Примери коришћења Нова појава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Емиграција није нека нова појава.
Сектинг је нова појава међу младима.
Sexting is a new phenomenon among young people.Претецхо је релативно нова појава.
The pretecho is a relatively new phenomenon.Литература написана изричито за тинејџере је релативно нова појава.
Literature written expressly for teenagers is a relatively new phenomenon.Напади на вернике у црквама су релативно нова појава у Египту.
Attacks on worshippers in churches are a relatively new phenomenon in Egypt.Историјски гледано, савремени новац јесте прилично нова појава.
Historically, retirement is a relatively new phenomenon.Суши исхрана- је модеран и релативно нова појава у дијететике, која омогућава да се врати в….
Sushi diet- is a fashionable and a relatively new phenomenon in dietetics, which allows you….Они који пажљиво ипромишљено прате овај процес на Западу, признају да је популизам нова појава.
Those who carefully andthoughtfully follow this process in the West recognize that this is a new phenomenon.Дисперзирано насеље је релативно нова појава јер су људи кроз читаву повијест живјели у затвореним заједницама.
Dispersed settlement is a relatively new phenomenon because humans have all along throughout the history lived in closed communities.Књижевни рзавој почев од 1945. не може се ваљано разумети ако се не узме у обзир ова свим нова појава.
Literary development starting with 1945 cannot be properly understood if this rather new phenomenon is not taken into account.Ово није нова појава, бића у промењеним стањима свести су била опажавана већ јако дуго времена, у многим културама кроз миленијуме.
This is not a new phenomenon. Entities in altered states have been recognized for an extremaly long time in many cultures over the millennia.Према УН-овој Организацији за храну и пољопривреду, око 2. 000 хектара шумског земљишта у Оману је умјетно засађено,а то није нова појава тамо.
According to the UN's Food and Agriculture Organization, around 2,000 hectares of Oman's forested land is artificially planted, andthis is not a new phenomenon there.Али како се нова појава, супротна првој, такође, са своје стране, претвара у своју супротност, то трећа фаза развитка има формалну сличност са првом.
But as the new phenomenon, being opposite to the first, also is transformed in its turn into its own opposite, the third phase of development bears a formal resemblance to the first.Керамика се украшава на потпуно нов начин, а предмети којима се приписује култна намена, као што су минијатурна антропоморфна и зооморфна пластика, камени и керамички амулети у облику стилизоване главе бика,такође су нова појава, карактеристична за већину старијих неолитских култура југоисточне Европе.
The pottery is decorated in a completely Врше се одређене злоупотребе, стављају се у функцију појединци, наглашавам појединци из редова опозиционих политичких партија, поједини делови медија, посебно деструктивну улогу имају одређене негативне појаве на друштвеним мрежама, такође није ретка појава да се поједини делови НВО сектора стављају у неку деструктивну и субверзивну функцију, аоно што је релативно нова појава јесте утицај ових деструктивних и субверзивних деловања према неким синдикатима.“.
Certain abuses are being carried out, individuals are being assigned a function, individuals from the ranks of the opposing political parties, I must emphasize; some parts of the media, certain negative Falsifikati nisu nova pojava u Kini.
But fakes are not a new phenomenon in China.Korupcija nije nova pojava i postojala je oduvek i u svakom društvu.
Corruption is not a new phenomenon it is there in the society from ages.Voditelj s mišljenjem nije nova pojava.
Anchors having an opinion isn't a new phenomenon.Imam utisak da je ovo nekakva nova pojava.
I feel like this is a new phenomenon.Kao potpuno nova pojava.
A completely new phenomenon.Zanimanje za virtuelni novac nije nova pojava u Turskoj.
The virtual bank is not a new phenomenon in Asia.Internet kao sredstvo za prenošenje informacija nije više nova pojava.
The Internet, as a tool for transmiting information, is no longer a new phenomenon.Kao potpuno nova pojava.
As a completely new phenomenon.Nacionalne himne takođe nisu posebno nova pojava.
Rich Dalits are also not a new phenomenon.Prodavanje web stranica nije nova pojava.
Selling online is not a new phenomenon.Обе компаније су проучавале ове нове појаве и схватиле промене потреба људи.
Both companies studied these new phenomena and realized the changing needs of people.Лидија Мерени к Осамдесете- Нове појаве у сликарству и.
The Eighties- New Phenomena in Painting and Sculpture.Verovatno u međunarodnim odnosima imamo novu pojavu, da ne postoje samo lažne vesti, već i lažna diplomatija“, naglasio je Lavrov.
It seems we are witnessing a new phenomenon in international relations, as now, apart from fake news, there is also fake diplomacy,” Lavrov said.Za razliku od Zapada, gde ljudi imaju tradiciju da se bave azilantima i izbeglicama u poslednjih šest, sedam decenija,ovde je to relativno nova pojava.
Unlike in the West, where people have a tradition of dealing with asylum-seekers and refugees for the last six, seven decades,here it's a fairly new phenomenon.”.Теорије завере истари клишеи, примењени на нове појаве, само искривљују слику, збуњују и не дозвољавају да се разуме суштина.
Conspiracy theories andold clichés applied to new phenomena only distort the picture, confuse it, and do not allow one to understand the essence.
