Sta znaci na Engleskom НОВЕ УЛОГЕ - prevod na Енглеском

• new roles
• new role
• new stakes

Примери коришћења Нове улоге на Српском и њихови преводи на Енглески

Наставник добија нове улоге.
Teachers are given a new role.

Предвиђене су нове улоге за ученике.
AU announced new role for students.

Оспособљавање наставника за нове улоге.
Training for a new role.

Такође имате слободу да креирате нове улоге са јединственим дозволама.
You are also free to create new roles with unique permissions.

Сваки пут жене сами бирају нове улоге.
Every time women choose new roles for themselves.

Пошто су милиони мушкараца ужурбано обучавали мушкарце, жене су преузимале нове улоге.
As men were hurriedly put into uniform by the millions women took on new roles.

Заиста треба да се построје што су нове улоге ће бити.".
You really have to line up what the new roles are going to be.”.

Други играч тада има опцију да прихвати нове улоге или их одбије, али да буде кажњен.
The second player then has the option to accept the new stakes or deny them but be penalized.

Нова деценија задовољила је Галеки нове улоге.
The new decade has pleased the Galakis with new roles.

Могуће је претпоставити да она само проба неке нове улоге у комедијском пројекту….
It is possible to assume that she is just rehearsing some new role in the comedy project….

Не баш баш лако, али Јонес поздравља изазов давања живота свакој врсти нове улоге.
Not exactly light fare, but Jones welcomes the challenge of giving life to every kind of new role.

Ја нисам дао било какву помисао о томе како наше нове улоге би утицати на наш свакодневни живот.
I never gave any thought as to how our new roles would affect our everyday lives.

За многе, промјена у самопоштовању и самопоштовању је инхерентна, јер се за то сада додају нове улоге.
For many, a change in self-perception and self-esteem is inherent, since new roles are now being added for this.

Када други играч прихвати нове улоге само они могу даље повећати улоге..
Once the second player accepts the new stakes only they can increase the stakes further.

Родитељство, учење, школа, вртић, мајке и очеви- сви морају бити у почетку на давање деци нове улоге.
Upbringing, education, school, kindergarten, mothers and fathers- all must initially be on providing children with new roles.

У јануару 2010. је најављено да ће бити отворена аудиција за три нове улоге које се појављују у другој сезони" Хора".
In January 2010, it was announced that open auditions would be held for three new roles to be introduced in Glee second season.

Бајден је такође наглашавао важност нове улоге НАТО-а, што се видело фебруара 1994. на састанку у Сенату о будућности НАТО-а.
Biden also emphasized the importance of the new role of NATO what is seen February 1994. at a meeting in the Senate on the future of NATO.

У јануару 2010. је најављено да ће бити отворена аудиција за три нове улоге које се појављују у другој сезони" Хора".
In January 2010 it was announced that there would be an open audition for three new roles that appear in the second season of"Chora".

На основу нове улоге, поставите одговарајуће границе, укључујући и његово понашање и дозвољене утицаје( до времена и учесталости позива, као и текста).
Based on the new role, set appropriate boundaries, including both its behavior and the allowed impacts(up to the time and frequency of calls, as well as the wording).

У било ком тренутку можете одговорити на сугестије за нове улоге у филмовима, чији услови снимања неће дозволити да буду заједно.
At any time, you can respond to suggestions for new roles in films, whose shooting conditions will not allow them to be together.

Нове улоге запосленог, ефикасно коришћење Линкедина и других друштвених мрежа, изазови помирења или управљање променама и разноврсности, само су неки од примера знања које ћете научити у овом мајстору…[-].
The new roles of the employee, the effective use of Linkedin and other social networks, the challenges of conciliation or the management of change and diversity, are just some examples of the knowledge you will learn in this master.

То зависи не само на да је током живота мења друштвени положај и тиме улази у нове улоге и да друге облике потврде из новој средини.( Бјорн Нилссон) 13.
It depends not least on us during life changing social position and thus enter into new roles and get other forms of acknowledgment from the new environment.(Björn Nilsson) 13.

За решавање ових проблема, појављују се нове улоге у оквиру функције људских ресурса, као што су“ chief experience officer” и“ chief listening officer," и компаније раде на побољшању могућности обуке за све запослене и смањују недостатке вештина запослених у сектору људских ресурса.
To address these issues, new roles are emerging within the HR function such as“chief experience officer” and“chief listening officer," and companies are working on improving learning opportunities for all employees and closing the skills gap within the HR function.

Сељанке су такође преузеле нове улоге, преузимајући део пољопривредних послова својих мужева.[ 2] Жене су се директно бориле у рату у малом броју на линијама фронта, често прерушене у мушкарце, а хиљаде других су служиле као медицинске сестре.[ 3] Друштвени услови жена током Првог светског рата утицали су на улогу коју су играле у надолазећим револуцијама.[ 4].
Peasant women also took on new roles, taking over some of their husbands' farm work.[2] Women fought directly in the war in small numbers on the front lines, often disguised as men, and thousands more served as nurses.[3] The social conditions of women during World War I affected the role they played in coming revolutions.[4].

Нова улога стратегијског менаџмента у управљању локалном самоуправом.
A New Role of Strategic Management in Managing Local Self- Government.

Nova uloga za vas, Hendricks?
A new role for you, eh, Hendrix?

Ali on trenutno nema nikakvu novu ulogu.
But he doesn't have any new roles at the moment.

Вилбер је Интеграл духовност: Стартлинг нова улога религије у модерном и постмодерном свету.
Integral Spirituality: a Startling New Role for Religion in the Modern and Postmodern World.

Навићи ћеш се на твоју нову улогу.
You will step into your new roles.

Kontroverza oko nove uloge KBS.
Controversy over new role for KSF.