Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ЗНАЧИЛО - prevod na Енглеском

• did not mean
• didn't mean
• doesn't mean
• does not mean
• it was not meant

Примери коришћења Није значило на Српском и њихови преводи на Енглески

То није значило ништа.
It didn't mean anything.

То што смо били богати није значило да треба да расипамо.
That you are wealthy does not mean that we should be spoilt.

Али то није значило би Сејди.
But it didn't mean Sadie would.

То није значило да су преговори прекинути.
That doesn't mean the talks have stopped.

Зашто је дијагностицирање биполарног није значило крај света за мене".
Why being diagnosed with bipolar didn't mean the end of the world for me'.

То није значило да су преговори прекинути.
That doesn't mean that discussions have ceased.

Обе земље су чланице НАТО, али то није значило да су уживале једнак третман.
Both countries were NATO members, but that did not mean that they enjoyed equal treatment.

Но, то није значило да су преговори прекинути.
But that does not mean that the discussions stop.

Ирци су можда трговали с викинзима, али то није значило да нису изнели своје присуство.
The Irish may have traded with the Vikings, but that didn't mean they didn't resent their presence.

То није значило да су морали да буду савршени.
That did not mean they had to be perfect.

Ја сам имао среће у смислу да сам већ имао добру базу клијената, али то није значило да ме је морало пратити.
I was lucky in the sense that I had a good client base already but it did not mean that they had to follow me.

То није значило да су морали да буду савршени.
That doesn't mean they have to be perfect.

Само зато што је у младости жена била слатка није значило да су и они с којима се сусрели такођер били љубазни према мени.
Just because in her youth a woman was sweet did not mean that those with whom she met were also nice to me.

Но, то није значило да су преговори прекинути.
But this does not mean that the interviews have stopped.

Иако је назив" Кик" појавио се почетком 70-их, то није значило независна Спорт под тим именом подразумева неку врсту контакт каратеа.
Although the name"kickboxing" appeared in the early 70s, it did not mean an independent sport under that name implies a type of contact karate.

Но, то није значило да су преговори прекинути.
But it did not mean that any conversation was interrupted.

Ово мислим да је изузетно штетно за тело, јер ако није значило да ћемо добити боре како старимо, ми не би га ни.
This I think is extremely harmful for our body, because if it was not meant that we would get wrinkles when we get older, we would not have it either.

Али то није значило да је неко спреман да је запосли.
But that didn't mean anyone was ready to hire her.

Ово мислим да је изузетно штетно за наше тело, јер ако то није значило да ћемо добити боре као што смо старији, не бисмо га ни.
This I think is extremely harmful to the body, because if it was not meant that we would get wrinkles as we get older, we would not have it either.

То, наравно, није значило да су гости остали гладни.
This, of course, did not mean that the guests were left hungry.

То није значило да је Јован Крститељ био Илијина реинкарнација.
This does not mean that John the Baptist was a reincarnation of Elijah.

Али то очигледно није значило да нико неће покушати. Граце је видела јахача тамо.
But apparently it did not mean that no one would try for now Grace discerned a rider out there.

То није значило да су дјеца у породицама ниже класе пропустила учење како читати и писати.
That didn't mean the children in lower-class families missed out on learning how to read and write.

Њихово непознавање божанске истине није значило да су заслужили опроштај, а Христова молитва усред тог исмевања је израз безграничног саосећања божанске благодати.
While their ignorance of divine truth did not mean they deserved forgiveness, Christ's prayer in the midst of their mocking Him is an expression of the limitless compassion of divine grace.

Као слободни новинар који је провео моје непосредне дане прије трудноће који су радили од куће за себе, враћање на посао није значило повратак у канцеларију у традиционалном смислу.
As a freelance journalist who spent my immediate pre-pregnancy days working from home for myself, going back to work didn't mean going back to an office in the traditional sense.

Али, то није значило да криза није оставила озбиљне последице.
But that doesn't mean the situation lacks serious consequences.

Његова подређеност Бадеру је била„ лична и директна“, али то није значило да су службе полиције и безбедности на чијем је он био челу примале дневне заповести од Бадера.
His subordination to Bader was"personal and direct" but this did not mean the police and security apparatus he commanded was subject to day-to-day direction from Bader.

За већину то није значило много, али за магичаре и цардисте, то је било узнемирујуће.
For most, this didn't mean much, but for magicians and cardists, it was disconcerting.

Ово није значило да је он хтео да васкрсне Совјетски Савез у својој неуспелој форми, већ је желео да се руска моћ поново узме за озбиљно и да заштити и да ојача руске националне интересе.
This did not mean he wanted to resurrect the Soviet Union in its failed form, but rather that he wanted Russian power to be taken seriously again, and he wanted to protect and enhance Russian national interests.

Прокламовање Устава није значило напуштање идеологије интегралног југословенства, већ покушај да се југословенство као државни програм и општи народни покрет оживотвори у условима постојања" нормалног" уставног и политичког живота.
The promulgation of the Constitution did not mean that the ideology of integral Yugoslavia was abandoned; instead, it was an attempt to put into life the Yugoslav idea as a state program and general people's movement under the conditions of"normal" Constitutional and political lives.