Sta znaci na Engleskom НОВЕ РОДИТЕЉЕ - prevod na Енглеском

• new parents

Примери коришћења Нове родитеље на Српском и њихови преводи на Енглески

Али постоје неке ствари које могу уплашити нове родитеље.
It may scare new parents.

Као нове родитеље, вероватно знате коју врсту уређаја.
As new parents, you probably know what kind of device.

Савет о плакању бебе за нове родитеље.
Preparing for a baby Advice for new parents.

Посебно за нове родитеље, топлотни талас може донијети неки стрес.
Especially for new parents, a heat wave can bring some stress.

До два месеца породичног одсуства за нове родитеље.
Two weeks of paid leave for new parents.

Један од највећих стресора за нове родитеље је питање новца.
One of the largest stressors for new parents is the issue of money.

Савета за спавање беба за исцрпљене нове родитеље.
Baby-sleep tips for exhausted new parents.

Скандинавска традиција за нове родитеље долази у Сједињене Државе.
A Scandinavian tradition for new parents is coming to the United States.

То може бити посебно атрактиван аранжман за нове родитеље.
This can be a particularly sticky area for a new parent.

Оно што то значи за нове родитеље је сломљен и исцрпљујући узорак сна.
What this means for new parents is a broken and exhausting sleep pattern.

Све то може бити веома узнемирујуће, посебно за нове родитеље.
This can be all too real, especially for new parents.

Новорођена водена кака може изненадити нове родитеље, посебно када је беба дојена.
A newborn baby's watery poop can surprise new parents, especially when the baby is breastfed.

Све то може бити веома узнемирујуће, посебно за нове родитеље.
This can be very stressful, especially for new parents.

Веома је непријатно за нове родитеље када ваша дјеца почну трчати кроз кућу.
It is very annoying for the new parents when your children start running through the house.

Све то може бити веома узнемирујуће, посебно за нове родитеље.
And this can be overwhelming especially for the new parents.

Искуство ових група даје снагу за нове родитеље који су одлучили да се окрену према животу.
The experience of these groups gives strength to new parents who have decided to turn toward life.

Све то може бити веома узнемирујуће, посебно за нове родитеље.
All of this can be very overwhelming, especially for a new parent.

Људи често саветују нове родитеље да буду“ чврсти али толерантни” у овој фази, а савет је добар.
People often advise new parents to be"firm but tolerant" at this stage, and the advice is good.

Сада постоји БЕСПЛАТНО апп доступна на паметним телефонима да помогне нове родитеље.
Now there is a FREE APP available on smartphones to assist new parents.

За многе нове родитеље, одлука о томе ко треба да гледа своју бебу је стресан, емоционалан и збуњујући.
For many new parents, the decision of who should watch their baby is stressful, emotional and confusing.

Први дани и недеље након испоруке су веома посебни, али и веома интензивни за нове родитеље.
The first days and weeks after the delivery are very special, but also very intensive for the new parents.

Добра мјеста за упознавање нових мама укључују групе подршке за нове родитеље или организације као што су мама и ја.
Good places to meet new moms include support groups for new parents or organizations such as Mommy and Me.

Ако имате неколико различитих листа у формату А4, увијек имате одговарајући поклон за нове родитеље са овом књигом.
If you have a few different lists in A4 size, you always have a suitable gift for the new parents with this book.

Ова осећања и питања Поделили смо са многим родитељима, као што чине у групи мезхдусемеинои подржати нове родитеље.
These feelings and issues we have shared with many parents, as comprised in the group mezhdusemeynoy support new parents.

После свог римског претходника, Американци су прекинули права првобитних родитеља док су усвајали нове родитеље у очима закона.
Following its Roman predecessor, Americans severed the rights of the original parents while making adopters the new parents in the eyes of the law.

Нови родитељи често трпе од депривације сна.
New parents, for example, usually suffer from sleep deprivation.

Нови родитељи често трпе од депривације сна.
New parents often suffer from sleep deprivation.

Као нови родитељ, имате среће ако се успијете туширати прије поднева.
As a new parent, you feel lucky if you manage to shower before noon.

Неки нови родитељи се питају која је собна температура за бебу сигурна и удобна.
Some new parents wonder what room temperature for baby is safe and comfortable.

Сваки нови родитељ то препознаје.
Every new parent has felt it.