Примери коришћења Нова грачаница на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У манастиру Нова Грачаница.
The New Gracanica Monastery.Манастир Нова Грачаница прикупља помоћ за српску децу на Косову.
Је манастиру Нова Грачаница.
The New Gracanica Monastery.Саве и рукоположен је раније у дану у седишту Епархије- Манастир Нова Грачаница.
Sava Monastery in Libertyville, Illinois, and ordained a hierodeacon earlier in the day at the See of our Diocese, New Gracanica Monastery.Такође, одбојкашка репрезентација Србије је посетила манастир Нова Грачаница где је репрезентативце поздравио велики број припадника српске заједнице у Чикагу.
They also visited the New Gracanica Monastery, where the national team was welcomed by large number of members from the Chicago Serbian community.Надахнуту проповед одржао је архимандрит Серафим, игуман манастира Покрова Пресвете Богородице на Трећем језеру( Нова Грачаница).
Thoelogical Faculty in Libertyville also sang. Archimandrite Serafim(Baltic), Abbot of the Protection of the Mother of God Monastery(New Gracanica) gave an inspiring sermon.Његова Светост се затим обратио присутном народу ипосебно истакао лепоту манастира Нова Грачаница, која својом лепотом данас служи на понос српског народа.
His Holiness addressed the faithful present andpointed out in particular the beauty of the New Gracanica monastery which, with its beauty serves today to the pride of the Serbian people.Одлучујући о буџету Централне Цркве за наредну годину, Савет је поновио своју финансијску иморалну подршку раду Теолошке школе Свети Сава, смештене у манастиру Нова Грачаница.
In deciding on the budget of the Central Church for the coming year, the Council reiterated its financial andmoral support for the work of the St. Sava School of Theology presently accommodated at New Gracanica Monastery.Додала је и да би од изузетног значаја било дасе Срби из Америке још боље организују. ВЕЛИКОПОСНО ВЕЧЕРЊЕ У НОВОЈ ГРАЧАНИЦИУ вечерњим сатима, чланови делегације су присуствовали великопосном вечерњу у манастиру Нова Грачаница у присуству Преосвећеног Епископа Митрополије новограчаничке Г. Лонгина, свештенства и бројних верника.
She added that it would be extremely helpful if Serbs in America would organizethemselves even more effectively. GREAT FAST EVENING SERVICES IN Одређујући ставке буџета Централног Савета за следећу годину, Савет је потврдио своју финансијску иморалну подршку раду Богословског факултета Свети Сава, смештеног у манастиру Нова Грачаница.
In deciding on the budget of the Central Church for the coming year, the Council reiterated its financial andmoral support for the work of the St. Sava School of Theology presently accommodated at New Gracanica Monastery.Краљ Петар II био је сахрањен у цркви у Либертвилу у Илиноису,краљица Александра на краљевском гробљу палате Татои, краљица Марија на краљевском гробљу поред замка Виндзор, а краљевић Андреј на гробљу манастира Нова Грачаница у Илиноису.
King Petar II was buried in Libertyville, Illinois, Queen Aleksandra at Tatoi Palace'sroyal cemetery in Greece, Queen Marija at Royal Burial Ground at Frogmore in Great Britain while Prince Andrej was buried at Nova Gračanica monastery's cemetery in Illinois.Манастир Нову Грачаницу.
New Gracanica Monastery.Манасти р Нову Грачаницу.
New Gracanica Monastery.Исповедници су били архимандрит Томо Казић,духовник манастира Нове Грачанице и протојереј-ставрофор Богдан Зјалић, пензионисани свештеник ћисхолмски.
Confessors were Archimandrite Fr. Tom Kazich,the spiritual father of the New Gracanica Monastery and V. Rev.После малог одмора у парохијском дому епископ Лонгин, у пратњи протођакона Милована Гогића одпутоваоје у своју резиденцију, манастир Нову Грачаницу.
Following a short visit to parish home Bishop Longin, accompanied by Protodeacon Milovan Gogic,returned to his episcopal residence, the New Gracanica Monastery.Централни црквени савет дискутовао је о могућности премештаја Богословског факултета у манастир Нову Грачаницу с обзиром на подеснији смештај.
The Central Church Council discussed the possibility of moving the School of Theology to New Gracanica Monastery because of more suitable accommodations there.Препоручено је да надлежни епископ манастира Нове Грачанице владика Лонгин и декан Факултета епископ Митрофан са члановима Епископског савета проуче могућност и донесу потребно решење.
It was recommended that Bishop Longin as the hierarch of New Gracanica Monastery and Bishop Mitrophan as Dean of the School, along with the other members of the Episcopal Council, study the feasibility of such a move and make the necessary decision.Ова посета угледних гостију значајна је сама по себи, али је радост нарочито увећана јернам доносе копију чувене хиландарске иконе„ ТРОЈЕРУЧИЦЕ“, која је по благослову Хиландара направљена за нашу Нову Грачаницу.
This visit of the above mentioned distinguished guests is important in its own merits, but our joy is even greater, for they are bringing with them a copy of the famous“Three-Handed” Icon ofthe Mother of God, which has been made for our New Gracanica Monastery with the blessing of Hilandar Monastery.Манастира Нове Грачанице.
The New Gracanica Monastery.После четири године проведених у Злоту, 20. јуна са својом попадијом Драгицом- Секом и сином Немањом стиже у Америку, прво у Њу Јорк, а потом у Чикаго,у Манастир Нову Грачаницу.
After four years in Zlot, on the 20th June with his wife Dragica Seka and son Nemanja he arrives in the United States of America, primarily New York, and then Chicago,in the monastery Nova Gračanica.PRIŠTINA, Kosovo-- Savez za odbranu ljudskih prava i sloboda( CDHRF) osudio je u ponedeljak( 21. marta) novu opštinu Gračanica zbog kršenja zakona o upotrebi zvaničnih jezika.
PRISTINA, Kosovo-- OEBS procenjuje da je 2005. godine u Prištini bilo 12. 551 Srba, ali se taj broj verovatno smanjio od kada je 2009. godine uspostavljena nova opština Gračanica, u kojoj dominiraju Srbi, a koja je nekada bila deo Prištine.
The OSCE estimates there were 12,551 Serbs in Pristina in 2005 but that number has likely dropped since a new Serb-dominated Gracanica municipality-- formerly part of Pristina-- was formed in 2009.U drugom delu radionice su analizirali stanje zaštite životne sredine na studiji slučaja opština Gračanica i Novo Brdo. Drugog dana radionice, Mirko Popović, ekspert iz oblasti energetike, održao je predavanje o energetskoj politici i borbi protiv klimatskih promena, a onda su polaznici u radili na razvoju delotvornih mehanizama za povećanje transparentnosti i participativnosti u oblasti obnovljivih izvora energije i energetske efikasnosti.
In the second part 
