Примери коришћења Није узео на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Није узео десет секунди.
То лице лифт није узео.
Ваљда Мајкл није узео све из аута.
Hopefully, Michael didn't take everything out of the car.Али их Господар није узео.
But the Lord didn't take them.До данас, нико није узео награду.
Мајк, тај твој' високи човек' није узео Џодија.
Mike, that Tall Man of yours did not take Jody away.Свами није узео новац за своје лекције, подучавао је за донације.
Swami did not take money for his lessons, he taught for donations.Знак 4: Ваш лекар вас није узео у обзир.
Sign 4: Your doctor didn't take YOU into account.Трудим се да га упозори ионако али он није узео позив.
I try to warn him anyway but he didn't take the call.Ниједан папа после њега није узео име„ Целестин“.
No subsequent Pope has taken the name'Celestine'.Они су га дали да пије вино помешано са смирном, али он није узео.
They tried to give him wine mixed with myrrh, but he didn't take it.Не, али ово је нешто да он није узео за озбиљно.
No, but this is something that he didn't take seriously.Монах није узео у обзир тај глас, сматрао је да га неко игра.
The monk did not take into account this voice, he considered that someone was playing him.Али то не значи концентрисана соларна енергија Није узео ову зграду поред.
But this doesn't mean concentrated solar energy didn't take this building apart.И поручи му: овако вели Јефтај:* није узео Израиљ земље Моавске ни земље синова Амоновијех.
This is what Jephthah has said,‘Israel did not take the land of Moab and the land of the sons of Ammon.Такође, није узео у обзир тежак терен, који је предност давао Немцима и самим тим успоравао совјетски напад.
Additionally, he did not take into account the difficult terrain which benefited German defenses and slowed his attack.Значи да је на суду, А он није узео молбу, а он није у затвору… Бар, не још.
So that means that he's in court, and he didn't take the plea, and he's not in prison… at least, not yet.У садашњем свијету, гдје жене постају јаче, мушкарци не повећавају своју снагу,већ слабе- закон очувања енергије, који нитко није узео у обзир.
In the present world, where women are becoming stronger,men do not increase their strength, but weaken- the law of conservation of energy, which no one has taken into account.Као друго, Бжежински није узео у обзир нове суперсиле у успону попут Индије, Бразила и Јужне Африке.
Secondly, Brzezinski did not take into account the new rising superpowers: India, Brazil, and South Africa.Аутобус који је ишао од Бресциа до Цастенедола није узео уобичајене пола сата, али за мене 5/ 10 сати.
The bus to go from Brescia to Castenedolo did not take the usual half an hour, but for me 5/10 hours.Британија и Француска су истакле да споразум није узео у обзир реалне околности међународне безбедности- и да је нуклеарно застрашивање битно јер одржава мир више од 70 година.
Britain and France pointed out that the agreement did not take into account the real circumstances of international security- and that nuclear deterrence is important because it has maintained peace for more than 70 years.Иако је веровао да ће Стабији бити на сигурној удаљености од ерупције, није узео у обзир могућност да вулкан испусти отровне гасове.
Although Два пута сам детаљно сведочила, објашњавајући да је то била типична хришћанска верска служба и да није имала никакве везе са екстремизмом,али суд није узео у обзир мишљење вештака.
Twice I gave a detailed commentary in court explaining that this was a typical Christian religious service and had nothing to Током 200 година индијских рибара очајнички борио са исламским освајачима,али тврђава и није узео борбу, док се противник није применио трик.
During the 200 years of Indian fishermen desperately fought with the Islamic invaders,but the fortress and did not take the fight, until the opponent has Свети синод Цариградске Цркве није узео у обзир многобројне проблеме канонског наслеђивања и моралног лика„ јерарха“ које је примио у општење, без обзира на то што је раније Цариградска Црква признавала важност одлука ових питања за лечење украјинског раскола и што је добила потребне информације о њима у току преговора делегација наших Цркава.
The Holy Synod of the Church of Constantinople did not take into consideration the numerous problems of canonical succession and moral character of the“hierarchs” admitted to communion, despite the fact that earlier the Church of Constantinople had recognized the importance of resolving these matters for healing the Ukrainian schism and had received all the necessary information during negotiations between our Churches' delegations.Пре него што уђете у базен са главом, размислите да ли је игра погодна за ваш случај, јерје Стеварт провео истраживање у уском оквиру понашања и није узео у обзир разноликост друштвених интеракција.
Before you rush into the pool with head, consider whether the game is suitable for your case,because Stewart has driven research into a narrow behavioral framework and did not take into account the diversity of social interactions.Ја сам узео твој новац.
Никлас је узео још једну цигарету, кези на мене.
Niclas has taken yet another cigarette, grins at me.Воли је узео место у Спеед Форце.
Wally has taken my place in the Speed Force.Неко је узео све музичке инструменте из Цха-Цхинг бенда.
Someone has taken all the musical instruments from the Cha-Ching band.
