Sta znaci na Engleskom НИСАНА - prevod na Енглеском

• nisan
• nissan

Примери коришћења Нисана на Српском и њихови преводи на Енглески

Исус је три дана( 9, 10. и 11. нисана) поучавао у храму.
For three days(Nisan 9, 10, and 11) Jesus has been teaching in the temple.

Већина источних цркава Пасху је славила 14. нисана, кад и Јудеји.
Eastern churches celebrated Passover on the same day as the Jews, Nisan 14.

Договор између Ауди АГ и Нисана постигнут је крајем 2006. године.
A settlement between Audi A.G. and Nissan was reached in late 2006.

Први млади месец који је најближи пролећној равнодневници означавао је почетак нисана.
The first observable new moon nearest to the spring equinox marked the beginning of Nisan.

Прибијен је на стуб у подне 14. нисана и тог поподнева је умро Јов.
Jesus was impaled close to noon on Nisan 14, and that afternoon he died.

Пасха се одржавала само једном годишње, 14. дана јеврејског месеца нисана.
They simply used the date of the Passover, the 14th of the Jewish month of Nisan.

Прославе почињу на 15. дан Нисана, који пада или у марту или априлу.
Celebrations begin on day 15 of Nisan, which falls in either March or April.

Његова патња и смрт тог суморног дана, 14. нисана 33. н. е., добро су познати.
His suffering and death on that dark day, Nisan 14, 33 C.E., are well-known.

Прославе почињу на 15. дан Нисана, који пада или у марту или априлу.
Passover begins on the fifteenth day of Nisan, which can fall in either March or April.

Рецитације се врше након молитвене службе одржане у поподневним сатима 14. дана Нисана.
The recitations are done after a prayer service held on the afternoon of the 14th day of Nisan.

Стратешко партнерство између Реноа и Нисана није спајање или аквизиција.
The strategic partnership between Renault and Nissan is not a merger or an acquisition.

Тако је Исус увео Спомен-свечаност, коју његову следбеници треба да обележавају 14. нисана сваке године.
Thus Jesus arranges for a memorial of his death that his followers are to hold each year on Nisan 14.

Датум је зато помакнут на 27. нисана што је осам дана пре Јом хацмаута или израелског Дана независности.
Thus, the date was moved to the 27th of Nisan, which is eight days before Yom Ha'atzma'ut, or Israeli Independence Day.

То би убрзало њихову смрт тако да не би остали да висе на стубу 15. нисана, то јест на велики сабат.
This would hasten their death so that they would not be left on the stakes into Nisan 15, a double Sabbath.

Датум је зато помакнут на 27. нисана што је осам дана пре Јом хацмаута или израелског Дана независности.
The date was therefore moved to the 27th of Nisan, which is eight days before Yom Ha'atzma'ut,(Israeli Independence Day).

Сведоци обележавају спомен на Христову смрт након заласка сунца 14. нисана, према јеврејском календару који је важио у првом веку.
Jehovah's Witnesses observe the Memorial after sundown on Nisan 14, according to the reckoning of the Jewish calendar that was common in the first century.

Француски министар финансија и економије Бруно Ле Мер изјавио је да његова земља има стратегију за јачање крхког савеза између Реноа и Нисана.
French Finance and Economy Minister Bruno Le Maire has said the country has a strategy to reinforce a fragile alliance between Renault and Nissan….

Такође, већина Јевреја данас слави Пасху 15. нисана, а не 14. као што је то Исус чинио у складу с Мојсијевим законом.
In addition, most Jews today observe the Passover on Nisan 15, not the 14th as Jesus did in harmony with the Mosaic Law.

У првим вековима, малоазијски хришћани славили су Ускрс 14. дана јеврејског месеца нисана, када је, по предању, Христос разапет.
In early centuries, Christians from Asia Minor celebrated Easter on the 14th day of the Jewish month of Nisan, when Christ was crucified according to tradition.

У том случају не би могли да узму оброк 15. нисана, првог дана Празника бесквасних хлебова, који се сматрао делом Пасхе.
If they become unclean, they will not be able to eat the meal on the 15th of Nisan, the first day of the Feast of Unleavened Bread, which is seen as part of Passover.

Сузуки је 2012. године био девети произвођач аутомобила у свету, а четврти у Јапану иза Тојоте, Нисана и Хонде са преко 2, 8 милиона произведених возила.[ 1].
In 2012, Mazda was the seventh car manufacturer in the world, and fifth in Japan behind Toyota, Nissan, Honda and Suzuki with over 1.1 million manufactured vehicles.

Обележавање дана помера се унатраг на претходни четвртак, ако 27. нисана падне у петак( као 2008) односно на следећи дан, ако 27. нисана падне у недјељу( ради избјегавања близине јеврејског шабата).
Observance of the day is moved back to the Thursday before, if 27 Nisan falls on a Friday(as in 2008), or forward a day, if 27 Nisan falls on a Sunday(to avoid adjacency with the Jewish Sabbath).

Мазда је 2012. године била седамнаести произвођач аутомобила у свету, а пети у Јапану иза Тојоте, Нисана, Хонде и Сузукија са преко 1, 1 милиона произведених возила.[ 1].
In 2012, Mazda was the seventh car manufacturer in the world, and fifth in Japan behind Toyota, Nissan, Honda and Suzuki with over 1.1 million manufactured vehicles.

Оригинални предлог стављао је Јом хашоа 14. нисана, на годишњицу устанка у Варшавском гету( 19. априла 1943), али је то било проблематично јер 14. нисана следи одмах након Песаха.
The proposal was to hold Yom HaShoah on the 14th of Nisan, the anniversary of the Warsaw ghetto upraised on April 19, 1943, but this was problematic because the 14th of Nisan is the day immediately before Passover.

Успех првог водећег возила компаније под називом Legend крајем осамдесетих година 20. века инспирисала је многе друге јапанске произвођаче аутомобила, попут Тојоте и Нисана да покрену своје луксузне брендове, Лексус и Инфинити.
In the late 1980s, the success of the company's first flagship automobile, the Legend, inspired fellow Japanese makers Toyota and Nissan to start their luxury brands, Lexus and Infiniti.

Оригинални предлог стављао је Јом хашоа 14. нисана, на годишњицу устанка у Варшавском гету( 19. априла 1943), али је то било проблематично јер 14. нисана следи одмах након Песаха.
Ultimately, the Knesset decided to designate the 14th of Nisan, the anniversary of the Warsaw ghetto uprising(April 19, 1943), but this was problematic because the 14th of Nisan is the day immediately before Pesach.

Успех првог водећег возила компаније под називом Legend крајем осамдесетих година 20. века инспирисала је многе друге јапанске произвођаче аутомобила, попут Тојоте и Нисана да покрену своје луксузне брендове, Лексус и Инфинити.
In the late 1980s, the success of the company's first flagship vehicle, theLegend, inspired fellow Japanese automakers Toyota and Nissan to launch their own luxury brands, Lexus and Infiniti.

На Првом васељенском сабору донета је одлука да се Ускрс слави недељом, а обичај да се Ускрс слави 14. нисана, квартодециманизам( лат. quarta decima= четрнаест), одбачен је и осуђен( Мирковић 1961, 178- 179).
At the First Ecumenical Congress, the decision was passed that Easter be celebrated on Sunday, while the custom of celebrating Easter on 14the Nisan, quartadecimenism(Latin quarta decima=fourteen), was abolished and con-demned.

Оригинални предлог стављао је Јом хашоа 14. нисана, на годишњицу устанка у Варшавском гету( 19. априла 1943), али је то било проблематично јер 14. нисана следи одмах након Песаха.
The original proposal was to hold Yom HaShoah on the 14th of Nisan, the anniversary of the Warsaw ghetto uprising(April 19, 1943), but this was problematic because the 14th of Nisan is the day immediately before Pesach(Passover).

За јеврејски народ, 20. април означава почетак празника Пасхе( 15. дан лунарног месеца Нисана), који слави бекство из Египта и популаризован је филмовима као што су" Десет заповести" и Диснеиев" Принц Египта.".
For the Jewish people, April 20 marks the beginning of the holiday of Passover(the 15th day of the lunar month of Nisan), which celebrates the escape from Egypt and has been popularized by films such as“The Ten Commandments” and Disney's“The Prince of Egypt.”.