Sta znaci na Engleskom НИЈЕМЦИ - prevod na Енглеском

• germans

Примери коришћења Нијемци на Српском и њихови преводи на Енглески

Нијемци су 12. априла 1941. год. ушли у Лесковац и окупирали га.
The Germans entered Leskovac on April 12, 1941 and occupied it.

Узбуђени, кренули смо, како га Нијемци зову,' Романтичним путем'.
Very excited, we set off on what the Germans call the Romantic Road.

Док Нијемци на црквеним вратима по Белгији разапињу мачкице.
While the Germans are crucifying kittens on church doors in Belgium.

До 10-11 година, многи тешки Нијемци имају нелагодност када ходају, мање се крећу, више воле да се одмарају.
By 10-11 years, many heavy Germans have discomfort when walking, move less, prefer to rest more.

Нијемци су били посебно зависини од страних залиха нафте, угља и житарица.
The Germans were particularly dependent on foreign supplies of oil, coal, and grain.

Украјинци и Нијемци, а потом и Руси, насељавали су се међу Грцима.
Ukrainians and Germans, and afterwards Russians, were settled among the Greeks.

У борбама, окончаним њемачким поразом, савезници су изгубили 77. 000 војника, а Нијемци 130. 000.
In the battles with the ending German defeat, the allies lost 77,000 soldiers, and the Germans lost 130,000.

Многи Нијемци су освојили награду„ Оскар” за своје наступе у другим филмовима.
Various Germans won an"Oscar" award for their performances in other films.

Стаљин је изненада видио, схватио да се ништа не догађа, Нијемци нису улазили, трупе су се бориле.
Stalin suddenly saw, realized that nothing was happening, the Germans did not enter, the troops were fighting.

Када би Нијемци сутра рекли: Пуни смо, то је то, прилив би моментално престао“.
If the Germans were to say tomorrow morning“We are full, that is it”, the flood would immediately abate.

Откако су борбе почеле, старији Нијемци су складиштили храну и воду, као да се сами припремају за напад.
Ever since the fighting began, elderly Germans had been hoarding food and water, as if preparing for an attack.

Ипак, ни Нијемци ни Аћимовић нису предузели ефикасне акције против Михаиловића током љета.
Nevertheless, neither the Germans nor Aćimović took effective action against Mihailović during the summer.

Иако су и Италијани исто тражили, Нијемци су одбили, образлажући то да је ова дивизија резервисана за друге задатке.
Although the Italians also made this request themselves, the Germans declined, stating that the division was reserved for other tasks.

Нијемци су ојачали албанску војску и жандармерију, али убрзо су схватили да су те снаге непоуздане.
The Germans strengthened the Albanian army and gendarmerie, but quickly decided those troops were unreliable.

Пруси, а касније и Нијемци, спроводили су политику германизације на пољским територијама.
The Prussians, and later the Germans, engaged in a policy of Germanization in Polish territories.

Нијемци то зову" доппелгангер-зао двојник" али свака култура има једну, и сви је описују на исти начин.
The Germans call it doppelgãnger, but every culture has one, and they all describe it exactly the same way.

Под изговор антипартизанских операција, Нијемци су убијали цивиле у 5. 295 мјеста на простору окупиране Совјетске Бјелорусије[ 162].
Under the cover of anti-partisan operations, the Germans murdered civilians in 5,295 different localities in occupied Soviet Belarus.

Нијемци се боре за све нас и намјеравају сломити енглеску тиранију, како према нама тако и према свим неутралним земљама.”.
The Germans are fighting for us, and now are crushing England's tyranny over us and all neutrals.”.

Велии дио западне границе између НДХ и окупираног подручја одобрили су Нијемци, а најавио Анте Павелић 7. јуна 1941.
Much of the western border between the occupied territory and the NDH had been approved by the Germans and announced by Ante Pavelić on 7 June 1941.

Нијемци су наглашавали да је Хусеини долетио из Берлина у Сарајево да би благословио и извршио смотру дивизије.
The Germans emphasised that al-Husayni had flown from Berlin to Sarajevo in order to bless and inspect the division.

Вреди напоменути да су британски ловци имали жељу да прикажу стијене са високо специјализираним подацима, а Нијемци су били према универзалним пасминама.
It is worth noting that the British hunters had a desire to display rocks with highly specialized data, and the Germans were towards universal breeds.

Нијемци се боре за све нас и намјеравају сломити енглеску тиранију, како према нама тако и према свим неутралним земљама.”.
The Germans are fighting for us all, and will crush the English tyranny over us and over all neutrals.".

Недићев режим није имао одређен статус према међународном праву, није имао овлашћења изван оних које су одредили Нијемци и био је само инструмент њемачке власти.
The Nedić regime had no status under international law, no powers beyond those granted by the Germans, and was simply an instrument of German rule.

Нијемци су операцију Остерај сматрали великим успјехом, због постизања свих циљева операције уз минималне губитке.[ 63].
The Germans considered Operation Osterei a major success, achieving all objectives with minimal losses.[65].

Учествовала је у операцијама Ендлих( Коначно) и Фалкенауге( Соколово око) у јуну и јулу, као и у операцији Драуфгангер( Дрзник), током којих је дивизија била главна сила коју су користили Нијемци.
It participated in operations Endlich(Finally) and Falkenauge(Hawkeye) in June and July, as well as Draufgänger(Daredevil), during which it was the main force used by the Germans.

Нијемци су поново потврдили свој савез са Италијом и потписали споразуме о ненападању са Данском, Естонијом и Летонијом.
The Germans reaffirmed their alliance with Italy and signed non-aggression pacts with Denmark, Estonia, and Latvia.

Данас, људи из земаља са њемачког говорном већина( као што су Аустрија, Швајцарска, Лихтенштајн и остале историјски везане земље као Луксембург) најчешће имају сопствени национални идентитет и могу се или не морају самоидентификовати као етнички Нијемци.
Today, people from countries with German-speaking majorities(such as Austria, Switzerland, Liechtenstein and other historically-tied countries like Luxembourg) most often subscribe to their own national identities and may or may not also self-identify as ethnically German.

Нијемци су имали непознат број жртава, али при тому су имали уништених 12 оклопних возила, мотоцикла и неколико аутомобила.
The Germans lost an unknown number of casualties, with 12 armoured cars and several motorcycles and cars destroyed.

Данас, људи из земаља са њемачког говорном већина( као што су Аустрија, Швајцарска, Лихтенштајн и остале историјски везане земље као Луксембург) најчешће имају сопствени национални идентитет и могу се или не морају самоидентификовати као етнички Нијемци.[ 31].
Today, people from countries with German-speaking majorities which were earlier part of the Holy Roman Empire,(such as Austria, Switzerland, Liechtenstein and other historically-tied countries like Luxembourg), most often subscribe to their own national identities and may or may not also self-identify as ethnically German.[32].

Нијемци су предвидјели да ће нове снаге бити јачине од 3. 000 људи и да ће бити организоване у три пука, са задужењем заштите фабрика, других индустријских постројења и рудника који производе материјале важне за остварење њемачких ратних циљева.
It was envisaged by the Germans that the new force would be 3,000-strong and organized into three regiments, tasked with protecting factories, other industrial concerns, and mines that were producing materials to support the German war effort.