Sta znaci na Engleskom НЕ ДОБИЈЕШ - prevod na Енглеском

• you don't get

Примери коришћења Не добијеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Како си могао да га не добијеш?
How could you not get it?

Можда више не добијеш другу прилику.
You may not get another chance.

Тип цимера за кога се молиш да не добијеш.
Kind of roomie you pray you don't get.

Не ако не добијеш сигнал.
Not if you don't get the signal.

Незадовољство је кад не добијеш шта хоћеш.
Disappointment is when you don't get what you want.

Да ли плачеш док не добијеш оно што желиш од њега?
Or they cry until they get what they want?

Ако не добијеш добар осећај, изађи кроз врата.
If you don't get a good feeling, walk out the door.

Немој да се изненадиш ако не добијеш одговор.
Don't be surprised if you don't get an answer.

Ако не добијеш оно што желиш, патиш.
If you don't get what you want, you suffer.

Немој бити нервозан ако не добијеш нешто да решиш.
Do not be nervous if you do not get something to solve.

Зашто не добијеш хладан дан мртве тетоваже овако?
Why don't get the cool day of dead tattoo like this?

Ако мислиш да ти је учитељ строг, чекај док не добијеш шефа.
If you think your teacher is tough, just wait until you get a boss.

Ако не добијеш оно што желиш, патићеш;
If you do not get what you want, you suffer;

Хоћу да останеш погурен док не добијеш сигнал од мене да је чисто.
I want you to stay flat until you get that clear signal from me.

Сачекај док не добијеш везу", рекла је моја мајка.' Онда говорите другачије'.
Wait until you get a relationship," my mother always said.

Правило 4: Ако мислиш да ти је учитељ строг, чекај док не добијеш шефа;
Rule 4: If you think your teacher is tough… wait till you get a boss.

Старатељске породице су супер, осим ако не добијеш плаћеника или религијску лујку.
Foster families are great, unless you get a mercenary or religious nut.

Четврто правило Ако мислиш да ти је учитељ строг, сачекај док не добијеш шефа.
Rule 4 If you think your teacher is tough, wait till you get a boss.

Драга Лепа, ако не добијеш скоро моја писма, знај да нисам више жив.
Dear Lepa, if you don't get my letters soon, you have to know that I am not alive any more.

Биће ти понуђена серија избора ради тестирања склоности за сваку фракцију док не добијеш један резултат.
You will be offered a series of choices… to test your aptitude for each faction… until you get one result.

Жива играње је тако плиш, чекај док не добијеш унутра да уживају свој бесплатни правим новцем бонус!
The live gaming is so plush, wait till you get inside to enjoy your free real money bonus!

Ако не добијеш оно што желиш, патићеш; ако добијеш оно што не желиш, патићеш;
If you don't get what you want, you suffer; if you get what you don't want, you suffer;

Ако не добијеш оно што желиш, патићеш; ако добијеш оно што не желиш, патићеш; чак и када добијеш тачно оно што желиш, и даље ћеш да патиш, јер нећеш моћи вечно да га задржиш.
If you don't get what you want, you suffer; if you get what you don't want, you suffer; even when you get exactly what you want, you still suffer because you can't hold onto it forever”.

Ne dobiješ sve onako kako želiš.
You don't get everything your way.

Možda ne dobiješ drugi do kraja života!
You might not get another one for the rest of yer life!

Ako ne dobiješ ono što želiš, patiš;
If you don't get what you want, you suffer;

Možda ne dobiješ unapređenje na poslu.
You may not get a job promotion.

Ne dobiješ nešto za ništa.
You don't get something for nothing.

Pazi da ne dobiješ i najmanju kaznu, jer si moj!
You better not get a, jaywalking ticket, pal, cause you're mine!

Ako ne dobiješ novac za 24 sata.
If you don't get the money in 24 hours.