Sta znaci na Engleskom НИЧЕА - prevod na Енглеском

• nietzsche

Примери коришћења Ничеа на Српском и њихови преводи на Енглески

Не можемо спалити Ничеа.
We can't burn Nietzsche.

Једно познато дело Фридриха Ничеа, филозофа из 19. века, зове се Антихрист.
Friedrich Nietzsche, 19th-century philosopher, named one of his works The Antichrist.

Људи који овде раде не цитирају Ничеа.
The guys that work here don't quote Nietzsche.

Они сугеришу да за Ничеа, моћ значи само-савршенство, као и спољашњу, политичку, елитистичку, аристократску доминацију.
They suggest that, for Nietzsche, power means self-perfection as well as outward, political, elitist, aristocratic domination.

Још док је био тинејџер, Морисон је открио рад филозофа Фридриха Ничеа.
While still in his adolescence, Morrison discovered the works of German philosopher Friedrich Nietzsche.

Велики руски писац 19. века утицао је на многе западне писце од Ничеа до Хемингвеја, па чак и на читаве жанрове и филозофске покрете.
The great 19th century Russian writer influenced many writers from Nietzsche to Hemingway, and even entire genres and philosophical movements.

Не раздиру га реконструктивне визије које су оплемењавале Платона, или Бекона, или Ничеа.
He is not consumed with the reconstructive vision that ennobled Plato, or Nietzsche, or Bacon.”.

Ишчитавао је речи безумног„ пророка“ Нихилизма Фридриха Ничеа, све док те речи нису одјекнуле у његовој души поражавајућом електричном, пакленом силом.
He read the words of the mad"prophet" of Nihilism, Friedrich Nietzsche, until those words resonated in his soul with an electric, infernal power.

Бог је мртав"( немачки:„ Gott ist tot“( помоћ· инфо); такође познато као смрт Бога) је често цитирана изјава немачког филозофа Фридриха Ничеа.
God is dead"(German:; also known as the death of God) is a widely quoted statement by German philosopher Friedrich Nietzsche.

Нико то не зна боље од Ничеа који је својом поезијом и метафоричким описом убиства Бога у Заратустри произвео толико конфузије по овом питању.
No one knew this better than Nietzsche, who, with his poetic and metaphoric description of the assassination of God, has caused so much confusion in these matters.

Ја сам на то гледао из перспективе генијалног открића, као што бисмо рецимо открили, генијална писања Маркузеа или Ничеа или Маркса.
But I was coming from the perspective that this was a genuine discovery, just as we had discovered, say, the writings of Marcuse or Nietzsche or Marx.

Касније је уписан на војни колеџ у Аустрији, где је проучавао радове Гетеа, Ничеа, Едгар Алан Поа, Хенрика Ибсена и руских класичних аутора.
He was later enrolled in a military college in Austria, where he studied the works of Goethe, Nietzsche, Edgar Allan Poe, Henrik Ibsen and the Russian classical authors.

У својој књизи The Urban Question Мануел Кастелс критикује Лефевреов марксистички хуманизам и приступ граду под утицајем Хегела и Ничеа.
In his book The Urban Question, Manuel Castells criticizes Lefebvre's Marxist humanism and approach to the city influenced by Hegel and Nietzsche.

И опет је управо код Ничеа, тог страшног" пророка", који је о Нихилизму знао све, осим његовог смисла, та идеја изражена најјачом снагом.
But again, it is perhaps in Nietzsche, that uncanny“prophet” who knew everything about Nihilism except its ultimate meaning, that this idea receives its most striking expression.

Ту, такође, развија своју склоност ка уметности, нарочито поезији, драми, музици, био је под посебним утицајем идеја Гетеа и Ничеа.
Here, too, he developed his affinity for the arts- especially poetry, drama, and music- and came under the influence of the ideas of Goethe and Nietzsche.

Ничеа, филозофа„ који је изнад добра и зла“, сада осуђују као подстрекача националних мржњи и уништења, али га само лоши читаоци и лоши студенти тако интерпретирају.
The“beyond good and evil” philosopher, Nietzsche, is at present denounced as the perpetrator of national hatred and machine gun destruction; but only bad readers and bad pupils interpret him so.

Бог је мртав"( немачки:„ Gott ist tot“( помоћ· инфо); такође познато као смрт Бога) је често цитирана изјава немачког филозофа Фридриха Ничеа.
God is dead"(German:"Gott ist tot"; also known as the death of God) is a widely-quoted and sometimes misconstrued statement by German philosopher Friedrich Nietzsche.

Нико тај свет није могао описати боље од Ничеа, његовог„ пророка“, који је то урадио врло јасно и сажето, сместивши свој опис тамо, где је прогласио и свој први принцип„ смрти Бога“.
No one has more clearly and succinctly described this world than Nietzsche, its"prophet," and in the very passage where he first proclaimed its first principle, the"death of God.".

Мартин Хајдегер је такође био под утицајем Хераклита, као што се види у његовом Уводу у метафизику, и имао је сасвим другачију интерпретацију од Ничеа.
Martin Heidegger was also influenced by Heraclitus, as seen in his Introduction to Metaphysics, and took a very different interpretation than Nietzsche and several others.

Руска револуција је одраз религиозне кризе коју сада проживљавамо, покушај да се успостави један антихришћански јавни и државни систем осмишљен од стране Фридриха Ничеа, а економски и политички реализован од стране Карла Маркса.
The Russian revolution is a reflection of the religious crisis we are living through now, an attempt to establish an anti-Christian public and state system thought up by Friedrich Nietzsche and economically and politically realized by Karl Marx.

Бог је мртав”( немачки:„ Gott ist tot“( помоћ· инфо); такође познато као смрт Бога) је често цитирана изјава немачког филозофа Фридриха Ничеа.
In the meaning defined at sense 1"God is Dead"(German:„Gott ist tot“(help· info); also known as the Death of God) is a widely quoted statement by German philosopher Friedrich Nietzsche.

У Француској се упознао са теоријама Жан- Мартена Шаркоа, као и са Спиритуализмом, парапсихологијом, филозофијом Артура Шопенхауера и Фридриха Ничеа, оријенталним религијама, европском и источњачком књижевношћу и модерном књижевном критиком.
In France he became familiar with the theories of Jean Martin Charcot, as well as Spiritualism, parapsychology, the philosophy of Arthur Schopenhauer and Friedrich Nietzsche, oriental religions, European and Eastern literature and modern literary criticism.

Једноставачне композиције са програмским предлошком, које су у формалном погледу комбиновале сонатни облик и сонатни циклус, али и друге формалне обрасце, инспирацију су имале у делима Шекспира, Ничеа и Сервантеса.
The single-movement programmatic compositions, formally combining a sonata form and sonata cycle, as well as other formal patterns, were inspired by works of Shakespeare, Nietzsche, and Cervantes.

Ту је и народна мудрост( на пример, речи Сонетове бабе) којој су супротстављене филозофије Ничеа и Шопенхауера, дате у оним деловима у којима се наратор обраћа или у епизодама у којима Соне преиспитује своју љубав и верност.
There are also instances of folk wisdom(for example, Sone's granny's words) contrasted to the philosophies of Nietzsche and Schopenhauer, given in the passages delivered in the voice of the narrator or the episodes where Sone re-examines his love and fidelity.

До средине XIX века најосетљивији мислиоци наслутили су перспективу„ пробуђених“ маса, којима ће се окористити„ ужасни упроститељи“, а у времену Ничеа, најсилнијег„ пророка“ Витализма, то предосећање прерасло је у увереност.
By the middle of the 19th century perceptive thinkers were expressing apprehension at the prospect of the"awakened" multitudes, those who were to be exploited by the"terrible simplifiers"; and by the time of Nietzsche, the most powerful of Vitalist"prophets," the apprehension had deepened and become a certainty.

Kod Ničea, kod Dostojevskog, izražavaju se svi mogući tipovi čovečanstva, sva iskustva.
In Nietzsche, in Dostoievski, all possible types of humanity and all types of experiences are present….

Jeste li poštovaoc Ničea?
Are you an admirer of Nietzsche?

Proučavao je Marksa, Darvina i Ničea i maštao je o revoluciji.
He studied Marx, Darwin, and Nietzsche and dreamed about a revolution.

Zašto se ne sećamo ničega pre trećeg rođendana?
And why can't we remember anything before being born?