Sta znaci na Engleskom НИШОМ - prevod na Енглеском

• niche
• of niš
• niš
• nis

Примери коришћења Нишом на Српском и њихови преводи на Енглески

Могућности дизајна за једнособан стан са нишом-.
Design options for a one-room apartment with a niche- the.

Са заобљеном централном нишом за приближавање столици, као да је прекривена избочинама са обе стране.
With a rounded central niche for approaching the chair, as if covered by projections on both sides.

Са сваке стране ормарић је опремљен вратима или нишом.
On each side the cabinet is equipped with a door or niche.

Београд је до 1914. преко ових апарата одржавао везе са Пештом, а повремено са Нишом, Софијом и Сарајевом.
Belgrade, until 1914, maintained links with Pest, and occasionally with Niš, Sofia and Sarajevo over these devices.

На угловима су наглашени рустично обрађени пиластри са централно постављеном уздужном нишом.
At the corners are emphasized rustically processed pilasters with centrally positioned longitudinal niche.

Врата са фигуром богиње Отет доводе до Светиште, са нишом која је првобитно држала статуу богиње.
A door with a figure of the goddess Opet leads into the Sanctuary, with a niche, which originally held a statue of the goddess.

Једина директна војна сукоба између САД и СССР-а десила се у октобру 1944. године над српским градом Нишом.
The only direct military confrontation between the US and USSR happened in 1944 over the Serbian town of Nis.

Ако радите поклон који је компатибилан са вашом нишом, вероватно ћете окупити следбенике- поготово ако је то добар пост.
If you are doing a giveaway that is compatible with your niche, you will probably gather followers- especially if it's a beneficial post.

Једина директна војна сукоба између САД и СССР-а десила се у октобру 1944. године над српским градом Нишом.
The US and the USSR's only direct military confrontation happened in October 1944, over the Serbian town of Niš.

Нашли смо рушевине џамије под ведрим небом, правоугаону зграду са« михрабом»( молитвеном нишом) усмереном ка југу у правцу Меке.
We found the ruins of the open-air mosque, a rectangular building with a"Mihrab"(a prayer niche) facing south, to the direction of Mecca.

Једина директна војна сукоба између САД и СССР-а десила се у октобру 1944. године над српским градом Нишом.
The only direct military confrontation between the US and the USSR happened in October of 1944 over the Serbian town of Niš.

Утицај различитих народа коју владали Нишом примећује се у културном наслеђу града, пре свега у његовој архитектонској разноликости.
The influence of different nations that ruled Nis noted in the cultural heritage of the city, especially in its architectural diversity.

Асоцијација„ Марс“ је задужена за успостављање сарадње са регионом јужне Србије и градом Нишом као регионалним центром.
The Mars Association is in charge of establishing cooperation with the region of southern Serbia and the city of Niš as a regional center.

Када је савршена локација ниша, спојите уређај са нишом помоћу шарки и вијака, а затим их покријте декоративним прекривачима из комплета;
When perfect niche location is ensured, connect the device with the niche using hinges and screws, and then cover them with decorative overlays from the kit;

Једна од најмодернијих опција за модерне кухиње су уграђени апарати, посебно за постављање светлих боја са нишом и кутијом за оловке.
One of the most fashionable options for modern kitchens is built-in appliances, especially for placing light colors with a niche and a pencil case.

Путна мрежа повезује аеродром са великим међународним путевима Е-75 и Е-70, који повезују престоницу са Загребом, Нишом, Новим Садом, Суботицом и другим градовима у Србији и региону.
The road network connects the airport with major international roads E-75 and E-70 which link the capital to Zagreb, Nis, Novi Sad, Subotica, and other cities in Serbia and the region.

То јест, изаберите име које има везе са вама и вашом нишом blogали избегавајте коришћење речи које су већ превише коришћене, као што су номад, путник, скитница, бацкпацкер, вандерлуст и слично.
That is, choose a name that has to do with you and the niche of your blog but avoid using too many words, such as nomad, traveler, hobo, backpacker, wanderlust and the like.

Габровачка река у Нишу чишћена је у великој еколошкој акцији“ Блица“ Очистимо реке и језера”, у сарадњи са Градом Нишом и Градском општином Палилула, који су се радо прикључили иницијативи“ Блица.
The Gabrovacka River in Nis was cleaned up during the big ecological action“Blic” Clean our Rivers and Lakes“, in cooperation with the City of Niš and Palilula Municipality, who gladly joined the initiative” of Blic.

Нишко Народно позориште у сарадњи са Студентским културним центром и Градом Нишом, организовао је свечану Академију под називом“ Чији си ти, мали народе српски”. У присуству бројних званица и представника….
Nis National Theater in cooperation with the Student Cultural Center and the City of Nis organized the special ceremony Whose Are You, Small Nation of Serbia to mark the Armistice….

Да је тако, најсликовитије говоре циничне речи турских достојанственика при предаји цркве по ослобођењу Ниша:„ Коме Бог да власт над Нишом, томе он да и ову кућу за његову веру“.
The most figurative proof that this is true are the cynical words of Turkish dignitaries, spoken at the moment of handing over the Church after the town was liberated:"Who is given the power over Niš by God, he is also given this house to worship Him in it".

Већ трећу годину заредом" Banca Intesa" у сарадњи са Градом Нишом помаже развој локалне привреде кроз повољно финансирање предузетника, микро, малих и средњих предузећа.
For the third year in a row now Banca Intesa, in cooperation with the City of Niš, has been supporting the development of local businesses through favourable financing of entrepreneurs, micro, small and medium enterprises.

Ако пројект стана допушта, онда се зид између просторије и лође може срушити, чиме се повећава простор, а умјесто зида може се инсталирати преграда од гипсаних плоча са нишом за чување ствари, папира и других ствари које су вам потребне за рад.
If the project of the apartment allows, then the wall between the room and the loggia can be demolished, thus increasing the space, and instead of the wall you can install a plasterboard partition with a niche for storing things, papers and other items you need for work.

Проналажење нише која је профитабилна у односу на ону која није.
Finding a niche that is profitable versus one that is not.

Iz Niša smo ga zvali svakodnevno, ali nije pričao o problemima.
We called him from Nis every day, but he did not talk about problems.

Пример полихромије у ниши у приватном ораторијуму.
Example of polychromy in a niche in a private oratory.

Концентрациони логор на Црвеном крсту у Нишу формирали су Немци у септембру 1941. године.
The Red Cross camp in Nis was formed by the Germans in September 1941.

U toj niši nalazi se Venerina statua.
And in that niche there is a statue of Venus.

Vojni avioni poletaće iz Niša i kretaće se širom teritorije južne Srbije.
Military planes will take off from Nis and will move throughout the territory of South Serbia.

Попуњавање тржишне нише, чије потребе нијесу задовољни конкуренти;
Filling the market niche, the needs of which are not satisfied by competitors;

Да ли захтевате нишу у нашем Светом санаторијуму?
Will you require a niche in our Sanctum Sanatorium?