement and misevaluation for reasons such as ignorance or recklessness', regardless of their desire.

Обавезне законске одредбе- посебно задржавање- остају непромењене.
Compelling statutory provisions- especially retention periods- remain unchanged.

Морално лудило је било облик менталног поремећаја у којем су интелектуалне способности биле непромењене, али су емоције оштећене, што је подразумевало да су пацијенати обузети неком врстом бесног инстинкта( instincte fureur).
Moral insanity was a form of mental derangement in which the intellectual faculties were unaffected, but the affects or emotions were damaged, causing patients to be carried away by some kind of furious instinct(instincte fureur).

Чак и уз константне флуктуације, све карактеристике перформанси остају непромењене.
Even with constant fluctuations, all performance characteristics remain unchanged.

Ово је истинита прича о томе како одређени људи( који су непромењене до јесени) устали на изазов и почела да ствара Пројекте/ пројецтс довољно јака да обнови мрежу људске свести која је некада окружена Земља, тако да човечанство може да се врати нивоа свести претходно постигнут.
This is the true story of how certain people who were unaffected by the Fall stood up to the challenge and started to create a geomancy strong enough to restore the grid of human consciousness that had once surrounded the Earth so that humanity can return to the level of consciousness previously achieved.

Концентрације слободних или биолошки активних сполних хормона се смањују или остају непромењене.
The concentrations of free or biologically active hormone remain unchanged.

Гаранцијске изјаве трећих лица, као што су гаранције произвођача, остају непромењене.
Warranty statements by third parties, such as manufacturers' warranties, remain unaffected.

Гаранцијске изјаве трећих лица, као што су гаранције произвођача, остају непромењене.
Guarantee declarations of third parties, for example manufacturer guarantees, remain unaffected by this.

Лишени кисеоника, гливице, бактерије и вируси умиру, док здравље тијела вашег пса остају непромењене.
Deprived of oxygen, the fungi, bacteria and viruses die, while the healthy tissue of your dog's body remains unaffected.

За многе Јевреје и хришћане, вера диктира да су речи у Библији божанске и непромењене.
For many Jews and Christians, religion dictates that the words of the Bible in the original Hebrew are divine, unaltered and unalterable.