Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ПРИХВАЋЕН - prevod na Енглеском

• is not accepted
• was not accepted
• wasn't accepted
• was not adopted
• has been accepted

Примери коришћења Није прихваћен на Српском и њихови преводи на Енглески

Ултиматум није прихваћен.
Ultimatum was not accepted.

Повратак резервних делова и додатака није прихваћен.
Returns for spare parts and accessories are not accepted.

Његов савет није прихваћен.
His advice was not accepted.

Термин није прихваћен од програмера све до ранијих 1950-тих.
The term was not adopted by computer programmers until the early 1950s.

Мој предлог није прихваћен.
My suggestion wasn't accepted.

На спомен вечера није прихваћен позвати људе, они долазе сами.
At the wake is not accepted to invite people, they have to come themselves.

Ниједан предлог није прихваћен.
No proposal has been accepted.

На спомен вечера није прихваћен позвати људе, они долазе сами.
At a memorial dinner is not accepted invite people, they come on their own.

Ниједан предлог није прихваћен.
Neither proposal has been accepted.

Гуипуре хаљина није прихваћен комплементарне брошеве, огрлице и масивна.
Guipure dress is not accepted complement brooches, necklaces and massive.

Садржај поруке није прихваћен.% 1.
The message content was not accepted. %1.

Промоција важи само за доларе, остатак валуте није прихваћен.
The promotion is valid just for dollars, the remaining part of the currency isn't accepted.

Али његов предлог није прихваћен.
His suggestion, however, was not accepted.

Ровлинг је полагао пријемни испит на Универзитету у Оксфорду, али није прихваћен.
Rowling took entrance exams at the University of Oxford, but was not accepted.

Главобоља- феномен сасвим обичан, који није прихваћен треба узети озбиљно.
Headache- a phenomenon quite ordinary, which is not accepted to be taken seriously.

БНК: Хтео сам да помогнем Сорин, али очигледно, коментар( уз извињење) није прихваћен за објављивање.
Bnk: I wanted to help Sorin, but apparently my comment(with apologies) was not accepted to be published.

У таквим породицама, с обзиром на чињеницу да напад није прихваћен, они воле да их понижавају ријечју.
In such families, in view of the fact that assault is not accepted, they prefer to humiliate them with a word.

Иако авион није прихваћен за војну службу Команда ВВ је откупила прототип и предала га пилотској школи Удружења резервних авијатичара.
While the plane was not accepted for military service command YRAF bought and gave him a prototype flight school of the Association of Reserve airmen.

Инсталација Вин КСП ако не иде, кажу- ова платформа није прихваћен. бекиста решење?
If you are installing the win xp, do not go, say- this platform are not accepted. bexista a solution?

Што се тиче интерактивни, одлука о томе у овом тренутку није прихваћен и доступан је за продају у укупним трошковима сета.
As for the interactive, a decision on it at the moment is not accepted and it is available for sale only at the total cost of the set.

Међутим, пошто тај концепт није прихваћен, промењен је и Јохан Штраус Млађи је овде одржао свој први концерт 15. октобра 1868. године.
However, since that concept was not accepted, it was changed, and Johann Strauss II gave his first concert here on 15 October 1868.

Дословни превод енглеског назива" Broad Peak"( српски." широки врх"), Phalchan Kangri, није прихваћен од локалног народа Балти.[ 1].
The literal translation of“Broad Peak” in Phalchan Kangri is not accepted by the Baltis.

Боловање ако фарингитис није прихваћен- обично јавља без пораста температуре, међутим, неопходно је да буду третирани.
Take sick leave if pharyngitis is not accepted- it usually occurs without an increase in temperature, however, it is necessary to be treated.

Дословни превод енглеског назива" Broad Peak"( српски." широки врх"), Phalchan Kangri, није прихваћен од локалног народа Балти.
The literal translation of"Broad Peak" to Phalchan Kangri is not accepted among the Balti people.

Фабрика авиона Змај је 22. маја 1936. године понудила Команди морнарице пројект прелазно хидроавиона Физир ФП-2Х са мотором Гном Рон К-9 али тај пројект није прихваћен.
On 22 May 1936, the Zmaj factory offered the Navy a seaplane Zmaj Fizir FP-2H with a Gnome-Rhone K-9 engine, but the project was not accepted.

Религија је и даље заглављен у митској-дословно нивоу који није прихваћен од стране рационалних модерни и постмодерни света.
Religion is still stuck in the mythic-literal level that is not accepted by the rational modern and postmodern worlds.

Филм је изабран као пољски кандидат у конкуренцији за најбољи филм на страном језику на 67. додели Оскара, али није прихваћен у ужи избор кандидата.[ 3].
The film was selected as the Polish entry for the Best Foreign Language Film at the 67th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.[5].

Треба напоменути да Грегоријански календар није прихваћен у свим земљама у истом тренутку, тако да за многе земље, различите регије су користиле различите датуме за исти дан.
Note that the Gregorian calendar was not adopted simultaneously in all countries, so for many centuries, different regions used different dates for the same day.

Његов план није прихваћен па је током завршен фазе битке 25. и 26. септембра Сосабовски повео своје људи ка југу штитећи повлачење остатака 1. ваздушно-десантне дивизије.
This plan was not accepted, and during the last phase of the battle, on 25 and 26 September, Sosabowski led his men southwards, shielding the retreat of the remnants of the 1st Airborne Division.

Иако се термин појавио у петом издању„ Дијагностичког и статистичког упутству за менталне поремећаје“ америчке психијатријске асоцијације, концепт није прихваћен као научна чињеница.
Although the term appears in the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-5) of the American Psychiatric Association brainwashing is not accepted as scientific fact.