Sta znaci na Engleskom НОВИ РОДИТЕЉ - prevod na Енглеском

• new parent

Примери коришћења Нови родитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте нови родитељ?
So you are a new parent?

Бити нови родитељ је тешко и застрашујуће.
Being a new parent is very exciting and difficult.

Спавање као нови родитељ је, мало, расејан.
Sleep as a new parent is, erm, a bit scattered.

Коначно, свачије искуство као нови родитељ је другачија.
Finally, everyone's experience as a new parent is different.

Сваки нови родитељ то препознаје.
Any new parent knows that.

Подизање деце може бити тешко, посебно ако сте нови родитељ.
Moving with children can get complicated, especially if you are a new parent.

Сваки нови родитељ то препознаје.
Every new parent knows that.

Заборавити бебу је сценариј анксиозности у којем сваки нови родитељ има ноћне море.
To forget your baby is an anxiety scenario where every brand new parent has nightmares.

Сваки нови родитељ то препознаје.
Every new parent has felt it.

Поред ових трошкова, постоје и други трошкови са којима ћете се суочити као потпуно нови родитељ.
In addition to these costs, there are other costs that you will face as a brand new parent.

Као нови родитељ, имате среће ако се успијете туширати прије поднева.
As a new parent, you feel lucky if you manage to shower before noon.

Најјефтиније здравствено осигурање не пружа увек покривеност која вам је потребна као потпуно нови родитељ.
The cheapest health insurance does not always provide the coverage you need as a brand new parent.

Као потпуно нови родитељ осећате тај осећај одговорности за новорођену бебу.
As a brand new parent you will feel that sense of responsibility for your newborn baby.

Бити родитељ није лако, посебно ако сте нови родитељ и ваша беба плаче без икаквог разлога.
Being a parent is not easy, especially if you are a new parent and your baby is crying for no apparent reason.

Као нови родитељ, ваш живот изненада поприма потпуно нову одговорност.
As a new parent, your life suddenly takes on a whole new host of responsibilities.

Нарочито ако сте потпуно нови родитељ, увек је од помоћи када сте мало болесни и пате од болести бебе.
Especially if you are a brand new parent, it is always helpful when you are a little sick and suffer from a baby ailment.

Купање ваше мале бебе често је једна од оних ствари које морате учинити као потпуно нови родитељ са којим немате искуства.
Bathing your little baby is often one of those things you have to do as a brand new parent that you have no experience with.

Као потпуно нови родитељ, стојите сваки тренутак дана за нешто ново што и даље морате научити.
As a brand new parent, you stand every moment of the day for something new that you still have to learn.

Менопауза је време транзиције и, као и са било каквим значајним променама у вашем животу пролази кроз пубертет, ступа у брак, постаје нови родитељ, може бити праћен осећајем повећане рањивости или чак несигурности.
Menopause is a time of transition, and, as with any significant change in your life(going through puberty, getting married, becoming a new parent), it may be accompanied by feelings of increased vulnerability or even insecurity.

Као нови родитељ, а нарочито ако сте први пут родитељ, ваш стомак може учинити флип-флопс на самом погледу новорођене бебе.
As a new parent, particularly where this is your first baby, it can seem as if your newborn is made out of fragile porcelain.

Као што сваки нови родитељ зна, само сте пресрећни да покажете своје ново дете и, знате, прогласите да је он најбоље изгледа или је најбоље.".
As any new parent knows, you're only too happy to show off your new child and, you know, proclaim that he is the best looking or the best everything.

Када сте нови родитељ, оно што се смешно зовеш- време се скупља на ситне посластице и благодатне награде, као што су дигестиви чоколадни дигестиви у устима, док стојите у кухињи како не бисте пореметили наптиме.
When you're a new parent, what you laughably call me-time shrinks to tiny treats and blissful rewards, like shovelling chocolate digestives in your mouth while standing up in the kitchen so as not to disturb naptime.

Ако сте нови родитељ, размислите да направите ово годишње занатство тако да можете видети како рука ваше дијете расте из године у годину.
If you're a new parent, consider making this a yearly craft so you can see how your child's hand has grown from year to year.

Došao je novi roditelj u školu i predivan je.
There's a new parent at the school, and he is, in a word, gorgeous.

Kao novi roditelj, može ovaj ples?
As a new parent, may I have this dance?

За сваког новог родитеља, путовање са бебом може изгледати ужасно.
For any new parent, having to travel with a baby may seem a horrific concept.

Ja sam novi roditelj.
I'm a new parent.

Све то може бити веома узнемирујуће, посебно за нове родитеље.
All of this can be very overwhelming, especially for a new parent.

Novo ime od novog roditelja.
A new name from a new parent.

Hranjenje bebe je uzbudljivo iskustvo za svakog novog roditelja.
Feeding a baby is an exciting experience for any new parent.