Sta znaci na Engleskom НЕПРОФЕСИОНАЛНИ - prevod na Енглеском

• non-professional
• unprofessional

Примери коришћења Непрофесионални на Српском и њихови преводи на Енглески

Непрофесионални алати имају слаб систем делова.
Non-professional tools have a weak part system.

Многи нови лекари можда објављују непрофесионални садржај на Фацебооку.
Many new doctors may be posting unprofessional content on Facebook.

Али непрофесионални ће се такође носити са једноставним радовима.
But a non-professional will also cope with simple works.

Такву помоћ може пружити и непрофесионални лекар који је на лицу места.
Such assistance can also be provided by a non-professional physician, who is on the scene.

Ако након извршења изградње или поправке нећете користити, онда изаберите непрофесионални електрични алат.
If after performing construction or repair you will not use it, then choose a non-professional power tool.

Другим речима, ово су непрофесионални алати, дуго не можете радити са њима.
In other words, these are non-professional tools, you cannot work with them for a long time.

Су били мушкарци, многи су били само 30 година и, у већини случајева, били су непрофесионални или федерални спортисти.
Were men, many were just 30 years old and, in most cases, they were non-professional or federated athletes.

Прва промена коју непрофесионални форекс трговац осети након промене од симулатора до праве ствари је она психолошка.
The first change that non-professional Forex traders feel after switching from the simulator to the real thing, is a psychological one.

Иако ваш просечан пролазник то неће изразити, изгледа генерички и промовише непрофесионални имиџ за ваше пословање.
Although your average passerby won't express this, it looks generic and promotes an unprofessional image for your business.

Такви небезбједни и непрофесионални поступци једног пилота потенцијално могу довести до непотребне ескалације напетости између САД и Русије”.
The unsafe and unprofessional actions of a single pilot have the potential to unnecessarily escalate tensions between countries.”.

Захтеви да се уведе„ порез на депозите“ заиста су апсурдни и непрофесионални уколико им је циљ спасавање банкарског система и економије Кипра.
Demands for a“tax on deposits” are indeed absurd and unprofessional if they are aimed at rescuing the Cyprus banking system and economy.

Као непрофесионални веб девелопер, једном сте морали да прођете кроз десетине туторијала, књига и онлине учења, како бисте научили како дизајнирати с кодом.
As a non-professional web developer, you once had to go through dozens of tutorials, books, and online learning resources to learn how to design with code.

Сајт је независни медији чији је циљ пружити својим читаоцима информативне и едукативне материјале који су и професионални и непрофесионални.
Supplement Police is an independent media whose objective is to provide their readers with information and educational materials which are both professional and non-professional.

Непрофесионални форекс трговци који су склони похлепи ће се наћи у вртлогу који ће их водити од великих профита до ошамућујућих губитака док они покушавају да спасу што је преостало.
Non-professional Forex traders prone to greed will find themselves on a rollercoaster leading them from huge profits to staggering losses to trying to salvage whatever has remained.

Можда мислите да се крећете савршено док џогирате на лицу места или трчите, али потребно је гледати у огледало како бисте видели како су неспретни непрофесионални тркачи заиста.
You may think you're moving perfectly while jogging on-spot or running about, but it takes looking into a mirror to see how clumsy unprofessional runners really are.

Али ако сте, на крају крајева, одлучили смо да се отарасимобрадавице, онда то треба учинити само под медицинским надзором, као непрофесионални акције може довести до брадавица до статуса рака.
But if you are, after all, we decided to get rid ofwarts, then it should be done only under medical supervision, as unprofessional actions can lead to warts to cancer status.

Непрофесионални форекс трговци који се фокусирају на анализирање често одустану пре него што и започну трговину, и увек трагају за ону савршену анализу која ће обухватити сваки могући фактор.
Non-professional Forex traders who focus on analyzing often back down before even initiating the trade, always searching for that perfect analysis encompassing every single factor.

Истакавши да су се неки„ небезбедни и непрофесионални“ инциденти, у које су, каже, били умешани руски авиони, догодили током сукоба у Сирији, Фого је рекао да регион источног Медитерана постаје„ закрчен“ руским војним бродовима.
Noting some“unsafe or unprofessional” incidents involving Russian aircraft during the Syrian conflict, Foggo said the eastern Mediterranean region was becoming“congested” with Russian vessels.

Ове погрешне претпоставке обично доводе до наглог и финансијски бруталног краја када ови виртуални профити замене места са стварним губицима јер је непрофесионални форекс трговац донео низ лоших и неконзистентних одлука.
These false assumptions usually come to an abrupt and financially brutal end when those virtual profits switch places with real losses because a non-professional Forex trader has made a series of bad and uninformed decisions.

Запамтите, сви непрофесионални експерименти са здрављем, посебно са хормонима, посебно са тестостероном, веома су опасни и могу довести до лоших резултата без специјалистичке контроле.
Remember, any non-professional experiments with health, especially with hormones, especially with testosterone, are very dangerous and can lead to deplorable results without specialist control.

Koliko još otvoreno neprofesionalan neko može biti?
How much more blatantly unprofessional can one be?

Непрофесионалан рад са друштвеним мрежама.
Unprofessional work with social networks.

Непрофесионалне медицинске манипулације.
Non-professional medical manipulations.

Након непрофесионалног уклањања брадавица може остати ожиљци.
After the non-professional wart removal may remain scars.

То је непрофесионално и штетно за нашу привреду.
It is unprofessional and detrimental to our profession.

Ако се користи непрофесионално средство, треба га искључити сваких 15 минута.
If a non-professional tool is used, it should be turned off every 15 minutes.

Неизвесни случај и непрофесионална комуникација са стране казина.
Uncertain case and unprofessional comunication from the casino's side.

Ovo je neprofesionalno, Denny.
This is unprofessional, Denny.

Користи се и за непрофесионалну обуку, укључујући и начин борбе против гојазности.
It is also used for non-professional training, including as a way to combat obesity.

Сакрити непрофесионално бојање на краткој фризури је немогуће;
To hide unprofessional coloring on a short haircut is impossible;