Sta znaci na Engleskom НОВЕ УРБАНЕ - prevod na Енглеском

• new urban

Примери коришћења Нове урбане на Српском и њихови преводи на Енглески

И морамо да схватимо ова главна питања: како се људи крећу кроз ове нове урбане просторе?
And we have to understand these main questions: How do people move through these new urban spaces?

Предлог Нове урбане агенде усвојен је 20. октобра 2016. године на конференцији Уједињених нација о становању и урбаном развоју Хабитат III у Киту, главном граду Еквадора.
The New Urban Agenda was adopted in October 2016 at the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development(Habitat III) in Quito, Ecuador.

Социолог Мануел Кастељес и географ Дејвид Харби су били теоретичари који су утицали на развој нове урбане социологије.
Sociologist Manuel Castells and geographer David Harvey were two of the theorists influential in the development of the new urban sociology.

У интеракцији са околином, анимирајући нове урбане просторе као и места културних дешавања, Београдски летњи фестивал настоји да исприча причу о Београду, као великом граду и његовој толерантној, комуникативној и урбаној суштини.
In interaction with the surroundings, animating new urban spaces as venues of cultural events, Belgrade Summer Festival tends to tell a story about Belgrade, as big city and its tolerant, communicative and urban essence.

Тема Скупштине УН Хабитата је,, Иновација за бољи квалитет живота у градовима и заједницама- убрзано спровођење Нове урбане агенде ка остваривању Циљева одрживог развоја“.
The UN-Habitat Assembly is themed‘Innovation for a Better Quality of Life in Cities and Communities- Accelerated Implementation of the New Urban Agenda towards achievement of the Sustainable Development Goals'.

Почела је да предаје урбану социологију у тренуцима када се јављао покрет нове урбане социологије, делимично као одговор на серије немира у градовима( од којих су се многи односили на одговоре Афро-американаца на бруталност полиције и сличне манифестације системског расизма) који су се током касних 60их догађали у градовима САД.
She began teaching urban sociology just as the“new urban sociology” was emerging, partly in response to a series of urban riots(many of which involved African-Americans reacting to police brutality or other manifestations of systemic racism) that took place in U.S. cities in the late 1960s.

Тема Скупштине УН Хабитата је,, Иновација за бољи квалитет живота у градовима и заједницама- убрзано спровођење Нове урбане агенде ка остваривању Циљева одрживог развоја“.
The theme for the UN-Habitat Assembly will be,“Innovation for Better Quality of Life in Cities and Communities” with the sub-theme,“Accelerated implementation of the New Urban Agenda towards the achievement of the Sustainable Development Goals”.

СТРАНД награда за дизајн микро и макро вреднује дизајнерска решења реализована на иновативни начин- у облику и материјализацији; нове концепте објеката који успешно постављају нове стандарде у архитектури и ентеријеру; нове урбане концепте који унапредјују јавни простор као и концепт који подстиче одрживост животне средине.
The Awards are dedicated to the recognition of design solutions in innovative ways- in form and materialization, new building concepts that successfully set new standards in architecture and interior and new urban concepts that improve public space as well as concepts that encourage neighborhood environmental sustainability.

Нову урбану агенду закључни.
The New Urban Agenda.

Јееп је показао скице новог урбаног цроссовера иунту.
Jeep showed sketches of the new urban crossover yuntu.

Све је то имало одраза на развијање новог урбаног лика града.
They have all contributed to defining a new urban profile for the town.

Ja ih vidim kao novu urbanu umetnost.
I see it as a new urban art form.

Бројне рустикалне виле и нова урбана насеља( најупечатљивија су Verige на Брионима, Пули и Трогиру) показују висок ниво римске урбанизације.
Numerous rustic villas, and new urban settlements(the most impressive are Verige in Brijuni, Pula and Trogir- formerly Tragurion) demonstrate the high level of Roman urbanization.

Дизајн и изградња нових урбаних подручја( стамбених насеља) су трансформисали урбано планирање и архитектуру у независно подручје.
The design and construction of new urban areas(housing estates) under mass housing programmes has transformed urban planning and urban architecture into an independent urban area.

Током деценије појавила су се и нова урбана подручја, истичући Свети Фелик и Морада Нова.[ 1].
New urban areas have also emerged over the decade, highlighting the"São Félix"(St. Félix) and the"Morada Nova"(New Morada).[13].

То је дело веома паметних људи из Канцеларије за Нову урбану механику у Бостону.
This is the work of the very smart people at the Office of New Urban Mechanics in Boston.

Рационализација примењена кроз планерске и инжењерске поступке је неопходна како би обнова старог и изградња новог урбаног простора била одржива.
Rationalization applied through planning and engineering techniques is necessary, so that the renovation of the old and the construction of the new urban space could be sustainable.

Stvoren je brzi uzvišeni transportni sistem koji treba da pokaže kako se ljudski izumi mogu spojiti s prirodom i to kroz novu urbanu infrastruktu….
Created as an elevated rapid transport system, the project is made to demonstrate how the artificial can merge with nature through a new urban infrastructure.

Али са недавним проширењима, некадашња периферна локација преселила се у центар новог урбаног развоја, чинећи имовину главну локацију за обнову.
But with recent expansions, the once peripheral site has moved to the center of new urban development, making the property prime location for redevelopment.

Sam svoje radove skinuo sa zidova na karose, kao novu urbanu podršku za moju poruku.
I took my work beyond walls and onto the carroças, as a new urban support for my message.

Назване класичним примером језивих, Бетхелове приче су стекле толику популарност да их је он често објављивао само да би се задовољио потражњом информација о новој урбаној легенди.
Called classic examples of creepypasta, Bethel's stories gained such popularity that he published a FAQ"just to keep up with demand for more info about the new urban legend.

Неколико нових урбаних напад да смо коначно објавио нови ЕП, Морам да кажем да Фауста& Схортее који заједно чине урбан ассаулт су оснивачи тешку артиљерију, vous imaginez donc le boulot….
A few new Urban Assault that we finally released a new EP, I must say that Faust& Shortee which together form Urban Assault are also the founders of Heavy Artillery, you can imagine the job….

Програм под-наслов' управљање паметне градове и регионе' одражава изазове садашњих и долазе урбаним срединама, у време када амбиције за" новим Урбан агенде" за 21. век формулисани су, уз политика и стратегија за стварање више одржив и праведан урбани простори.
The program sub-title‘managing smart cities and regions' reflects the challenges of current and coming urban societies, at a time that ambitions for a‘New Urban Agenda' for the 21st century are formulated, with policies and strategies to create more sustainable and equitable urban spaces.

Назване класичним примером језивих, Бетхелове приче су стекле толику популарност да их је он често објављивао само да би се задовољио потражњом информација о новој урбаној легенди.
Bethel's stories have become regarded as classic examples of creepypasta, and gained such popularity that he published a FAQ"just to keep up with demand for more info about the new urban legend.

Да завршим, ово је само један пресек једног дела града, али мој сан и моја нада је да када се вратите у сопствене градове да можемо да почнемо да радимо заједно и да сарађујемо на мењању и поновном стварању новог урбаног пејзажа са циљем одрживости и удобнијој и још укуснијој будућност.
To conclude, this is just one cross-section of one piece of city, but my dream is, my hope is, that when you all go back to your own cities that we can start to work together and collaborate on remaking and reforming a new urban landscape towards a more sustainable, a more livable and a more delicious future.

Ovo je naš novi urbani novak.
This is one of our new Urban recruits.

Video: vrane su postale vične životu u ovim novim urbanim sredinama.
Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.

Ovo je novi urbani svet koji smo dizajnirali i izgradili dok smo mislili i na druge.
This is a new urban world that we have now designed and built with others in mind.

Комплекс је одличан пример новог урбаног, техничког и економског приступа за решавање проблема социјалног становања.[ 2].
The complex is an excellent example of the new urban, technical and economic approach to solve social housing problems.[5].

Na konferenciji je usvojena Nova urbana agenda- strateški dokument sa smernicama za razvoj gradova u sledećih dvadeset godina.
It has agreed on the New Urban Agenda, an intergovernmental document which will set out guidelines on urban development policies for the next 20 years.