Sta znaci na Engleskom НЕ ВРЕДЕ - prevod na Енглеском

• are not worth
• aren't worth

Примери коришћења Не вреде на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада не вреде ништа.
This now not worth anything.

Упоредите цене које не вреде.
It is not worth comparing prices.

Искрено, моје чарапе не вреде по 2 УСД.
Frankly, my socks aren't worth $2 USD each.

Зар, драга моја, једино не вреде.
But darling, it's just not worth it.

Чега живот и љубав не вреде, то је.
Life and love is not easy, is it.

Ви не вреде чека посебан посластица.
You are not worth waiting for a special delicacy.

Али чак и ако су црне, још увек не вреде.
But even if they are black, still not worth it.

Самосталне књиге не вреде много да се препродају;
Stand-alone books aren't worth much to resell;

Момци не вреде обраћати пажњу на кратку ствар.
Guys are not worth paying attention to a short thing.

Због тога њихови трошкови не вреде штедње.
This is why your savings are not worth saving.

Сва сунца и звезде не вреде колико једна душа.
All the stars and planets are not worth a single soul".

Тврдње које није могуће проверити не вреде пуно!
Hypotheses that can't be tested are not worth much!

Ови људи вреде Твоје сузе: Не вреде њихове весеље.
Your tears: You are not worth their merriment.

Сви идеали света не вреде сузе једног детета.“ Фјодор Достојевски.
All the world's riches are not worth the life of a single child."-Doukhobor maxim.

I dalje, ове потенцијалне користи не вреде нуспојаве.
Still, these potential benefits are not worth the side effects.

А тамо, два јадника, који не вреде ни копејке, не дозвољавају изградњу.
But two old jerks who aren't worth a penny won't let you start construction.

Има неких који ће га држати против тебе, али они не вреде смета са."- Џоан К.
There's some who will hold it against you, but they are not worth bothering with."- J. K. Rowling.

Иако велики јавни успех, ови новчићи не вреде више од 25 центи сваки, уз неколико изузетака.
Although a great public success, these coins aren't worth more than 25 cents each, with a few exceptions.

Док третирано дрво има изузетне предности, можете одлучити да не вреде додатног здравственог ризика.
While treated wood has distinct advantages, you might decide that they aren't worth the added health risk.

Њихова деноминација је тако мала, а њихова тежина тако релативно сјајна, да они уопште не вреде труда труда.
Their denomination is so small, and their weight so comparatively great, that they are generally not worth a thief's effort.

Na izdržljivost Користи од стероида за ултраруннерс не вреде нуспојаве- и употреба стероида међу ових спортиста је ретка.
The endurance benefits of steroids for ultrarunners are not worth the side effects- and steroid use among these athletes is rare.

Изнова и изнова може се прочитати да су разлике ако су, онда минималне( и не вреде много веће цене).
Again and again it can be read that the differences are if, then minimal(and not worth the much higher price).

Међутим, када се сви у породици боре за ток Нетфлика, гледање видеа на ИоуТубе-у или играње онлине игара, схватићете да неколико додатних долара које сте уштедјели не вреде.
However, when everyone in the family is fighting to stream Netflix, watch videos on YouTube, or play online games, you will realize that the few extra dollars you saved are not worth it.

Поред тога, новац се може остварити на растућем тржишту акција чак и ако акције не вреде оно што људи плаћају за њих.
Besides, money can be made in a rising stock market even if the shares aren't worth what people pay for them.

Пресуда: Ако тражите вруће понуде из великих продавница које већ имате на вашој листи за куповину, Гоогле СМС-ови упозорења вјероватно не вреде ваше вријеме.
The Verdict: If you're looking for red-hot deals from big stores you already have on your shopping list, Google's SMS alerts probably aren't worth your time.

Одвојите проблеме који заслужују вашу забринутост од оних који то не вреде због тога што не спавају.
Separate the problems that deserve your concern from those who are not worth it because of them not to sleep.

Не даје цвеће, декорације, љупке дрангулије и пријатан сувенир девојчином срцу, јер мисли да су то непрактични поклони који им не вреде много новца.
He does not give flowers, decorations, lovely trinkets and pleasant souvenir to a girl's heart, because he thinks that these are impractical gifts that are not worth giving a lot of money for them.

Ја сам пробао већину ствари које су доступне код хемичара, јер мој доктор каже да се нежељени ефекти таблета који се могу прописати не вреде ризика, јер морате дугорочно радити на њима.
I have tried most things available at the chemist, because my doctor says the side effects of the tablets that can be prescribed are not worth the risk as you need to take them long term to work.

Истовремено, сазнао сам да материјални трагови који су нађени на месту злочина највероватније неће моћи да се користе као доказ јер је неко заборавио да пошаље одговарајући налог лабораторији- анализе без пратећих папира не вреде на суду.
At the same time, I found out that the physical evidence collected at the scene will probably not be used as evidence at all, because somebody forgot to send the appropriate order to the laboratory- analysis without appropriate documentation is not admissible in court.

Ако вам се људи не допадну због тога ко сте, онда се не трудите са њима- не вреде своје време.
If people don't like you for who you are, then don't bother with them- they are not worth your time.