Примери коришћења Низоземске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Низоземске револуције.
Французи су у овој бици опколили низоземске снаге које су једва избегле потпуно уништење.
The French surrounded a Dutch force, which barely avoided destruction.У срцу низоземске сорте су зечеви француски рам( женски) и холандски патуљак( мужјак није ован).
At the heart of the Dutch variety are the rabbits French ram(female) and the Такође, понекад су коришћени курири у ту сврху и све низоземске дипломате које су путовале између две земље су носиле преписку.
Also, couriers for the purpose were sometimes used, and all Dutch diplomats travelling to and from either country carried the correspondence.Nova Belgica, Novum Belgium је била колонија Низоземске републике из 17. века која се налазила на источној обали данашњих Сједињених Држава.
New Netherland(Nova Belgica) was a 17th century colony of the Dutch Republic that was located on the east coast of North America.Иако нема сигурног поријекла за кломпе,икона дрвене ципеле Низоземске, Амстердам је дом најстаријих зглоба икада пронађених.
While there is no sure origin for clogs,Од 17. вијека Холандија је постала поморска и економска сила,односно стекла је хегемонију над осталим покрајинама Низоземске републике.
Already by the 17th century, Holland became a global maritime andeconomic power, dominating the other provinces of the Dutch Republic of those days.Рударство АСИЦс Тецхнологиес( МАТ)проглашен је банкротом од стране Маастрицхт-а, Низоземске, судије крајем прошле године, након што је извршни директор компаније Марц Цоуманс поднио захтјев за стечај.
Mining ASICs Technologies(MAT)was declared bankrupt by a Maastricht, Netherlands, judge at the close of last year, after company CEO Marc Coumans filed for bankruptcy.За име се првобитно мисли да је или изведено из старог француског" црикуета", што значи" циљ, пост илистицк" или из средње низоземске" крицке", што значи" штап" или" особље".
The name is originally thought to either have been derived from the Old French“criquet”, meaning“goal, post,or stick” or from the Middle Dutch“kricke”, meaning“stick” or“staff”.Луј није испунио Наполеонова очекивања- покушао је да опслужује низоземске интересе, уместо интереса свог брата, па је краљевина укинута 1810, када је Француска анектирала Низоземску све до 1813. године.
King Louis did not perform to Napoleon's expectations- he tried to serve Dutch interests instead of his brother's- and the kingdom was dissolved in 1810 after which the Netherlands were annexed by France until 1813.Све студијске програме на ВУ Универзитету у Амстердаму акредитоване су или су у поступку акредитације од стране НВАО,организације за акредитацију Низоземске и Фландрије.
All degree programmes at VU Amsterdam are either accredited by or in Што се тиче коначног порекла речи" врх" на енглеском, што значи било шта, прво се појавио у 13. веку што значи" крај, тачка, врх",вероватно из средње низоземске ријечи" врх", што значи" крајње тачка или екстремитет".
As to the ultimate origin of the word“tip” in English, meaning anything, it first popped up in the 13th century meaning“end, point, top”,probably from the Middle Dutch word“tip”, meaning“utmost point or extremity”.Међутим, економска интеграција која је уследила ивојна сарадња између енглеске и низоземске морнарице је померила превласт у светској трговини од Низоземске републике ка Енглеској и касније Великој Британији.
The resulting economic integration andmilitary co-operation between the English and Dutch navies, however, shifted the dominance in world trade from the Dutch Republic to England and later to Great Britain.Идеја је била једноставна: сачували сте износ током вашег дјетињства и на крају мандата, непосредно прије него што сте напунили осамнаест година,добили сте атрактиван бонус од низоземске владе поврх уштеђеног новца.
The idea was simple: you saved an amount during your childhood and at the end of the term, just before you turned eighteen,you got an attractive bonus from the Dutch government on top of your saved money.Битка код Уднара била је кључна битка у Рату за шпанско наслеђе која се одиграла 11. јула 1708. године између снага Енглеске, Низоземске републике и Светог римског царства са једне и француских снага са друге.
The Battle of Oudenarde was a battle in the War of the Spanish Succession fought on 11 July 1708 between the forces of Great Britain, the Dutch Republic and the Holy Roman Empire on the one side and those of France on the other.Луј није испунио Наполеонова очекивања- покушао је да опслужује низоземске интересе, уместо интереса свог брата, па је краљевина укинута 1810, када је Француска анектирала Низоземску све до 1813. године.
Louis did not perform to Napoleon's expectations- he tried to serve Dutch interests instead of his brother's- and the kingdom was dissolved in 1810 after which the Netherlands were annexed by France until 1813 when the French were defeated.Три недеље инвазиона флота је била спречена јаким југозападним ветром да исплови из луке Хелевутслојс и католици широм Низоземске и Британског краљевства су се молили да овај„ папски ветар“ потраје.
For three weeks the invasion fleet was prevented by adverse south-westerly gales from departing from the naval port of and Catholics all over the Netherlands and the British kingdoms held prayer sessions that this"popish wind" might endure.Жица од нерђајућег челика позната и као жица од нерђајућег челика, нерђајући челик за сировине произведене различитим спецификацијама и моделима свилених производа,поријекла Сједињених Држава, Низоземске, Јапана, пресек је углавном кружна или равна.
Stainless steel wire also known as stainless steel wire, stainless steel for raw materials produced by various specifications and models of silk products,the origin of the United States, the Netherlands, Japan, the cross-section is generally circular or flat shape.Са потребним миром, Лоуисе оф Савои, мајка Краља Франца и регент Франције у његовом одсуству, и Маргарет из Аустрије,регент Низоземске и тетка и бивши чувари Цхарлеса В, започели су преговоре, на крају су постигли договор 3. августа, 1529.
With a peace needed, Louise Бери Ботфилд, који је тврдио да има породичну везу с Тинима, оставио је после своје смрти маркизу Џону Тину колекције раних штампаних књига и слика у боји,укључујући низоземске пејзаже, које су углавном остале у Кући Лонглит.[ 1].
Beriah Botfield, who tenuously claimed a family connection with the Thynnes, left to the Marquess after his death in 1863 his collections of early printed and colour plate books andpaintings including Dutch landscapes, which have largely remained at Longleat House.[3].Влада најважнији низоземске провинције, у страху од француско-енглеског савеза, окупили су се 29. септембра у тајној седници и одобрили операцију, сагласивши се да енглески" краљ и народ треба да живе у добрим односима, а у корист својим пријатељима и савезницима, а посебно овој држави".
On 29 September the, the government of the most important Dutch province, fearing a French-English alliance, gathered in secret session and approved the operation, agreeing to make the English"King and Nation live in a good relation, and useful to their friends and allies, and especially to this State".Из архиве војводства је познато да је 1385. године приступио услузи Филипу II Смјелом, војводи Бургундије,који је био владар Низоземске и регент Француске посљедњих деценија 14. вијека.
From ducal archives he is known to have entered in 1385 Вилијам је такође био штатхалтер главних провинција Низоземске републике, тада у уводним фазама придруживању Рату Велике алијансе против Француске, због међународних тензија које је изазвало опозив Нантског едикта од стране Луја XIV и спора око наслеђивања Келна и Палатината.
William was also stadtholder of the main provinces of the Dutch Republic, then in the preliminary stages of joining the War of the Grand Alliance against France, in a context of international tensions caused by the revocation by Louis XIV of the Edict of Nantes and the disputed succession of Cologne and the Palatinate.Сталежи Холандије, влада најважнији низоземске провинције, у страху од француско-енглеског савеза, окупили су се 29. септембра у тајној седници и одобрили операцију, сагласивши се да енглески" краљ и народ треба да живе у добрим односима, а у корист својим пријатељима и савезницима, а посебно овој држави".
On 29 September the States of Holland, the government of the most important Dutch province, gathering in secret session and fearing a French-English alliance, approved the operation, agreeing to make the English"King and Nation live in a good relation, and useful to their friends and allies, and especially to this State".Аустрија је успоставила нови„ четвороструки савез“ између Аустрије, Британије,Саксоније и Низоземске Републике.[ 1] У међувремену, цар Карло Алберт је умро 20. јануара, поништивши разлоге за Фридрихово савезништво.[ 2] Аустрија је обновила офанзиву на Баварску у марту 1745, одлучно поразивши француско-баварску војску у бици код Пфафенхофена 15. априла и склопивши мир са Максимилијаном III Баварским( сином покојног цара Карла Алберта) Уговором из Фисена 22. априла.
Austria established a new" Quadruple Alliance" between Austria, Britain,Saxony and the Dutch Republic.[ 42] Meanwhile, Emperor Charles Albert died on 20 January, destroying the rationale behind Frederick 's alliance.[ 2] Austria renewed its offensive against Bavaria in March 1745, decisively defeating the Franco-Bavarian army at the 15 April Battle of Pfaffenhofen, and making peace with Maximilian III of Bavaria( the son of the late Emperor Charles Albert) by the Treaty of Füssen on 22 April.Nizozemski hrabrost?
Dutch courage?Ne znam, nizozemski, možda?
I don't know, Dutch, maybe?Климатске промјене у Низоземској су врло повољне за крпеља?
Climate change in the Netherlands is very favorable for the tick?Izvinite, ne govorim nizozemski, možete li na engleskom?
I do not speak Dutch.- Do you speak English?Низоземска Амбасад а Индије.
Netherlands Embassy of India.
