Sta znaci na Engleskom НЕСАВРШЕНИМ - prevod na Енглеском

• imperfect

Примери коришћења Несавршеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Деца се рађају са несавршеним нервним системом.
Babies are born with immature nervous systems.

Педро Алмодовар 12 филмова Ремек дело са несавршеним јунацима.
Pedro Almodovar's 12 films A masterpiece with imperfect heroes.

Деца се рађају са несавршеним нервним системом.
Human infants are born with an immature nervous system.

То што нам се чини несавршеним и безличним, може бити савршено и прекрасно у Божијим очима.
We who were sinful and imperfect, are found perfect in God's sight.

Они неуморно размишљају о сопственој лењи, о несавршеним делима, сматрају себе" лошим".
They tirelessly reflect on their own laziness, on imperfect deeds, regarding themselves as"bad.

Његов став према несавршеним слугама јасно се видео у поступцима његовог Сина.
His attitude toward imperfect servants was demonstrated by his Son.

Студије случајева анализирају пословни проблем из сценарија стварног живота са несавршеним подацима.
Case studies analyze a business problem from a real-life scenario with imperfect data.

Његова жртвена смрт омогућила је несавршеним људима да имају добар однос с Јеховом и буду избављени од греха и смрти.
His sacrificial death opened the way for imperfect humans to have a good relationship with Jehovah and to be rescued from sin and death.

Припада групи дерматомикоза, односно изазван је дерматомицетама- несавршеним гљивицама.
It belongs to the group of dermatomycosis, that is, it is caused by dermatomycetes- imperfect fungi.

Иначе би се Бог чинио немоћним и у себи самом несавршеним кад би од другог добијао помоћ за своје појављивање и усавршавање.
Otherwise It would seem impotent and imperfect in Itself if It received from another source any assistance toward Its appearance and perfection.

Понизност и благост су подстакле Исуса да буде добар и непристран према несавршеним људима.
The qualities of humility and mildness moved Jesus to be kind and impartial in dealing with imperfect humans.

Дивно је знати да Јехова од 1919. дозвољава несавршеним људима да буду његови сарадници у изградњи, утврђивању и ширењу духовног раја на земљи!
How exciting it is to know that since 1919, Jehovah has allowed imperfect humans to work with him in cultivating, strengthening, and expanding the spiritual paradise on earth!

То је и један од разлога што ћете кликнути на затварању вилице- Овербите или несавршеним стоматолошких интервенција.
It is also one of the reasons the clicking at the closing of the jaw- overbite or imperfect dental procedures.

Чињеница је да током љубави често сами стварамо идеализовану слику нашег партнера, али када љубав прође, суочавамо се са стварном особом и његовим несавршеним карактером.
The fact is that during love, we often create an idealized image of our partner for ourselves, but when love passes, we are confronted with a real person and his imperfect character.

Тај документ је позвао цркву да прихвати и оне католике који живе у“ несавршеним” породичним односима попут развода или заједничког живота, што потврђује Фрањино виђење да је црква пре“ пољска болница” за рањене душе него привилеговани дом савршених.
That document called for the church to accompany even those Catholics living in"imperfect" family situations such as divorce and cohabitation, confirming Francis' vision of the church as more of a"field hospital" for wounded souls than a privileged home for the perfect.

То не би било прикладно, дакле, да им се одвија у обичном контејнеру направљен од несавршеним материјала.
It would not have been appropriate, therefore, for them to be carried in an ordinary container made of imperfect materials.

Постоје два примарна ефекта 3Д филма који су неприродни за људски вид: преслушавање између очију, узроковано несавршеним раздвајањем слике, и неусклађеност између конвергенције, узроковане разликом између перципираног положаја објекта испред или иза екрана и право поријекло тог свјетла на екрану.
There are two primary effects of 3D film that are unnatural for human vision: crosstalk between the eyes, caused by imperfect image separation, and the mismatch between convergence and accommodation, caused by the difference between an object's perceived position in front of or behind the screen and the real origin of that light on the screen.

Најважније је да се не подривају легитимне владе и да се не да уништава њихова државност, чак и ако се чине несавршеним- рекао је председник.
The most important thing is not to undermine legitimate governments, not to destroy their statehood even if it appears to be imperfect," the president said.

Присиљавање Грузије на мир присилило је команду руских оружаних снага да у потпуности ревидирају структуру руског ратног ваздухопловства, што се показало морално застарјелим и несавршеним у пракси.
Forcing Georgia to peace forced the command of the Russian armed forces to completely revise the structure of the Russian Air Force, which turned out to be morally obsolete and imperfect in practice.

Друго, племенитим и мудрим напорима- никада силом- да се људи уздижу од нижих и најнижих ступњева веровања према висини наше савремене вере, уместо да се савршено спушта и меша с несавршеним ради неке погодности.
Second, by charitable and wise ef forts-never by force-to lift up the peoples of lower and the lowest beliefs to the height of our perfect Faith, instead of pulling down what is perfect and mixing it with the imperfect for some convenience's sake.

Имајући прилику да критикују познате личности, да их поруши јаком и да се фокусирају на своје несавршености има потенцијал да се осећамо мало боље о себи, нашим животима и нашим наизглед несавршеним телима.".
Having the chance to criticize celebrities, to knock them down a notch and to focus on their imperfections has the potential to make us feel just a little bit better about ourselves, our lives and our seemingly imperfect bodies.".

Бихевиористички принципи асоцијација не могу објаснити богатство лингвистичког знања, његовог непрестаног креативног коришћења или како брзо га деца усвајају са минималним и несавршеним излагањима језику у њиховој околини.
Behaviorist principles of associations could not explain the richness of linguistic knowledge, our endlessly creative use of it, or how quickly children acquire it with only minimal and imperfect exposure to language presented by their environment.

Јер, у несавршеном веку нема савршене слободе.
For there is no perfect freedom in this imperfect life.

U nesavršenom svetu savršenih načela nema.
In an imperfect world there are no perfect choices.

У несавршеном свету нема савршене слободе.
For there is no perfect freedom in this imperfect life.

У овом несавршеном свету нико не може имати савршено здравље.
In this imperfect world, it is impossible for anyone to attain perfect health.

Ако је коса већ у несавршеном стању, немојте је још више„ довршити“.
If the hair is already in an imperfect state, do not“finish off” it even more.

Sa nesavršenim ljudima.
With imperfect people.

Upravo sada, u njegovom nesavršenom stanju svesti, čovečanstvu treba vaša pomoć.
Right now, in its imperfect state of consciousness, humanity needs your help.

Živimo u nesavršenom svijetu, gdje smo stalno na provjeri.
We live in an imperfect world. We're tested.