Sta znaci na Engleskom НЕСУМЉИВО - prevod na Енглеском

• undoubtedly
• unquestionably

Примери коришћења Несумљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Постојећи помагачи ће несумљиво ценити сваки допринос који можете да понудите.
The existing helpers will undoubtedly appreciate any assistance you can offer.

Несумљиво је да овакве громке изјаве нису својствене кинеским вођама, и требало би на њих обратити пажњу.
Undoubtedly, these are high-profile statements that were not peculiar to the leaders of China, and they should be closely watched.

Моћ коју тражиш сада ће несумљиво бити употребљена на нешто будаласто.
The power you ask for now will undoubtedly be applied to something that's foolish at best and.

Енглески је несумљиво доминантан језик интернета, бизниса, политике и практично свега осталог.
English is undoubtedly the dominant language of the internet, business, politics and virtually everything else.

Својим Богочовечанским бићем Црква је несумљиво јединствена организација у земаљском свету.
By her theanthropic nature, the Church is undoubtedly a unique organization in the world.

Организатори ове, несумљиво, најпосећеније и најзначајније манифестације у овом делу Србије, су Општина Блаце и Туристичка организација Блаце.
The organizers of this, undoubtedly, the most visited and most important manifestations in this part of Serbia, are the Municipality of Blace and the Tourist Organization of Blace.

Уколико свако почне да заузима исту позицију у погледу валутног пара, ово ће несумљиво утицати на његову вредност на значајан начин.
If everybody starts taking the same positions on a currency pair, this will undoubtedly affect its value in a meaningful way.

Св. Фанурије који је живео у римско време, храбро се сукобио са идолопоклоничким светом, јер му хришћански дух Богочовека није дозвољавао да се одрекне његових несумљиво врлинских начела.
Saint Fanourios, who lived during Roman times, went up bravely against the idolatrous world, for the Christian spirit of this man of God did not allow him to deny his unquestionably virtuous principles.

Линесова оригинална класификација је уршатавала гљиве у царство, пошто оне несумљиво нису животиње, нити минерали, а то су биле једине алтернативе.
Linnaeus' original classification placed the fungi within the Plantae, since they were unquestionably not animals or minerals and these were the only other alternatives.

Србија несумљиво напредује у државној реформи, али Влада и други актери би требало додатно да се фокусирају на стратешку важност улагања у људски капитал, а нарочито у децу као најважнији ресурс у држави.
Serbia undoubtedly progressed in the reform of the state, but the government and other stakeholders should further focus on the strategic importance of investing in human capital, especially in children as the most important resource in the country.

Није био изнад прихватања финасијских награда за свој рад, али разлог овог занимања је несумљиво било његова мржња пуританских тенденција свих врста;
He was not above accepting financial reward for his labours, but the reason for his interest was undoubtedly his dislike and mistrust of puritanical tendencies of all kinds;

Тврђава Бач представља један од најуверљивијих сведока богате историјске прошлости Општине Бач, и несумљиво је изузетно вредан споменик средњевековне културе.
The Bač Fortress represents one of the most convincing witnesses of the rich history of Municipality of Bač, and it is undoubtedly an extraordinary valuable monument of medieval culture.

Nesumljivo su povezani.
They're undoubtedly connected.

Nesumljivo, kapetane Roberts.
Undoubtedly, Captain Roberts.

Samo napred, tvoji prijatelji policajci, su nesumljivo još napolju.
Go ahead, your friends, the police, are undoubtedly still out there.

Moj pravi suparnik dolazi, Lindenbrook."" Nesumljivo da traži svoja prava.
My real adversary arrives, Lindenbrook,… undoubtedly to claim his rights.

Ovo je za vašu mamu… najnoviju i nesumljivo najkvalifikovaniju voditeljku na mreži.
Here's to your mother… the newest and undoubtedly the most qualified anchor at the network.

Nesumljivo sam bio i čudo od deteta.
I've been amazing since birth. A child prodigy no doubt.

Vi ste, nesumljivo, najjadnija grupa koju sam ikada imao.
You are, without question, the most pathetic group i have ever had.

Nesumljivo, gdine.
Without question, sir.

Mogu da potvrdim da je nesumljivo mrtav.
I can confirm unequivocally this man is indeed dead.

Od Raguet, nesumljivo.
From Raguet, no doubt.

Petovar je potvrdila da uspostavljanje ovakvog sistema nesumljivo doprinosi javnom dobru i javnom interesu, jačanju vladavine prava i pravne države i da je to nemoguće osporiti.
Mrs. Petovar confirmed that the establishment of such a system undoubtedly contributes to the public interest, strengthens the rule of law and that the benefits are impossible to deny.

Rezultati( pre svega finansijski) su nesumljivo bili dobri pa su se organizatorima povećali apetiti.
The results(primarily those of a financial kind) were undoubtedly good, so the appetites of organisers went higher.

Moj prtljag bi nesumljivo bio pažljivo pregledan od strane vojske… kada stignemo u Šangaj.
My baggage would undoubtedly be carefully examined by the military when we got to Shanghai.

Ona ima akutnu bakterisku infekciju… Nesumljivo od prljavih instrumenata koje su koristili tvoji JuznoAmericki kasapi.
She's got an acute bacterial infection… undoubtedly from filthy instruments used by your South American butchers.

Ova metamorfoza može nesumljivo inspirisati druge arhitekte i zajednice da krenu istim putem i ponovo reaktiviraju zone koje su nekada bile samo industrijske.
This metamorphosis can undoubtedly inspire other architects and communities to follow suit with regard to re-humanizing zones that had previously been dedicated solely to industry.

Ako dobijate istu vrstu radio izveštaja kao i mi,… nesumljivo ste zabrinuti za našu bezbednost ovde.".
If you're getting the same sort of radio reports that we are, you are undoubtedly alarmed for our safety here.

Nesumljivo je bila greška verovati da se ekonomska unija može uspostaviti bez političke.
It was no doubt a mistake to believe that an economic union could be established in the absence of a political one.

Onda je ta zvezda nesumljivo odgovorna za rušenje naših zidova i ometanje naše ravnoteže?
That this star is indeed responsible for knocking down our walls and making us stumble as we walk?