Sta znaci na Engleskom НОВЕ ЛЕКОВЕ - prevod na Енглеском

• new drugs
• new medications
• new medicines
• newer drugs
• new medication

Примери коришћења Нове лекове на Српском и њихови преводи на Енглески

Дијете је добило нове лекове;
Pletal® is a new medication.

Нико не измишИја нове лекове преко ноћи, нико!
No one invents new drugs overnight. No one!

Обавестите свог доктора о свим вашим здравственим условима и пријавите нове лекове.
Tell your doctor about all of your medical conditions and report any new medications.

Да ли узимате неке нове лекове од твоје последње посете?
Are you taking any new medications since your last visit?

Она је практичарка фармацеута, која редовно пише за недавно лансиране нове лекове.
She is a practising pharmacist, who writes regularly for Netdoctor about recently launched new medicines.

Обећао си нам нове лекове за све болести од прехладе до рака.
Promised new drugs to fight everything from the common cold to cancer.

Али често пролазе обуку само једном, па нису упућени у нове лекове и нове препоруке кад оне изађу.
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.

Имамо нове лекове који се одобравају за употребу у миелому док ми говоримо и дефинитивно пуно алтернатива за ове пацијенте.
We have new drugs being approved for the use in myeloma as we speak and definitely a lot of alternatives for these patients.

Увек проверите код свог лекара пре него што узмете нове лекове без рецепта, тако да знате како то утиче на ниво шећера у крви.
Always check with your doctor before taking any new medications, so you know how it can affect your blood sugar.

Само ако та два лека не помажу довољно, треба узети у обзир моћне, али скупе нове лекове, назване„ ПЦСK9 инхибитори“.
Only if those two medicines don't help enough should powerful but pricey newer drugs called PCSK9 inhibitors be considered.

Многи представници фармацеутских кућа су на удару због давања бесплатног оброка лекарима који промовишу њихове нове лекове.
Many pharmaceutical marketing representatives have come under fire for offering free meals to doctors in order to promote new drugs.

Руски научници су одлучили да испитају како космос делује на матичне ћелије са циљем да направе нове лекове за дуга путовања кроз космос.
Russian scientists decided to look at how space affects stem cells to create new medications for long space missions.

Клиничке студије које истражују потенцијално корисне нове лекове често искључују пацијенте са претходном историјом рака, додао је.
Clinical trials that are exploring potentially helpful new drugs often exclude patients with a prior cancer history, he added.

А за ове нове лекове постоји пуно потенцијала када их комбинујемо са старим хемотерапијским агенсима да ће побољшати њихов ефекат.
And there is a lot of potential for these newer drugs when we combine them with the old chemotherapy agents that they will enhance their effect.

Најновија ебола епидемије нас подсећа да је потребно више истраживања да пронађе нове лекове и вакцине које ће спасити милионе живота.
The latest Ebola outbreak reminds us that more research is needed to find new medicines and vaccines that will help save millions of lives.

Приватна лица су могла развити нове лекове засноване на иновативном открићу јавног универзитета, али је то исто могла урадити било која друга компанија.
Private entities could develop new drugs and new inventions based on groundbreaking research, but so could any other company.

Партнерство ЕДЦТП исправља ово тржиште неуспех и потребно је да се развије и тестира нове лекове у популацији која ће их на крају користити.
The EDCTP partnership corrects this market failure and is needed to develop and test new medicines in the population that will ultimately use them.

За нове лекове који се стално развијају, суперкомпјутери се користе при проналажењу потенцијалних интеракција док су ти лекови још увек у развоју.
For the new drugs that are being developed all the time, supercomputers are being used to find potential interactions while those drugs are still in development.

Веном" млечен" од змија продава се лабораторијама где се користи за производњу антивенина и развија нове лекове за лечење различитих срчаних проблема.
Venom“milked” from snakes is sold to labs where it's used to make antivenin, and to develop new drugs for treating various heart problems.

Они показују где почиње болест, што значи да истраживачи могу створити нове лекове или начине да испоручују лијекове који нулту у циљу прецизног циља.
They show where disease begins, which means researchers can create new medications or ways to deliver medications that zero in on a precise target.

Из тог разлога, особе са дијабетесом увек треба да траже савет од свог лекара или фармацеута пре него што узимају нове лекове или зауставе постојеће.
For this reason, people with diabetes should always seek advice from their doctor or pharmacist before taking any new medicines or stopping existing ones.

Понекад овај недостатак љубави одлука је последица стреса, транзиције на нове лекове, или тако нешто дешава изван вашег односа који је ван контроле.
Sometimes this lack of love-making is due to stress, transitioning to a new medication, or something going on outside your relationship that is out of your control.

Нису сви у стању да покажу стрпљење са свештеницима или добровољцима спасилачких мисија, али могу да обликују фигуре од глине да би задовољили децу или измислили нове лекове.
Not everyone is able to show patience with priests or volunteers of rescue missions, but they can sculpt clay figures to please children or invent new medicines.

Најновија ебола епидемије нас подсећа да је потребно више истраживања да пронађе нове лекове и вакцине које ће спасити милионе живота.
The last outbreak of the virus Ebola causes us to reflect on how much more investment is needed in research to create new medicines and vaccines to help us save millions of lives.

Исто тако, једном када узимате карбамазепин, важно је да се проверите код свог доктора или фармацеута пре него што зауставите било који други лек или узимате нове лекове.
Likewise, once on you're you're taking carbamazepine, it's vital to check with your doctor or pharmacist before stopping any of your other medicines, or taking any new medicines.

Веровали или не, неки људи чине хиљаде долара сваке године пробајући нове лекове, тестирање на алергије или тестирање нове рендгенске технологије.
Believe it or not, some people make thousands of dollars every year by trying out new medication, getting tested for allergies, or by testing new x-ray technology.

Како су научници сазнали више о молекуларним и генетским променама у ћелијама које узрокују њихову канцерозну дегенерацију, успели су да креирају нове лекове који су посебно" под" ових промена.
As researchers have learned more about the molecular and genetic changes in cells that cause cancer, they have been able to develop newer drugs that specifically target some of these changes.

Осигуравајућим друштвима често је потребно претходно одобрење од лекара пре одобрења рецепта за лекове ГЛП-1, а додатна папирологија може спречити докторе да прописују нове лекове.
Insurance companies often require prior authorization from physicians before approving prescriptions for GLP-1 drugs, and the extra paperwork can deter doctors from prescribing the new medications.

Како су научници сазнали више о молекуларним и генетским променама у ћелијама које узрокују њихову канцерозну дегенерацију, успели су да креирају нове лекове који су посебно" под" ових промена.
As soon as the scientists learned about the molecular and genetic changes in cells that become cancerous because of their rebirth, they were able to create new drugs specifically“under” these changes.

Начин на који видим јесте да уместо да кажем:" У реду, бацимо старе ствари, а ми ћемо само користити нове лекове", мислим да би требало да их комбинујемо јер старе лекове радити.
The way I see it is that instead of just saying,"Okay, we're going to throw away the old stuff, and we're just going to use new drugs," I think we ought to combine these because the old drugs do work.