Sta znaci na Engleskom НЕ НА ОСНОВУ - prevod na Енглеском

• not on the basis
• not based on

Примери коришћења Не на основу на Српском и њихови преводи на Енглески

А не на основу предубеђења”.
Not based on lobbying.".

Проверите да ли су циљеви реални, а не на основу кога осим вас двоје.
Make sure your goals are realistic and not based on anyone other than the two of you.

А не на основу предубеђења”.
Not on the basis of religion.”.

Он може утврдити да ли је побачај укључен или не на основу неколико питања.
He can determine whether a miscarriage is involved or not on the basis of a number of questions.

Не на основу доказа већ на емоцијама пороте.
Not based on evidence, but the emotions of the jury.

Изабрани део жице не на основу дизајна оптерећења, а на основу трошкова.
Selected section of wire is not on the basis of design load, and based on the cost.

Србија доноси одлуке на основу воље њених грађана, а не на основу воље било којих других влада.
Serbia makes decisions based on the will of its citizens, and not on the basis of the will of any other governments.

Дакле, људима се плаћа не на основу знања и вештина, већ на основу националности.
Well, that is, people get paid not on the basis of knowledge and skills, but on the basis of nationality.

Ако нисам у праву, ја сам спреман да ме исправе, али само на основу Светих Отаца, а не на основу глобалистичких размишљања.
If I am wrong, I am ready to be corrected, but on the basis of the Holy Fathers, not based on the mindset of globalization.

Политика солидарности повезује људе у колектив, не на основу датог идентитета, већ као средство за остваривања политичких или друштвених циљева.
Privacy solidarity connects people in the team, not on the basis of a given identity, but as a means of achieving political or social objectives.

Ако ја грешим, спреман сам да исправим своју тачку гледишта, али на основу Светих Отаца, а не на основу вредности глобализације.
If I am wrong, I am ready to be corrected, but on the basis of the Holy Fathers, not based on the mindset of globalization.

Када је дело представљено, резултати су били спорни и не вјерују, а не на основу науке, али зато што једноставно не могу бити истинити.
When the work was presented, my results were disputed and disbelieved, not on the basis of science, but because they simply could not be true.

Ако нисам у праву, ја сам спреман да ме исправе, али само на основу Светих Отаца, а не на основу глобалистичких размишљања.
If I am wrong I am ready for censure, but this must be done on the basis of the Holy Fathers and not on the basis of globalization.

У случају разумне разборитости, радња ће бити заустављена не на основу снажних осећања, већ на основу анализе ситуације.
In the case of reasonable prudence, the action will be stopped not on the basis of strong feelings, but on the basis of an analysis of the situation.

Ако ја грешим, спреман сам да исправим своју тачку гледишта, али на основу Светих Отаца, а не на основу вредности глобализације.
If I am wrong I am ready for censure, but this must be done on the basis of the Holy Fathers and not on the basis of globalization.

У хришћанству, у Цркви, људи се оцењују не на основу пола, друштвеног положаја, нивоа образовања, финансијских средстава, даровитости и тако даље.
In Christianity, in the Church, people are evaluated not on the basis of gender, social position, level of education, financial means, giftedness, and so on..

Универзалност- према ком су тврдње оцењене преко универзалних и неличних критеријума, а не на основу расе, класе, пола, религије или националности;
Universalism- according to which claims to truth are evaluated in terms of universal or impersonal criteria, and not on the basis of race, class, gender, religion, or nationality;

Важна карактеристика која разликује атВар од ризика је употреба стотине градова у оквиру актуелних земаља и покрајина( региона), а не на основу реалног света.
An important feature that differentiates atWar from Risk is the use of hundreds of cities within actual countries and provinces(rather than regions) based on the real world.

Тражили смо да имају прилику да дођу у, унакрсно испитивати њихови сведоци, да се ово одлучио не на основу ух, 15 минута за мене и 15 минута за Дан јохнсон аргумент.
We asked to have an opportunity to come in, cross-examine their witnesses, to have this decided not on the basis of uh, 15 minutes for me and 15 minutes for Dan Johnson argument.

Даје нам једнаке могућности да прикажемо своје таленте и одаберемо шта желимо да урадимо са својим животима на основу наших интересовања, а не на основу потенцијалних ограничења.
It gives us equal opportunities to display our talents and choose what we want to do with our lives, based on interest and not based on potential barriers.

Чланови стичу Etihad Guest Миље на основу првобитне цене плаћене за карту, а не на основу цене за вишу класу у коју прелазе.
The members earn Etihad Guest miles on the basis of the original price paid for the ticket, not on the basis of the price for the upgraded higher class.

Црква нас позива да схватимо своје постојање не на основу наше смртне и створене природе, него на основу непосредног односа са Њим који нас је позвао из небића у биће.
The Church calls us to realize our existence not on the basis of our created and mortal nature, hut on an immediate relationship with him who called us from non-being into being.

Одлуке владе Њеног величанства у Гибралтару донете су потпуно самостално, на основу кршења постојећих закона, а не на основу страних политичких разматрања", рекао је Пикардо парламенту Гибралтара.
The decisions of Her Majesty's government of Gibraltar were taken totally independently, based on breaches of existing law and not at all based on extraneous political considerations," Mr Picardo said.

Свако одступање у понашању у исхрани и његовој изградњи не на основу осјећаја глади, овисност је, али се може манифестирати у прекомјерној апсорпцији и одбијању хране.
Any deviations in food behavior and its construction not on the basis of the feeling of hunger are addiction, but it can manifest itself both in excessive absorption and in refusal from food altogether.

Одлуке владе Њеног величанства у Гибралтару донете су потпуно самостално, на основу кршења постојећих закона, а не на основу страних политичких разматрања", рекао је Пикардо парламенту Гибралтара.
The decisions of Her Majesty's government of Gibraltar were taken totally independently, based on breaches of existing law and not at all based on extraneous political considerations,” Fabian Picardo told Gibraltar's parliament.

Професионални развој запослених систематично су добро развијани у државној управи, док се распоређивање и запошљавање ових службеника и даље врши према повременој процени потреба, а не на основу анализе стварног обима посла.
Professional development of employees has been systematically well developed in the government administration, while the job placement and employment of such employees are still undertaken according to occasional assessment of needs, and not based on the analysis of the actual workload.

За своју незаинтересованост не очекује захвалност, а то чини не на основу прорачуна, већ зато што не може остати равнодушна према туђој несрећи.
For her disinterestedness, she does not expect gratitude, and she does this not on the basis of calculation, but because she cannot remain indifferent to someone else's misfortune.

Предметне Симићеве квалификације доношене су не на основу његових субјективних осећаја према тадашњим политичким приликама,” а још мање према Српском радикализму” него из чињеница хијерархијски систематизованих и концизно побројаних у акту оптужбе.
These qualifications made by Simić were not based on his subjective feelings towards the political situation at the time,"and even less towards Serbian radicalism" but on facts systematized in proper hierarchal order and concisely set forth in the indictment document.

Ми треба да следимо пример Цркве из периода пре Никејског Сабора, када су хришћанске општине биле обједињене не на основу административних институција државе, него само Духом Светим“ Летопис велике битке.
We must follow the example of the Church prior to the Council of Nicaea, when the Christian communities were united not on the basis of the administrative institutions of the State, but through the Holy Spirit alone.

Епископ управља народом Божијим заједно са презвитерима- не у своје име и не на основу права као појединац који је задобио власт од народа или посредством народа, него у име Божије, као онај ко је Богом постављен на служење управљања.
The bishop administers God's people along with the priests not in his own name and not based on any right, as if he had received power from the people or through the people- he administers in the name of God, as the one appointed by God for the function of administration.