Sta znaci na Engleskom НЕУДАТА - prevod na Енглеском

• unmarried
• single

Примери коришћења Неудата на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је неудата?
Was she single?

Неудата дама чека нову романсе са плавом цавалиер;
Unmarried lady waits for a new romance with blond cavalier;

Рекао си да је неудата.
What happened to--? Υou said she was single.

Неудата или разведена. Велики стопа самоубистава међу људима.
Unmarried or divorced. Large rate of suicide among people.

Како си успела остати неудата све ове године?
How did you manage to stay single all these years?

Имам ли библијски знак на челу.?" Неудата, нечиста"?
Is there a Biblical sign on my forehead?"Unmarried, unclean"?

Неудата сте жена, никада се нисте удавали нити имали дужу везу.
You're a single woman who's never been married or had a long-term relationship.

У монашки живот су је пратиле неудата ћерка и неколико пасторки.
An unmarried daughter and several stepdaughters followed her unto monastic life.

Бити неудата жена значи бити независна, слободна, јака и независна.
To be an unmarried woman means to be independent, free, strong and independent.

К: Да ли постоји нешто што треба да знам о именовању моје дете, јер сам неудата?
Q: Is there anything I should know about naming my child since I am unmarried?

Али пре 40 година, неудата мајка није била тако уобичајена ствар као данас.
But 40 years ago, an unmarried mother… was not the commonplace it is nowadays.

И ако неудата девојка сама учини своје коврче или шишке својим рукама, она ће увек бити усамљена.
And if an unmarried girl does her curls or bangs with her own hands, she will always be lonely.

Линда Синклер је 40-годишња, неудата средњошколска професорка енглеског у градићу Кингстону у Пенсилванији.
Linda Sinclair is a middle-aged, single English teacher at Kingston High School, Pennsylvania.

Она је неудата и нема дјеце, па стога поручује да ће њен живот бити посвећен земљи.
She is unmarried and has no children, saying that her life will be devoted to her country.

Како је млада краљица била још увек неудата и без деце, Ернст Аугуст је био први престолонаследник британске круне.
As the young queen was as yet unmarried and childless, Ernest Augustus was also the heir-presumptive to the British throne.

Неудата жена и девица брине се за Господово,+ да буде света и телом и духом.
The unmarried woman, and the virgin, is anxious for the things of the Lord,+ that she may be holy both in her body and in her spirit.

Све ово стално поставља питања спортисту о њеном личном животу, на коју она лаконски одговара да је још увек неудата.
All this constantly raises questions to the athlete about her personal life, to which she laconically responds that she is still unmarried.

Ви сте неудата жена која тражи љубав, и желите да привучете пажњу мушкарца на такав начин да жели да вас упозна.
You are a single woman seeking love, and you want to attract the attention of a man in such a way that he wants to meet you.

Зато што је човекова љубав само једна и није ни стара жена ни млада жена, ни удовица ни неудата девојка, већ је она као љубав у човеку само једна.
Because the love of man is only one, and is neither an old nor a young woman, nor a widow, nor a single girl, but she, as love, is singular in each man.

До неудата и они који немају пара, тај сан предсказује проблема, рјешење од којих је не зависе увек од њих.
To the unmarried and those who do not have a pair, this dream foretells trouble, the solution of which is not always depend on them.

Њихово прво дете, Алис Мери( рођена 1857, касније гђа. Кауланд) остала је неудата четрдесет година, живела са родитељима и радила као помоћница оцу.
Their first child, Alice Mary(born 1857, later Mrs. Cowland) remained unmarried for forty years, living with her parents and working as an assistant to her father.

Ако неудата жена види у самом наушнице сан то значи да ће у будућности она ће живети у кући са њиховом вољеном.
If an unmarried woman sees in a dream himself earrings this indicates that in the future she will live in the house with their loved one.

Ризик за настанак ПТСП је такође виша од просека у људима који су сиромашни, неудата или социјално изоловани, можда зато што они имају мање подршке и средстава да им помогне да се избори.
The risk of developing PTSD is also higher than average in people who are poor, unmarried or socially isolated, perhaps because they have fewer supports and resources helping them to cope.

Ако неудата девојка сања о срушеном огледалу у сну, то значи да младожења неће оправдати своје наде и брак са том особом неће бити успешан.
If an unmarried girl dreamed of a broken mirror in a dream, this means that the groom will not justify her hopes and marriage with this person will be unsuccessful.

А ожењеним и удатим заповиједам, не ја него Господ, да се жена од мужа не раздваја; ако ли се пак и раздвоји, нека остане неудата, или нека се помири с мужем; и муж да не оставља жену.
To the married people I give instructions, yet not I but the Lord, that a wife should not depart from her husband; but if she should actually depart, let her remain unmarried or else make up again with her husband; and a husband should not leave his wife.”.

Неудата девојка Бијеле или црне пијавице на ногама или рукама сањају- опсесивна обожаватељица која треба пажљивије сагледати изградњу сретних и складних односа.
Unmarried girl White or black leeches on the legs or arms are dreaming- an obsessive admirer who should take a closer look at building happy and harmonious relationships.

Чињеница да сам неудата у 27 и сама путовање често је изненадила Индијанце које сам упознала, и уживала сам у нашим разговорима о нашим различитим културама- разговори који се можда нису догодили да сам носио лажни вјенчани прстен или се претварао да је мој лажни муж ради у Мумбаију.
The fact that I am unmarried at 27 and travel alone was often surprising to the Indians I met, and I enjoyed our conversations about our different cultures- conversations that might not have taken place had I worn a fake wedding ring or pretended that my fake husband works in Mumbai.

Ако неудата девојка живи у кући, она може да стави букет црвених божура на улаз у своју спаваћу собу- он ће јој помоћи да привуче љубав у свој живот и ожени се.
If an unmarried girl lives in the house, she can put a bouquet of red peonies at the entrance to her bedroom- he will help her to draw love into her life and get married.

Ако сте неудата у тренутку рођења вашег детета, име биолошки отац неће бити уврштен у детета матичне књиге рођених без оба родитеља попуњавањем признавање очинства форме.
A: If you are unmarried at the time of your child's birth, the biological father's name will not be included on the child's birth certificate without both parents completing an Acknowledgment of Paternity form.

Na Floridi neudate žene nedeljom ne smeju da skaču s padobranom.
In Florida, an unmarried woman can't parachute on a Sunday.