Sta znaci na Engleskom НЕУЗВРАЋЕНА - prevod na Енглеском

• unrequited
• unconditional

Примери коришћења Неузвраћена на Српском и њихови преводи на Енглески

Неузвраћена љубав.
Unrequited love.

Љубав је остала неузвраћена.
Love remains undefeated.

Неузвраћена љубав- шта учинити?
Unrequited love- what to do?

Ипак, љубав је остала неузвраћена.
But the love remained intact.

Неузвраћена љубав није реткост.
Unrequited love is not rare.

Ипак, љубав је остала неузвраћена.
But my love remained unwavering.

Неузвраћена љубав, шта да радим?
Unrequited love, what to do?

Једна од њих је неузвраћена љубав.
One of them is the unrequited love.

Неузвраћена љубав- шта то значи?
Unconditional Love- What does this mean?

Разлог јесте била неузвраћена љубав.
It was because of unrequited love.

Неузвраћена љубав- шта то значи?
Unconditional Love… What does that mean?

Теже када је права љубав неузвраћена.
More difficult when true love is unrequited.

Неузвраћена љубав се односи на она осећања љубави која нису реципроцирана.
Unanswered love refers to those feelings of love that are not shared.

Доведите их све унутра неверног мужа, понижена супруга, неузвраћена дечак.
Bring them all in. The adulterous husband, the humiliated wife, the unrequited boy.

Неузвраћена љубав може довести до ноћи несанице, стално раздражљивост и депресију.
Unrequited love can lead to a night of insomnia, constant irritability and depression.

Свака жена је бар једном у животу имала прилику да сазна шта је неузвраћена љубав.
Every woman at least once in his life had a chance to find out what unrequited love is.

Неузвраћена љубав, како преживјети- савјет психолога- Психологија и психијатрија- 2019.
Unrequited love, how to survive- the advice of psychologists- Psychology and Psychiatry- 2019.

Вцхера услугу од четвртка до петка сам сањао сам свратио на њега за фаворита( у којој неузвраћена љубав).
Vchera service from Thursday to Friday I dreamed I stopped by on it for the favorite(in which unrequited love).

А када кажем веза може бити могућа романтична веза, али ако је неузвраћена, то може бити пријатељство веза.
And when I say connection it can be a possible romantic connection but if it's unrequited, it can be a friendship connection.

Неузвраћена љубав према човјеку може укључивати и инстинкт лова код дјевојчице, али би требала постојати разлика у постизању циља.
An unrequited love for a guy can also include a hunting instinct in a girl, but there should be a difference in achieving the goal.

Она даје чак и када смо несрећно заљубљени, када је љубав неузвраћена, а ми се опет осећамо добро и на неки начин срећни.
It gives even when we are unlucky in love, when love is unrequited we still have a good feeling and it somehow makes us happy.

И даље неузвраћена љубав даје илузију пунине и емоционално богат живот, иако се у стварности све догађа само у глави љубавника.
And still unrequited love gives the illusion of fullness and emotionally rich life, although in reality everything happens only in the head of a lover.

Док Дурвасула каже да је могуће да неузвраћена симпатија да се на крају претвори у стварну везу са временом и познавања, већину времена се неће десити.
While Durvasula says it's possible for an unrequited crush to eventually turn into an actual relationship with time and familiarity, most of the time it isn't going to happen.

Неузвраћена љубав према човјеку је узрок патње и комплекса, који постају препрека постизању циља- освојити милост вољене особе. Шта да радим?
Unrequited love for a guy is the cause of suffering and complexes, which become an obstacle to achieving the goal- to win the favor of a loved one. What to do?

Барет, несвјесна да су концепти серије и лик Спока отказани, се плашила да неузвраћена љубав у Оригиналног серији" коју је Чапел осјећала ка Споку" неће испасти добро са младим глумцем као што је Гаутреук, и тражила је да глуми старији глумац.
Barrett, unaware that both the series concept and the character of Spock were already dropped, and fearing that the Original Series"unrequited love of Chapel for Spock" plot line will not play well against an actor as young as Gautreux, requests an older actor against whom to play.

Иако је могуће да неузвраћена симпатија да се на крају претвори у стварну везу са временом и познавања, већину времена се неће догодити.".
While it's possible for an unrequited crush to eventually turn into an actual relationship with time and familiarity, most of the time it isn't going to happen.".

Неузвраћена љубав је најчешће тинејџерски пратилац када се хормони играју, максимализам се преврће, осећа прво и чини се да је ова друга половина за живот.
Unrequited love is most often a teenage companion when hormones play, maximalism rolls over, feeling first and it seems that this second half is for life.

Неузвраћена љубав према дјевојчици може се окренути узбуђењу код момака и са осјећајем енергије и неспремности да одустане, то можете постићи унаточ почетном неуспјеху.
Unrequited love for the girl can turn on the excitement in the guys and with a feeling of energy and unwillingness to give up, you can achieve it, despite the initial failure.

Неузвраћена љубав је облик дубоке наклоности и симпатије, праћене емоционалном и физичком приврженошћу особи без узајамног одговора на истом нивоу дубине или интензитета доживљених осјећаја.
Unrequited love is a form of deep affection and sympathy, accompanied by emotional and physical attraction to a person without mutual response at the same level of depth or intensity of the feelings experienced.

Неузвраћена љубав према девојци допринела је многим достигнућима и достигнућима подвига, јер неостварени осећај захтева излаз и манифестацију, стимулише креативну активност, као механизам сублимације.
Unrequited love for the girl contributed to many achievements and accomplishments of exploits, since the unrealized feeling requires an exit and manifestation, stimulates creative activity, as a mechanism of sublimation.