Sta znaci na Engleskom НОВЕ ЛЕВИЦЕ - prevod na Енглеском

• new left
• of the new left

Примери коришћења Нове левице на Српском и њихови преводи на Енглески

Нове левице од.
The New Left.

Јачање" нове левице".
And the“New Left”.

Нове левице у Америци.
The American New Left.

Ревија нове Левице.
COINTELPRO New Left.

Нове левице у Америци.
The new left in America.

Јачање" нове левице".
Posts Tagged‘New Left'.

Као наследник„ нове левице“, садашњи„ демократски социјалисти“ заступају галиматијас противречних гледишта.
As the successors of the New Left,"democratic socialists" propagate a hodgepodge of contradictory positions.

По угледу на Црне пантере, марширали су на женски затвор у Њујорку дајући подршку ухапшеној Афени Шакур и другим радикалним циљевима нове левице.
They took on causes of the Black Panthers, marching to the Women's House of Detention in support of Afeni Shakur, and other radical New Left causes.

Изградња конгломерата Нове Левице у граду Ен Арбору: VOICE, Покрет за акцију и Партија за људска права( 1965- 1975), Теренс Р.
The Building of a New Left Conglomerate in the City of Ann Arbor: VOICE, Action Movement and the Human Rights Party(1965- 1975)"(PDF).

Иако је одбацивао левичарске идеје о људској једнакости, Ноувелле Дроите је такође био под јаким утицајем тактике Нове левице и неких облика марксизма.
Although rejecting left-wing ideas of human equality, the Nouvelle Droite was also heavily influenced by the tactics of the New Left and some forms of Marxism.

Стога, као и код традиционалних комуниста и Нове левице у 1960-тим, они нису креирали устанак, али би били будале да не покушају да то искористе.
Thus, as with traditional communists and the New Left in the 1960s, they did not create the rising but they would be fools not to try to take advantage of it.

Шампион из Нове левице, он је наводно био први протестант да заузму зграду управе у демонстрацијама у организацији његовог ученика, политички активиста Анђела Дејвис.
A champion of the New Left, he reportedly was the first protestor to occupy the administration building in a demonstration organized by his student, political activist Angela Davis.

Иста је и метода савремених руских нео-евроазијаца који, на стваралачки начин, настављају не-конформистичке доктрине европске“ Нове деснице” и“ Нове левице”, у интересу Русије.
Such is also the method of the contemporary Russian Neo-Eurasianists who are creatively processing the non-conformist doctrines of the European“New Right” and“New Left” in the interests of Russia.

Ова идеологија је помешала веровања Нове левице и Нове деснице на основу њиховог заједничког интересовања за анти-етатизам, контракултуру 1960-их и техно-утопизам.[ 1].
This ideology mixed New Left and New Right beliefs together based on their shared interest in anti-statism, the counterculture of the 1960s, and techno-utopianism.[5].

Као на и револуције, попут оних у Мозамбику, Анголи, Никарагви и Салвадору, које су угушиле проамеричке десничарске снаге, прагматичари Нове Левице слегли су раменима и окренули се.
As revolutions, such as the ones in Mozambique, Angola, Nicaragua or El Salvador were destroyed by proxy forces or were stalled by demonstration"elections," New Left pragmatists shrugged their shoulders and turned away.

Мали део нове левице, нарочито у Европи, који је био подржаван од стране совјетске обавештајне службе, предузео је директне акције и преузео је ризик убијања, рањавања, киднаповања и дизања ствари у ваздух ради постизања политичких циљева.
A small segment of the New Left, particularly in Europe and supported by Soviet intelligence, took direct action and took risks, killing, wounding, kidnapping and blowing things up in the pursuit of political aims.

Разлог због кога се Алински најбоље може назвати" пара-комунистом" је то што за разлику од старе левице( политичких левичара) тридесетих година и нове левице( културни левичари) шездесетих година, Алински одбија да афирмативно опише своје политичке идеале.
The reason Alinsky is best termed a“para-communist” is that, unlike the Old Left(political leftists) of the 1930s and the New Left(cultural leftists) of the 1960s, Alinsky refused to affirmatively describe his political ideals.

Проширено и ажурирано издање његове контроверзне књиге Мислиоци нове левице( Thinkers of the New Left, 1985) добило је ново поглавље Кракен се буди и бави се„ лудачким чарањем” Алана Бадјуа и нешто новијом звездом академске левице Словенцем Жижеком.
An expanded and updated version of his controversial Thinkers of the New Left(1985), the book ends with a new chapter entitled‘The kraken wakes' dealing with the‘mad incantations' of Alan Badiou and the left's marginally newer academic celebrity, the Slovenian Zizek.

Америчка Нова Левица.
The New Left.

Америчк Нова левица.
The New Left.

Нова Левица“ у Сједињеним Државама је била такав социјалдемократски покрет.
The New Left in the United States was a social democratic movement.

Nova levica ima, na žalost, za uzor Mao Cedungovu Kinu.
The new Left, unfortunately, has Mao's China as a model.

A potom je Nova levica govorila o moć narodu.
And then the New Left was talking about power to the people.

Nove levice politički pokret izazivao je političke proekret u mnogim Evropskim i Južnoameričkim zemljama.
The New Left political movement was causing political upheavals in many European and South American countries.

На неки начин, Нова левица имала је своје истраживаче, који су истраживали нове границе реалности и постојања, а затим подносили извештај:„ Хеј, слушате!
In a way the New Left had its scouts to seek out the new frontiers of reality and existence, and then to report back and say,“Hey listen!

Велика већина марксиста у ономе што је било знано као нова левица усвојила га је више као моду него као страст.
The vast majority of Marxists in what was called the New Left adopted it as fashion more than passion.

У Канади, Нова Левица студентске организације из касних 1950-их и 1960-их постао је углавном два: СУПА( Студентска унија за мир акција) и ЦУЦНД( Фирма младих Канађана).
In Canada, New Left student organizations from the late 1950s and 1960s became mainly two: SUPA(Student Union for Peace Action) and CYC(Company of Young Canadians).

Osim toga, član je kolektiva Društveni centar Haspel, Perspektive nove levice i Evropske alternative- Sofija. Tatjana Greif je doktorirala arheologiju.
He is also a member of the following collectives: Haspel Social Center, New Left Perspectives and European Alternatives- Sofia. Tatjana Greif holds a Ph.D. in archaeology.

SB: Kontrakultura je bila glavni događaj čiji sam bio deo u to vreme, a sačinjavali su je hipici i Nova levica.
SB: Counterculture was the main event that I was part of at the time, and it was made up of hippies and New Left.

BSP i još tri levičarske stranke formirale su 27. jula političku koaliciju pod nazivom« Nova levica», ukazujući da će početi da sastavljaju timove za sve nivoe sudske i izvršne vlasti.
On 27 July, the BSP and three other leftist parties formed a political coalition dubbed"The New Left", saying they would start setting up teams for all levels of the judiciary and the executive.