Sta znaci na Engleskom НЕУСПЈЕШАН - prevod na Енглеском

• unsuccessful
• failed

Примери коришћења Неуспјешан на Српском и њихови преводи на Енглески

Само-избор правних лијекова може бити неуспјешан.
Self-selection of remedies may be unsuccessful.

То може бити неуспјешан процес, али и даље функционише.
It can be a messy process, but it still works.

Поново је покушао 1881. и био једнако неуспјешан.
He tried again in 1881 and was equally unsuccessful.

Ово се брзо може претворити у неуспјешан проблем управљања.
This can quickly turn into a messy management problem.

Експеримент је био неуспјешан, јер је брод потонуо, али није изгубио интерес за даљи рад.
The experiment was unsuccessful because the boat sank, but his interest continued….

Ово је испробано пролеће или неуспјешан носач. Треба извршити поправке.
This is a worn out spring or a failed rack. Repairs should be carried out.

Ако он то не може, онда надахнути не може вјеровати и процес ће бити неуспјешан.
If he cannot do this, then the inspired one cannot trust and the process will be unsuccessful.

Производња кафе је у почетку била релативно неуспјешан сектор под контролом државе.
Coffee production was initially a reasonably unsuccessful state-controlled sector.

Први брак може бити неуспјешан, али у другом сигурно ће све испасти добро.
The first marriage can be unsuccessful, but in the second for certain everything will turn out well.

Де Местралов патент за Велцро истиче 1978. године, након што је био неуспјешан у његовом ажурирању.
De Mestral's patent for Velcro expire in 1978, after he was unsuccessful in updating it.

Први брак може бити неуспјешан, други муж ће захвалити судбини за његову срећу.
The first marriage can be unsuccessful, the second her husband will thank fate for his happiness.

Вратио се у Индију четири године касније и започео правну праксу у Бомбају, али је био неуспјешан.
He returned to India four years later and started a law practice in Bombay, but it was unsuccessful.

Док легенда остаје, Хитлер је био неуспјешан умјетник, али сам себе замишљао као познавалац умјетности.
As the legend persists, Hitler was a failed artist, but fancied himself an art connoisseur.

Постоји неуспјешан дизајн главе цилиндра, депоније и депозити се појављују на вентилом и каналима.
Here is an unsuccessful design of the cylinder head, deposits and deposits on the valves and channels appear on it.

Ово се дешава у случају да је први циклус неуспјешан или ако желите бебу после успешног лечења.
This happens in case the first cycle is unsuccessful or if you want a baby after your successful treatment.

Иако је напад био неуспјешан, Клингонци одбијају вратити кардасијанске колоније које су већ заузели.
Although the attack is unsuccessful, the Klingons refuse to give up the Cardassian colonies already seized.

Владислав је почетком 1018. године водио неуспјешан напад на Драч, под чијим зидинама је погинуо.
In early 1018 Vladislav led an unsuccessful attack against Dyrrhachium, outside whose walls he found his death.

Био је неуспјешан за краља, али је био мост његов син Густав Адолпхус који је изградио Шведску као велику европску власт.
He was unsuccessful as king, but was the bridge to his son, Gustavus Adolphus, who would erect Sweden as a great European power.

Покрајински гувернер Георгиа Џејмс Оглетхорпе почиње неуспјешан покушај да се преузме шпанску Флориду током опсаде Ст.
Georgia provincial governor James Oglethorpe begins an unsuccessful attempt to take Spanish Florida during the Siege of St. Augustine.

Иако је он лично развио више сетова у покушају да их прода великим произвођачима игре, био је неуспјешан у овом подухвату.
Although he personally developed multiple sets in attempt to sell them to large game manufacturers, he was unsuccessful in this venture.

Неуспјешан избор ће бити и пси без подлоге( боксери, Добермани, Цане Цорсо итд.), Који ће зими на улици имати тешко вријеме.
Unsuccessful choice will also be dogs without undercoat(boxers, Dobermans, Cane Corso, etc.), which in the winter on the street will have a hard time.

У марту 1945. године, са Леом Ксиладеом, како би разговарали о опасности од атомског наоружања, написао је да уведе Сирада да види Роосевелт, неуспјешан.
In March 1945, with Leo Xilade to discuss the danger of atomic armaments, wrote to introduce Sirad to see Roosevelt, unsuccessful.

Дакле, са условно одговарајућим физичким карактеристикама, задатак може бити неуспјешан или се не изводи довољно квалитативно због ниске психо-емоционалне издржљивости.
Thus, with conditionally suitable physical characteristics, the task may be failed or not performed sufficiently qualitatively due to low psycho-emotional endurance.

Јануара је био неуспјешан покушај његовог живота, али је 30. јануара Махатма Ганди убијен од стране хиндуистичког екстремиста Натхурам Годсеа, који је узнемирен због покушаја Гандија да преговара о миру између Хинду и Муслимана.
There was a failed attempt on his life on January 20th, but on January 30th Mahatma Gandhi was shot and killed by Hindu extremist Nathuram Godse, who was angered by Gandhi's attempts to negotiate peace between Hindus and Muslims.

Зачини могу потпуно да промене храну- добро изабрани могу додати нове светле ноте, а неуспјешан избор зачина може покварити чак и најомиљеније и омиљено јело.
Spices are able to completely change the food- well-chosen can add new bright notes, and the unsuccessful choice of seasonings can spoil even the most delicious and favorite dish.

Међутим, ако је ваш пријатељ несретан у својој вези, огорчен према свом бившем, или на неки други начин неискусан или неуспјешан, они ће само моћи да вам кажу шта ће учинити у вашој ситуацији.
However, if your friend is unhappy in his own relationship, bitter towards his ex, or otherwise inexperienced or unsuccessful, they will only be able to tell you what they would do in your situation.

Али у ствари, па, ко међу нама није наишао на смешну куповину одеће путем Интернета, неуспјешан рецепт од модерног блогера хране или не-радног савјета козметолога?
But in fact, well, who among us did not come across the ridiculous purchase of clothes through the Internet, a failed recipe from a fashionable food blogger or the non-working advice of a cosmetologist?

Kanadskim Danom zahvalnosti slavimo hrabar ali neuspješan pokušaj Martina Frobishera da pronadje sjeverozapadni prolaz.
Canadian thanksgiving Celebrates explorer martin frobisher's valiant Yet ultimately unsuccessful attempt.

Bio sam… Bio sam angažiran u neuspješan posao.
I'd been-- i'd been engaged in an unsuccessful business speculation.

Mora vjerovati da je bio neuspješan.
He has to believe he was unsuccessful.