Примери коришћења Никита хрушчов на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Никита Хрушчов је то често радио!
Потезе армије је надгледао војни комесар, Никита Хрушчов.
Overseeing the actions of the army was Military Commissar Nikita Khrushchev.Никита Хрушчов је био поносан на нову летелицу.
Nikita Khrushchev was very proud of the aircraft.Направљена је познат по посети Никита Хрушчов у Сједињеним Америчким Државама у КСНУМКС.
It was made famous by the visit of Nikita Khrushchev to the United States in 1959.У 1954., Никита Хрушчов је дао украјинском РСБ.
In 1954, Nikita Khrushchev offers Crimea to the Ukrainian SSR.Лаврентиј Берија, шеф МВД,је ухапшен Никита Хрушчов и других чланова Политбироа.
Lavrentiy Beria, head of MVD,is arrested by Nikita Khrushchev and other members of the Politburo.Никита Хрушчов је, на пример, у својој викендици чувао медведа.
For example, Nikita Khrushchev kept a bear at his dacha.Совјетски лидер Никита Хрушчов разговара са потпредседником САД Ричардом Никсоном, 1959.
Nikita Khrushchev, the leader of the USSR, talking to the U.S. Vice-President Richard Nixon, 1959.Никита Хрушчов је подсетио на Стаљинове речи:„ Ми смо победили у рату….
As Nikita Khrushchev recalled Stalin's words,“We won the war….Лаврентиј Берија, шеф МВД,је ухапшен Никита Хрушчов и других чланова Политбироа.
In 1953, Lavrentiy Beria, head of MVD,is arrested by Nikita Khrushchev and other members of the Politburo.Никита Хрушчов је покушао да изгради комунистичку државу без стаљинизма.
Nikita Khrushchev tried to build a communist state without Stalinism.За разлику од Черчила, совјетски вођа Никита Хрушчов је са осетљивим информацијама био врло неопрезан.
Unlike Churchill, Soviet leader Nikita Khrushchev was very careless with sensitive information.Никита Хрушчов је тек 1964. године погледао француски филм„ Ко сте ви, мистер Зорге?
In 1964, Nikita Khrushchev saw the French movie Who Are You, Mr. Sorge?На синоћ на састанку, Премијер Никита Хрушчов осуђује Џозеф Сталин' с злочине у тајном говору.
Last night of the meeting Nikita Khrushchev(Premier) condemns Joseph Stalin's crimes in a secret speech.Никита Хрушчов изабран за првог секретара Централног комитета КП СССР.
Nikita Khrushchev is elected first secretary of the Communist Party of the Soviet Union.Раних 1960их, совјетски премијер Никита Хрушчов покушао је да укине функцију генералног секретара.
In the early 1960s, Soviet premier Nikita Khrushchev led an effort to abolish the Secretary-General position.Сутрадан су Никита Хрушчов и Џон Кенеди постигли договор којим је окончана криза.
The next day, Nikita Khrushchev and John Kennedy came to an agreement that ended the crisis.Раних 1960их, совјетски премијер Никита Хрушчов покушао је да укине функцију генералног секретара.
In the mid-1960s, Soviet First Secretary Nikita Khrushchev drove a push to nullify the Secretary-General position.Чак је и Никита Хрушчов за време посете изложби попио један гутљај, и чини се да је био задовољан.
Even Nikita Khrushchev, while visiting the exhibit, had a sip and seemed to be happy.Раних 1960их, совјетски премијер Никита Хрушчов покушао је да укине функцију генералног секретара.
In the early 1960s, Soviet First Secretary Nikita Khrushchev led an effort to abolish the Secretary-General position.Чак је и Никита Хрушчов посетио изложбу где је водио чувену„ кухињску дебату“ са Ричардом Никсоном.
Even Nikita Khrushchev visited, to have the famous‘kitchen debate' with Richard Nixon.Али у КСНУМКС-у,канцелар Конрад Аденауер је убедио Никита Хрушчов да ослободи све заробљенике. Ово се десило у КСНУМКС-у.
But in 1955,Chancellor Konrad Adenauer convinced Nikita Khrushchev to release all prisoners. This happened in 1957.Никита Хрушчов, на пример, присуствовао је венчању Валентине Терешкове и Андријана Николајева.
Nikita Khrushchev, for example, attended the wedding of Valentina Tereshkova and Andriyan Nikolaev.Када је 1954. године тријумвират Стаљинових наследника( Никита Хрушчов, Георгиј Маленков и Николај Булгањин) обвновио идеју о придруживању алијанси, Москва је поставила одређене услове.
That's why when in 1954 Stalin's successors-- a triumvirate consisting of Nikita Khrushchev, Georgy Malenkov and Nikolai Bulganin-- renewed the idea Године Никита Хрушчов, који је наследио Стаљина као вођа СССР-а, навео је већу цифру од 20 милиона.
In 1965, Nikita Khrushchev, who succeeded Stalin as USSR's leader, mentioned a higher number: 20 million.Совјетски лидер Никита Хрушчов упозорио је САД да не интервенишу против Кубе, јер ће у том случају СССР подржати кубански народ.
Soviet leader Nikita Khrushchev warned the U.S. against intervention in Cuba and said Soviet forces would support the Cuban people.Никита Хрушчов је подсетио на Стаљинове речи:„ Ми смо победили у рату… странци ће доћи у Москву, ходати уоколо, а нема нити једног облакодера.
Nikita Khrushchev recalled Stalin's words,” Foreigners will come to Moscow, walk around, and there are no skyscrapers.Нови лидер Никита Хрушчов осудио је Стаљинове репресије које су проузроковале смрт милиона људи.
The new leader Nikita Khrushchev condemned Stalin's repressions, which had resulted in the deaths of millions of innocent people.Никита Хрушчов и Николај Булгањин су након тога посетили Београд 1955. године и званично се извинили због недела Стаљинове администрације.
Nikita Khrushchev and Nikolai Bulganin visited Tito in Belgrade in 1955 and apologized for wrongdoings by Stalin's administration.Никита Хрушчов је подсетио на Стаљинове речи:„ Ми смо победили у рату… странци ће доћи у Москву, ходати уоколо, а нема нити једног облакодера.
As Nikita Khrushchev recalled Stalin's words,"We won the war… foreigners will come to Moscow, walk around, and there are no skyscrapers.
