Sta znaci na Engleskom НИСКОКАЛОРИЧНЕ - prevod na Енглеском

• low-calorie
• low-fat

Примери коришћења Нискокалоричне на Српском и њихови преводи на Енглески

Само нискокалоричне сорте.
Only low-fat varieties.

Нискокалоричне дијете( не више од 1000 кцал дневно).
During a low-calorie diet(less than 1000 kcal per day).

Пратите мршављење или неуравнотежене нискокалоричне дијете.
Follow slimming or unbalanced low-calorie diets.

Нискокалоричне тиквице, савршене су за дијеталну храну.
Zucchini low-calorie, they are perfect for diet food.

Риба у дијетном менију треба да буде нискокалоричне сорте.
Fish in the diet menu should be low-fat varieties.

Месо треба да буде нискокалоричне сорте, а поврће треба користити свеже, не конзервирано.
Meat should be low-fat varieties, and vegetables should be used fresh, not canned.

Једите добро: више свежег воћа и поврћа, нискокалоричне врсте рибе и меса.
Eat right: more fresh fruits and vegetables, low-fat varieties of fish and meat.

Прехрана Елена Малисхева заснива се на главним принципима здраве нискокалоричне дијете.
The diet of Elena Malysheva is based on the main principles of a healthy low-calorie diet.

Ако не волимо много јогурта, могли бисмо се одлучити за нискокалоричне напитке умјесто млека.
If we do not like yogurts very much, we could opt for low-fat drinks instead of milk.

За мршављење је најбоље јести лагане нискокалоричне салате са купусом, краставцима, лимуном.
For weight loss is best to eat light low-calorie salads with cabbage, cucumbers, lemon.

Фрижидер је већ на нискокалоричне хране у ормару чекају вас нови тренерку за интензивних тренинга.
The fridge is already on low-calorie foods in the closet waiting for you new tracksuit for intense workouts.

Нискокалоричне, ниско-масне сорте рибе не дозвољавају да оду у масти у резерви, јер једноставно нису у исхрани.
Low-calorie, low-fat varieties of fish do not allow to go to the fats in reserve, as they are simply not in the diet.

Осим тога, хељда, јабуке и друге нискокалоричне намирнице могу бити присутне у различитим дијетама.
In addition, buckwheat, apples and other low-calorie foods may be present in different diets.

Врло нискокалоричне дијете повећавају количину мокраћне киселине коју производи тело и може изазвати напад гихта.
Very low-calorie diets increase the amount of uric acid produced by the body and may bring on a gout attack.

Поред основних дијета, произвођач нуди и специјалне владаре класа, највише категорије, хипоалергијске и нискокалоричне.
In addition to the basic diets, the manufacturer offers special class rulers, the highest category, hypo-allergenic and low-calorie.

Нискокалоричне дијете често захтевају искључивање одређених хранљивих материја које су виталне за здраву и јаку косу.
Low-calorie diets often require the elimination of certain nutrients that are vital for health and strengthen the hair.

Испоставља се да дневи истовара не суспендују, као у случају нискокалоричне моно-дијете, метаболичке процесе, али их стимулишу.
It turns out that the unloading days do not suspend, as in the case of low-calorie mono-diet, metabolic processes, but stimulate them.

Деца која једу нискокалоричне дијете, често зато што њихови родитељи раде, могу да изгубе тежину упркос обилним порцијама.
Children who eat low-calorie diets, often because their parents do, may lose weight despite eating generous portions.

Међутим, модерна мода за танке младе даме подигла је нискокалоричне дијете култу, а све масноће, нарочито животињске масти, послане су на" забрањену" листу.
However, modern fashion for thin ladies erected low-calorie diets in the cult, and any fat, especially animal, sent to the“forbidden” list.

За 600 г скуте додајте 60 г нискокалоричне павлаке и поделите је на 6 порција, попијте и 2 шоље незаслађеног чаја са млеком, 2 шоље шипка.
To 600 g of cottage cheese add 60 g of low-fat sour cream and divide it into 6 servings, also drink 2 cups unsweetened tea with milk, 2 cups of rosehip broth.

Међутим, модерна мода за танке младе даме подигла је нискокалоричне дијете култу, а све масноће, нарочито животињске масти, послане су на" забрањену" листу.
However, the modern fashion for thin young ladies has erected low-calorie diets to the cult, and any fat, especially animal fat, has been sent to the“forbidden” list.

Заправо, могуће је ефикасно да се ослободите вишка килограма само ако особа темељно ревидира свој став о исхрани и почне да се придржава нискокалоричне исхране.
Indeed, it is possible to get rid of excess weight effectively only if a person fundamentally revises his attitude to nutrition and begins to adhere to a low-calorie diet.

Током овог периода, требало би да боље погледате вашу исхрану, елиминишете тешку храну, слатко и брашно из ње, бирате нискокалоричне млечне производе, лагане чорбе, бисквите.
During this period, you should take a closer look at your diet, eliminating heavy food, sweet and flour from it, choosing low-fat dairy products, light broths, biscuits.

Већина особа у регистру су жене које су у просеку изгубиле 66 килограма и задржале их пет и по година пратећи различите нискокалоричне дијете уз ангажовање на високим нивоима физичке активности( око један сат дневно).
Most individuals in the registry are women who have lost an average of 66 pounds and kept it off for five and a half years by following a variety of low-calorie diets while engaging in high levels of physical activity(about one hour per day).

Од треће године( не раније) могуће је понудити одрасле дјечје колаче и колаче који не садрже креме на бази масноће, као и нискокалоричне врсте сладоледа( не сладоледа).
From the age of three(not before) you can offer grown-up little cakes and pastries that do not contain creams based on fat, and low-fat varieties of ice cream(not a sundae).

Тако се у Литванији и Латвији за те сврхе продаје посебан кефир високог садржаја масти( 5-8%) са неким неопходним адитивима, ау другим земљама, напротив, преферирају нискокалоричне сорте овог ферментисаног млечног производа.
Thus, in Lithuania and Latvia, special kefir of high fat content(5-8%) with some necessary additives is sold for these purposes, and in other countries, on the contrary, they prefer low-fat varieties of this fermented milk product.

Veoma je niskokalorična, a bogata je hranljiv….
They are low-calorie and nutrient rich,….

Наведена нискокалорична делиција сматра се дијетном, богатом витаминима.
The specified low-calorie delicacy is considered dietary, rich in vitamins.

Препоручује се узимање нискокалоричних сорти.
It is advisable to take low-fat varieties.

Može se koristiti i kao niskokalorična zamena za mnoge visokokalorične sastojke.
Eggplants can be used as a low-calorie replacement for many high-calorie ingredients.