Sta znaci na Engleskom НЕ МОЖЕ ИСТОВРЕМЕНО - prevod na Енглеском

• cannot simultaneously
• cannot at the same time
• may not simultaneously
• may not at the same time

Примери коришћења Не може истовремено на Српском и њихови преводи на Енглески

( 1) Нотар не може истовремено бити адвокат.
A sitting judge cannot simultaneously be employed as a lawyer.

Зашто се ступац за напа и гас не може истовремено укључити.
Why the hood and gas column cannot be turned on simultaneously.

Пас не може истовремено лајати и пратити власника.
The dog can not simultaneously bark and follow to the owner.

Тешко прави белешке јер не може истовремено да слуша и пише.
Be unable to take good notes because they cannot listen and write at the same time.

Човек не може истовремено да буде и блудник и хришћанин.
You cannot be a Freemason and Christian at the same time.

Можете имати или демократију или империју, не може истовремено обоје!
A government is either a republic or a democracy but it cannot be both at the same time!

Картицу не може истовремено користити неколико путника.
A card cannot be shared by multiple travelers at the same time.

Можете имати или демократију или империју, не може истовремено обоје.
You could be Christian or emperor, but you could not be the two at the same time.

Тако да девојка не може истовремено да отвори два мушкарца по природи.
So the girl cannot open at the same time to two men by nature.

Можете имати или демократију или империју, не може истовремено обоје.
You can have democracy or you can have empire, but you cannot have both at the same time.

Кажу да особа не може истовремено држати у меморији више од седам објеката.
It proves that humans cannot keep track of more than seven things at once.

Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој.
The bidder which submitted a bid independently may not participate at the same time in a.

Дете не може истовремено усмерити очи у једну тачку у свемиру.
A child may not direct the eye at a same time at a single point in space.

Бесмислено- зато што бело не може истовремено бити и црно, дужност и злочин се не могу поклапати.
Preposterous, because white cannot at the same time be black, duty and crime cannot coincide.

Човек не може истовремено да мисли о две ствари, зато је неопходно негатив заменити позитивом.
Since you can't think two thoughts at the same time, replace the negative with a positive.

Па тако из свега овог произилази да убијање тела не може истовремено бити и убијање духа.
But it is clear from all this that the killing of the flesh cannot at the same time be the killing of the spirit.

Члан КП не може истовремено бити и члан друге политичке странке.
A member of the APT cannot be a member of another political party at the same time.

Ако капитализам уништава основе људске егзистенције, он не може истовремено да отвара просторе будућности.
If capitalism obliterates the basis of human existence, it cannot at the same time open up the spaces of the future.

Геополитички не може истовремено ићи против Русије/ Ирана и Вашингтона.
At the same time, geopolitically, he cannot go against Russia/Iran and Washington in one go.

Обавештење понуђачу у вези подношења понуде Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој понуди или као подизвођач, нити да учествује у више заједничких понуда.
A bidder that submitted its bid independently may not at the same time participate in a joint bid or as a subcontractor, nor can any person participate in several joint bids.

Човек не може истовремено да размшпља о две ствари, стога треба замењивати негативно позитивним и мислити само о добром.
Since you can't think two thoughts at the same time, replace the negative with a positive.

Члан Надзорног одбора не може истовремено бити члан Управног одбора или стално запослен у удружењу.
Member of the Supervisory Board can not simultaneously be a member of the Board of Directors or permanently employed in the Association.

Трампов проблем је што, без обзира на то колико је он као појединац способан, једна особа не може истовремено да буде мултимилијардер и да води рачуна о питањима економије и спољне политике.
Trump's disability is that no matter how able an individual is, that person cannot simultaneously make themselves a multi-billionaire and be knowledgeable of economic and foreign policy issues.

Члан скупштине не може истовремено бити именовани функционер или службеник државног органа који њој одговара.
A member of the assembly shall not at the same time be a nominated officer or official of an equivalent state organ responsible to the assembly.

УЧЕСТВОВАЊЕ У ЗАЈЕДНИЧКОЈ ПОНУДИ ИЛИ КАО ПОДИЗВОЂАЧ Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој понуди или као подизвођач, нити да учествује у више заједничких понуда.
PARTICIPATION IN A JOINT BID OR AS A SUBCONTRACTOR The bidder that independently submitted its bid may not at the same time participate in a joint bid or as a subcontractor, nor participate in several joint bids.

Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој понуди или као подизвођач, нити исто лице може учествовати у више заједничких понуда.
The bidder, who submitted a bid independently, cannot simultaneously participate in a joint tender or as a subcontractor, nor can the same entity participate in more joint bids.

УЧЕСТВОВАЊЕ У ЗАЈЕДНИЧКОЈ ПОНУДИ ИЛИ КАО ПОДИЗВОЂАЧ Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој понуди или као подизвођач, нити да учествује у више заједничких понуда.
PARTICIPATION IN A JOINT BID OR AS A SUBCONTRACTOR The bidder who has independently submitted its bid cannot simultaneously participate in some other bid as a joint bidder or as a subcontractor, nor can it participate in several joint bids.

Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој понуди или као подизвођач, нити исто лице може учествовати у више заједничких понуда.
The bidder who submitted a bid independently may not simultaneously participate in a joint bid or as a subcontractor, or the same person may participate in more joint bids.

УЧЕСТВОВАЊЕ У ЗАЈЕДНИЧКОЈ ПОНУДИ ИЛИ КАО ПОДИЗВОЂАЧ Понуђач може да поднесе само једну понуду. Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој понуди или као подизвођач, нити исто лице може учествовати у више заједничких понуда.
PARTICIPATION IN A JOINT BID OR AS A SUBCONTRACTOR A bidder may submit one bid only. The bidder who has independently submitted its bid cannot simultaneously participate in some other bid as a joint bidder or as a subcontractor, nor can he participate in several joint bids.

Понуђач који самостално поднесе понуду не може истовремено да учествује у заједничкој понуди или као подизвођач, нити исто лице може учествовати у више заједничких понуда.
A bidder who made an independent bid cannot at the same time participate in a joint bid or as a subcontractor, nor can the same person participate in more than one joint bid.