Sta znaci na Engleskom НИГДЕ БЛИЗУ - prevod na Енглеском

• anywhere near
• nowhere near
• nowhere close to

Примери коришћења Нигде близу на Српском и њихови преводи на Енглески

Нигде близу срца.
Nowhere near the heart.

Ја не идем нигде близу Цлаи.
I'm not going anywhere near Clay.

И стварно нам је потребна ваша помоћ, али не можемо сиђи нигде близу песка.
And we really need your help, But we can not come anywhere near that sand.

Брже од 3Г, али нигде близу стварне 4Г.
Faster that marketed 4G, but nowhere close to actual 4G.

Ето зашто( саветника председника САД) Џона Болтона не треба пуштати нигде близу спољне политике.
This is why John Bolton shouldn't be allowed anywhere near US foreign policy.

Не желите Ские нигде близу тог града, зар не?
You don't want Skye anywhere near that city, do you?

Одржавање 401( к) и сахрањивање главе у песку није препоручујемо ако немате нигде близу тог износа.
Giving up on your 401(k) and burying your head in the sand isn't recommended if you don't have anywhere near that amount.

Не само погрешно, већ нигде близу реалних, или чак и тачних за неке аеродроме.
Not just wrong, but nowhere near realistic, or even correct for some airports.

Прави О' Грејди је оборен сто миља од сваке ратне зоне, а нигде близу места где су наводно виђени злочини.
The real O'Grady was shot down a hundred miles away from any war zone, and nowhere near the places alleged to have seen atrocities.

Хоризонталне линије, нигде близу ногама, учиниће ноге изгледати краћи и дебљи.
Horizontal lines, anywhere near your legs, will make your legs appear shorter and fatter.

Игра је продала 1, 5 милиона примерака, ни у ком случају ниска нормална, али нигде близу четири милиона копија произведених.
The game did sell 1.5 million copies, by no means a small amount normally, but nowhere close to the four million copies produced.

Цео свет то зна, али ја не иде нигде близу доношења такве грешке поново.
The whole world knows it, but I'm not getting anywhere near making that sort of mistake again.

Деца често не иде нигде близу поврћа, осим ако не постоји прелив за салату укључен.
Kids often won't go anywhere near a vegetable unless there is salad dressing involved.

Цхристиан Цафе има више него Марри Велл, али они и даље не пружају нигде близу бројности ехармоније, утакмице и хришћанског Минглеа.
Christian Café has more than Marry Well, but they still don't offer anywhere near the numbers of eharmony, Match, and Christian Mingle.

Поснер Е( КСНУМКС) Америка није нигде близу уставне кризе. Спољна политика, КСНУМКС Децембар КСНУМКС.
Posner E(2017) America Is Nowhere Near a Constitutional Crisis. Foreign Policy, 26 December 2017.

Једна чудна истражитељица је навела да ниједан од комшија није чуо пуцњаву, иако оружје за убиство није имало пригушивач, па чак и ако је имао пригушиваче пиштоља не правећи оружје нигде близу тиха, супротно ономе што често видите у филмове.
One odd thing investigators noted was that none of the neighbors had heard any gunshots although the murder weapon didn't have a silencer, and even if it had gun silencers don't make guns anywhere near silent, contrary to what you often see in the movies.

Nisam bio nigde blizu tog ružnog tržnog centra.
I wasn't anywhere near that ugly mall.

Nema nikoga nigde blizu nje.
There's no one anywhere near her.

Ako u 14: 23 nisi nigde blizu žrtava, nisi blizu pištolja.
At 2.23 you are nowhere near the victims, you are nowhere near a gun.

Nigde blizu nisam bila.
Nowhere near there.

Šon, nisi nigde blizu te farme, zar ne?
Shawn, you're not anywhere near that farmhouse, are you?

To nije bilo nigde blizu neophodnoj akumulaciji… da izazove eksploziju.
That wasn't anywhere near the accumulation necessary… to cause an explosion.

Nigde blizu ovog broda.
Nowhere near this boat.

I ne stavljaj svoje prste nigde blizu njih.
And you don't put your fingers anywhere near them.

Skoro smo stigle i nismo nigde blizu.
We're almost there and nowhere near it.

Nismo našli nikakav povez, igle, stvari za kuvanje nigde blizu njegovog tela.
We found no tourniquet, no needles, no cooking supplies anywhere near his body.

Ne želi tog psa nigde blizu sebe.
He didn't want that dog anywhere near him.

Ne želim ga nigde blizu mene.
I don't want him anywhere near me.

Ne vidim crni Lamorgini nigde blizu nas.
I don't see a black Lamborghini anywhere near us.

Ne želim da Lang bude nigde blizu.
But I don't want Lang allowed anywhere near it.