Sta znaci na Engleskom НЕСВАКИДАШЊИ - prevod na Енглеском

• unusual
• extraordinary

Примери коришћења Несвакидашњи на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта знате о познатим катедралама и несвакидашњи свет.
What do you know about the famous cathedrals and unusual world.

То су оквири за овај несвакидашњи и веома успешан пројекат у Врњачкој Бањи.
These are the frameworks for this unusual and very successful project in Vrnjačka Banja.

Његов допринос нашој слободи и независности је несвакидашњи.
His contribution to our freedom& independence is extraordinary.

Несвакидашњи потез мотивисан је редитељевом идејом за променом перспективе у истој тематици….
This unusual move has been motivated by the director's idea to change perspective within the same theme….

Одважна дама Јелисавета Начић одабрала је за себе умногоме необичан и несвакидашњи животни пут.
The brave lady Jelisaveta Načić, chose for herself in many ways an unusual and extraordinary life path.

Несвакидашњи сплав Арка Барка је место у коме спавање, а посебно буђење има потпутно другачију форму.
The unusual floating hostel Arka Barka is a place where sleeping, and especially wakening up, has a completely different form.

Композиције садрже вагоне I, II и III разреда и вагон ресторан, који пружају несвакидашњи доживљај старих времена.
Compositions consist of wagons of I, P i Š class and wagon restaurant and they provide unique experience of old times.

Раскошни паркови, необичне грађевине с почетка 20 века, несвакидашњи мир и тишина чине Палић идеалним местом за одмор.
Luxurious parks, eccentric buildings from the early 20th century, an unusual peace and quiet make Palić ideal place to rest.

Овај несвакидашњи састав представља пикантни спој изворне гитарске школе педесетих година и југословенске поп-културне естетике.
This unusual band represents a savory blend of original guitar school from the 1950s and Yugoslav pop culture aesthetics.

Ђавоља варош такође се нашла на списку интересантних локација као" несвакидашњи природни феномен" који вреди видети.
The Devil's Valley also found itself on the list of interesting locations as“an unusual natural phenomenon” worth seeing.

Желимо да се присетимо култних југословенских поп и фолк хитова, који су обележили другу половину двадесетог века, али на несвакидашњи начин.
We wish to recall the cult Yugoslav pop and folk hits that marked the second half of the 20th century, but in an unusual way.

Ауто-етно музеј је уникатно место са раритетним богатством традиционалног руралног амбијента- несвакидашњи контраст који морате да осетите.
The auto-ethno museum is a unique place with a rare treasure in a traditional rural setting- an unusual contrast that you must feel.

Несвакидашњи потез мотивисан је редитељевом идејом за променом перспективе у истој тематици… Зашто сте се одлучили баш за српску епику?
This unusual move has been motivated by the director's idea to change perspective within the same theme… Why did you choose Serbian epic poetry?

Сигурно ће и вама бити интересантна дестинација, због тога што се овде може посведочити један за Балкан несвакидашњи саживот међу становништвом.
It will surely be an interesting destination for you, because here you can witness one unusual for the Balkans coexistence among the population.

Несвакидашњи концерт уз пројекцију филма под звездама је европски прекогранични пројекат Хрватске и Србије, у коме је партнер Музичка омладина Новог Сада.
The unusual concert with the film screening under the stars is the European cross-border project of Croatia and Serbia, with the Music Youth of Novi Sad as a partner.

Такмичење кулинарских мајстора у радовима од чоколаде, марципана, шећера и фестивалских торти пружиће професионалцима и посетиоцима несвакидашњи доживљај.
Contests culinary masters in the works of chocolate, marzipan, sugar and cake festival will provide professionals and visitors an unusual experience.

Творац овог јединственог етно-насеља је Емир Кустурица који је инспирацију за свој несвакидашњи подухват добио док је на Мокрој Гори снимао филм„ Живот је чудо".
The creator of this unique ethnic settlement is Emir Kusturica, who gained the inspiration for his unusual project while filming the movie"Life is a Miracle" in Mokra Gora.

Током боравка у Буркини Фасо, која је била француска колонија до 1960. године, Макрон је одржао говор пред прилично скептичном публиком у престоници Уагадугу, користећи крајње несвакидашњи тон.
During a stop in Burkina Faso, which was a French colony until 1960, Macron held a speech before a rather skeptical audience in the capital of Ouagadougou-- and he adopted a highly unusual tone.

У време изградње, она је представљала несвакидашњи подухват јер је на краткој релацији савладна висинска разлика од 354m, подигнуто је 5 мостова и пробијена су 22 тунела од којих је само шаргански тунел био дуг 1666m.
During the construction, it represented a unique endeavour, overcoming a high gradient of 354 m at a small distance, with five bridges and 22 tunnels, of which only the Šargan tunnel was 1,666 m long.

Изложбу чине портретне фотографије на којима је Надар представио најзначајнија имена француске и европске уметности и културе, сведочећи о историји 19. века и представљајући несвакидашњи портрет једног времена.
Photographic portraits by Nadar present the most famous people of French and European art and culture and, in the same time, are testimonies to the 19th century history, depicting an extraordinary portrait of an epoque.

Несвакидашњи маркет за кратак период постао је један од омиљених догађаја у граду, а ову популарну манифестацију, посетило је преко 300. 000 људи свих генерација који су уживали у разноврсној понуди и непоновљивој забави.
This unusual market for a short period has become one of the favorite events in the city and it was visited by more than 300,000 people of all generations who enjoyed in diverse range of products and attended unforgettable parties.

Данас око те старе цркве постоји несвакидашњи парк са две подземне капеле, низ музеја, сабориште са отвореном сценом, столетна стабла липа, чесма Влајка и Дамјана, најстаријег и најмлађег од девет Југовића.
Nowadays, there is an extraordinary park around this old church, with two underground chapels, several museums, a gathering point with an open-air stage, hundreds of years old linden trees, fountains of Vlajko and Damjan, the eldest and the youngest of the nine Jugović brothers.

Несвакидашњи ансамбл Калиомене, који изводи најстарију хришћанску музику Европе, изазвао је такође велико интересовање, а њихов наступ уз специјалне светлосне пројекције у Цркви имена Маријиног оставио је јак утисак на велики број посетилаца.
Kaliomene, extraordinary ensemble that performs the oldest Christian European music, attracted great interest as well, and their performance in the Name of Mary Church made a strong impression on a large number of visitors.

Листа програма Мусака и Љубан у Фонтани испред Музеја ЈугославијеЛЕТО У МУЗЕJU СЕ НАСТАВЉА, овога пута потпуни спектакл у ФОНТАНИ, на платоу испред Музеја Југославије, уз наступ бенда Мосака, СКРЕЧ МАЈСТОРА ЉУБАНА и сценографију Инкредибл Боба. Желимо да се присетимо култних југословенских поп и фолк хитова, који су обележили другу половину двадесетог века, али на несвакидашњи начин.
List of programs Moussaka and Ljuban at the Fountain Plateau in front of the Museum of YusoslaviaSUMMER IN THE MUSEUM CONTINUES, this time a complete spectacle in the FOUNTAIN, at the plateau, in front of the Museum of Yugoslavia, with a performance of the band Moussaka, Scratch Master Ljuban, and the scenery of Incredible Bob. We wish to recall the cult Yugoslav pop and folk hits that marked the second half of the 20th century, but in an unusual way.

Несвакидашњи, тежак али узбудљив и изнад свега поучан живот овог човека за кога је речено да је„ див два века“ и икона борбе за слободу не само афричког континента већ и целог човечанства, као и његови живoтни принципи, дeлaњe и његов кодекс лидерства, били су тема ове књиге.
An unusual, hard but exciting and, above all, educating life of this man who was said to be“the giant of two centuries” and the icon of the struggle for freedom not only of the African continent, but of all mankind, as well as his life principles, work and his code of leadership, are the subject of this book.

Nesvakidašnja situacija.
Unusual situation.

Ne postoji nesvakidašnji talenat niti pišem kad imam inspiraciju.
There is no extraordinary talent nor I write when I have inspiration.

Poklonite im nešto nesvakidašnje.
You should gift them something unusual.

У Резервном животу несвакидашње ствари расту из свакидашњег језика.
In A Spare Life extraordinary things grow from ordinary language.

Morao sam prevazići… nesvakidašnje prepreke.
I've had to overcome… Overcome. Overcome unusual obstacles.